Ieslodzītais Dažādās Valodās

Afrikands:

gevangene

Albāņu:

i burgosur

Amharu:

እስረኛ

Arābu:

أسير

Armēņu:

բանտարկյալ

Azerbaidžāņu:

məhkum

Basku:

preso

Baltkrievu:

вязень

Bengāļu valoda:

বন্দী

Bosniešu:

zatvorenik

Bulgāru:

затворник

Katalāņu:

pres

VERSIJA:

piniriso

Ķīniešu (vienkāršotā):

囚犯

Ķīniešu (tradicionālā):

囚犯

Korsikānis:

prigiuneru

Horvātu:

zatvorenik

Čehu:

vězeň

Dāņu:

fange

Holandiešu:

gevangene

Esperanto:

kaptito

Igauņu:

vang

Somu:

vanki

Franču:

prisonnier

Frīzu:

finzene

Galisiešu valoda:

prisioneiro

Gruzīnu:

პატიმარი

Vācu:

Häftling

Grieķu:

φυλακισμένος

Gudžarati:

કેદી

Haiti kreolu:

prizonye

Hausa:

fursuna

Havajiešu:

paʻahao

Ebreju valodā:

אָסִיר

Nē.:

बंदी

Hmong:

neeg raug kaw

Ungāru:

Rab

Islandiešu:

fangi

Igbo:

onye nga

Indonēziešu:

tawanan

Īru:

príosúnach

Itāļu valoda:

prigioniero

Japāņu:

囚人

Javiešu:

tahanan

Kannada:

ಖೈದಿ

Kazahu:

тұтқын

Khmeru:

អ្នកទោស

Korejiešu:

죄인

Kurdu:

girtî

Kirgīzu valoda:

туткун

Tuberkuloze:

ນັກໂທດ

Latīņu:

captivus

Latvietis:

ieslodzītais

Lietuviešu:

kalinys

Luksemburgiešu:

Prisonnéier

Maķedoniešu:

затвореник

Madagaskaras:

gadra

Malajiešu:

banduan

Malajalu:

തടവുകാരൻ

Maltiešu:

priġunier

Maori:

herehere

Marati:

कैदी

Mongoļu:

хоригдол

Mjanma (birmiešu):

အကျဉ်းသား

Nepāliešu:

कैदी

Norvēģu:

fange

Jūra (angļu valoda):

mkaidi

Pastu:

بندي

Persiešu:

زندانی

Poļu:

więzień

Portugāļu (Portugāle, Brazīlija):

prisioneiro

Pandžabi:

ਕੈਦੀ

Rumāņu:

prizonier

Krievu:

пленник

Samoa:

pagota

Skotu gēlu:

prìosanach

Serbu:

затвореник

Sezoto:

motšoaruoa

Šona:

musungwa

Sindhi:

قيدي

Sinhala (Sinhalese):

සිරකරුවා

Slovāku:

väzeň

Slovēņu:

ujetnik

Somāliešu:

maxbuus

Spāņu:

prisionero

Sundanese:

tahanan

Svahili:

mfungwa

Zviedru:

fånge

Tagalogu (filipīniešu):

bilanggo

Tadžiku valoda:

маҳбус

Tamilu:

கைதி

Telugu:

ఖైదీ

Taju:

นักโทษ

Turku:

mahkum

Ukraiņu:

в'язень

Urdu valoda:

قیدی

Uzbeku:

mahbus

Vjetnamiešu:

Tù nhân

Velsiešu:

carcharor

Xhosa:

ibanjwa

Jidišs:

אַרעסטאַנט

Joruba:

ẹlẹwọn

Zulu:

isiboshwa

Angļu:

prisoner