Afrikāņu | rustig | ||
Amharu | በፀጥታ | ||
Hausa | a nitse | ||
Igbo | juu | ||
Madagaskars | mangina | ||
Njanja (Čičeva) | mwakachetechete | ||
Šona | chinyararire | ||
Somālietis | aamusnaan | ||
Sesoto | ka khutso | ||
Svahili | kimya kimya | ||
Xhosa | cwaka | ||
Joruba | laiparuwo | ||
Zulu | buthule | ||
Bambara | ni dususuma ye | ||
Ewe | kpoo | ||
Kinjaruanda | bucece | ||
Lingala | na kimya nyonso | ||
Luganda | mu kasirise | ||
Sepedi | ka setu | ||
Tvi (Akan) | kommyɛ mu | ||
Arābu valoda | بهدوء | ||
Ebreju | בְּשֶׁקֶט | ||
Puštu | غلي | ||
Arābu valoda | بهدوء | ||
Albāņu | në heshtje | ||
Basku | lasai | ||
Katalāņu | tranquil·lament | ||
Horvātu | tiho | ||
Dāņu | lige så stille | ||
Holandiešu | zachtjes | ||
Angļu | quietly | ||
Franču | tranquillement | ||
Frīzietis | stil | ||
Galisiešu | en silencio | ||
Vācu | ruhig | ||
Islandiešu | hljóðlega | ||
Īru | go ciúin | ||
Itāļu | tranquillamente | ||
Luksemburgas | roueg | ||
Maltiešu | bil-kwiet | ||
Norvēģu | stille | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | silenciosamente | ||
Skotu gēlu | gu sàmhach | ||
Spāņu valoda | tranquilamente | ||
Zviedru | tyst | ||
Velsiešu | yn dawel | ||
Baltkrievs | ціха | ||
Bosnietis | tiho | ||
Bulgāru | тихо | ||
Čehu | tiše | ||
Igauņu | vaikselt | ||
Somu | hiljaa | ||
Ungāru valoda | csendesen | ||
Latvietis | klusi | ||
Lietuvietis | tyliai | ||
Maķedonietis | тивко | ||
Poļu | cicho | ||
Rumāņu | in liniste | ||
Krievu | тихо | ||
Serbu | тихо | ||
Slovāku | potichu | ||
Slovēnis | tiho | ||
Ukraiņu | тихо | ||
Bengāļu | নিঃশব্দে | ||
Gudžaratu | શાંતિથી | ||
Hindi | चुपचाप | ||
Kannada | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
Malajalu | നിശബ്ദമായി | ||
Marathi | शांतपणे | ||
Nepāliešu | चुपचाप | ||
Punjabi | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
Sinhalu (singaliešu) | නිහ .ව | ||
Tamilu | அமைதியாக | ||
Telugu | నిశ్శబ్దంగా | ||
Urdu | خاموشی سے | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 悄悄 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 悄悄 | ||
Japāņi | 静かに | ||
Korejiešu | 조용히 | ||
Mongoļu | чимээгүйхэн | ||
Mjanma (Birmas) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Indonēzietis | diam-diam | ||
Javas | meneng wae | ||
Khmeri | ស្ងាត់ | ||
Laosa | ຢ່າງງຽບໆ | ||
Malajiešu | secara senyap | ||
Taizemes | เงียบ ๆ | ||
Vjetnamietis | lặng lẽ | ||
Filipīniešu (tagalogu) | tahimik | ||
Azerbaidžānis | sakitcə | ||
Kazahu | тыныш | ||
Kirgīzu | тынч | ||
Tadžiku | оромона | ||
Turkmēņu | ýuwaşlyk bilen | ||
Uzbeku | sekin | ||
Uiguru | جىمجىت | ||
Havajietis | malie | ||
Maori | ata noho | ||
Samoa | filemu | ||
Tagalogu (filipīniešu) | tahimik | ||
Aimara | amukt’asa | ||
Guarani | kirirĩháme | ||
Esperanto | kviete | ||
Latīņu | quietly | ||
Grieķu | ήσυχα | ||
Hmong | ntsiag to | ||
Kurdu | bêdeng | ||
Turku | sessizce | ||
Xhosa | cwaka | ||
Jidiš | שטיל | ||
Zulu | buthule | ||
Asamiešu | নিৰৱে | ||
Aimara | amukt’asa | ||
Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
Dogri | चुपचाप | ||
Filipīniešu (tagalogu) | tahimik | ||
Guarani | kirirĩháme | ||
Ilocano | siuulimek | ||
Krio | kwayɛt wan | ||
Kurdu (sorani) | بە هێمنی | ||
Maithili | चुपचाप | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
Mizo | ngawi rengin | ||
Oromo | callisee | ||
Odija (Orija) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
Kečua | ch’inllamanta | ||
Sanskrits | शान्ततया | ||
Tatārs | тыныч кына | ||
Tigrinya | ስቕ ኢሉ | ||
Tsonga | hi ku miyela | ||