Afrikāņu | verby | ||
Amharu | ያለፈው | ||
Hausa | da suka wuce | ||
Igbo | gara aga | ||
Madagaskars | lasa | ||
Njanja (Čičeva) | kale | ||
Šona | yapfuura | ||
Somālietis | soo dhaafay | ||
Sesoto | fetileng | ||
Svahili | zamani | ||
Xhosa | edlulileyo | ||
Joruba | ti o ti kọja | ||
Zulu | esidlule | ||
Bambara | tɛmɛnen | ||
Ewe | tsã | ||
Kinjaruanda | kahise | ||
Lingala | eleka | ||
Luganda | edda | ||
Sepedi | fetilego | ||
Tvi (Akan) | deɛ atwam | ||
Arābu valoda | الماضي | ||
Ebreju | עבר | ||
Puštu | تېر | ||
Arābu valoda | الماضي | ||
Albāņu | e kaluara | ||
Basku | iragana | ||
Katalāņu | passat | ||
Horvātu | prošlost | ||
Dāņu | forbi | ||
Holandiešu | verleden | ||
Angļu | past | ||
Franču | passé | ||
Frīzietis | ferline | ||
Galisiešu | pasado | ||
Vācu | vergangenheit | ||
Islandiešu | fortíð | ||
Īru | caite | ||
Itāļu | passato | ||
Luksemburgas | vergaangenheet | ||
Maltiešu | passat | ||
Norvēģu | forbi | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | passado | ||
Skotu gēlu | seachad | ||
Spāņu valoda | pasado | ||
Zviedru | över | ||
Velsiešu | heibio | ||
Baltkrievs | мінулае | ||
Bosnietis | prošlost | ||
Bulgāru | минало | ||
Čehu | minulý | ||
Igauņu | minevik | ||
Somu | menneisyydessä | ||
Ungāru valoda | múlt | ||
Latvietis | pagātne | ||
Lietuvietis | praeitis | ||
Maķedonietis | минато | ||
Poļu | przeszłość | ||
Rumāņu | trecut | ||
Krievu | мимо | ||
Serbu | прошлост | ||
Slovāku | minulosť | ||
Slovēnis | preteklosti | ||
Ukraiņu | минуле | ||
Bengāļu | অতীত | ||
Gudžaratu | ભૂતકાળ | ||
Hindi | अतीत | ||
Kannada | ಹಿಂದಿನದು | ||
Malajalu | കഴിഞ്ഞ | ||
Marathi | भूतकाळ | ||
Nepāliešu | विगत | ||
Punjabi | ਅਤੀਤ | ||
Sinhalu (singaliešu) | අතීතයේ | ||
Tamilu | கடந்த காலம் | ||
Telugu | గత | ||
Urdu | ماضی | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 过去 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 過去 | ||
Japāņi | 過去 | ||
Korejiešu | 과거 | ||
Mongoļu | өнгөрсөн | ||
Mjanma (Birmas) | အတိတ် | ||
Indonēzietis | lalu | ||
Javas | kepungkur | ||
Khmeri | អតីតកាល | ||
Laosa | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
Malajiešu | masa lalu | ||
Taizemes | ที่ผ่านมา | ||
Vjetnamietis | quá khứ | ||
Filipīniešu (tagalogu) | nakaraan | ||
Azerbaidžānis | keçmiş | ||
Kazahu | өткен | ||
Kirgīzu | өткөн | ||
Tadžiku | гузашта | ||
Turkmēņu | geçmiş | ||
Uzbeku | o'tmish | ||
Uiguru | ئۆتمۈش | ||
Havajietis | i hala | ||
Maori | tuhinga o mua | ||
Samoa | ua tuanaʻi | ||
Tagalogu (filipīniešu) | nakaraan | ||
Aimara | makipata | ||
Guarani | hasapyréva | ||
Esperanto | pasinta | ||
Latīņu | praeteritum | ||
Grieķu | το παρελθόν | ||
Hmong | yav tag los | ||
Kurdu | borî | ||
Turku | geçmiş | ||
Xhosa | edlulileyo | ||
Jidiš | פאַרגאַנגענהייט | ||
Zulu | esidlule | ||
Asamiešu | অতীত | ||
Aimara | makipata | ||
Bhojpuri | अतीत | ||
Dhivehi | މާޒީ | ||
Dogri | अतीत | ||
Filipīniešu (tagalogu) | nakaraan | ||
Guarani | hasapyréva | ||
Ilocano | napalabas | ||
Krio | trade | ||
Kurdu (sorani) | ڕابردوو | ||
Maithili | भूतकाल | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
Mizo | hunkaltawh | ||
Oromo | kan darbe | ||
Odija (Orija) | ଅତୀତ | ||
Kečua | ñawpaq | ||
Sanskrits | भूत | ||
Tatārs | үткән | ||
Tigrinya | ሕሉፍ | ||
Tsonga | hundzeke | ||