Mēs Paši Dažādās Valodās

Afrikands:

onsself

Albāņu:

vetveten

Amharu:

እኛ ራሳችን

Arābu:

أنفسنا

Armēņu:

ինքներս մեզ

Azerbaidžāņu:

özümüz

Basku:

geure buruak

Baltkrievu:

мы самі

Bengāļu valoda:

আমাদের

Bosniešu:

mi sami

Bulgāru:

ние самите

Katalāņu:

nosaltres mateixos

VERSIJA:

atong kaugalingon

Ķīniešu (vienkāršotā):

我们自己

Ķīniešu (tradicionālā):

我們自己

Korsikānis:

noi stessi

Horvātu:

sebe

Čehu:

sebe

Dāņu:

os selv

Holandiešu:

onszelf

Esperanto:

ni mem

Igauņu:

ise

Somu:

itseämme

Franču:

nous-mêmes

Frīzu:

ússels

Galisiešu valoda:

nós mesmos

Gruzīnu:

საკუთარ თავს

Vācu:

uns selbst

Grieķu:

εμείς οι ίδιοι

Gudžarati:

જાતને

Haiti kreolu:

tèt nou

Hausa:

kanmu

Havajiešu:

o makou iho

Ebreju valodā:

בְּעָצמֵנוּ

Nē.:

हम

Hmong:

peb tus kheej

Ungāru:

minket

Islandiešu:

okkur sjálfum

Igbo:

onwe anyị

Indonēziešu:

diri

Īru:

muid féin

Itāļu valoda:

noi stessi

Japāņu:

私たち自身

Javiešu:

awake dhewe

Kannada:

ನಾವೇ

Kazahu:

өзіміз

Khmeru:

ខ្លួនយើង

Korejiešu:

우리 스스로

Kurdu:

xwe

Kirgīzu valoda:

өзүбүз

Tuberkuloze:

ຕົວເຮົາເອງ

Latīņu:

ipsi

Latvietis:

mēs paši

Lietuviešu:

mes patys

Luksemburgiešu:

eis selwer

Maķedoniešu:

ние самите

Madagaskaras:

Saina

Malajiešu:

diri kita

Malajalu:

സ്വയം

Maltiešu:

lilna nfusna

Maori:

ko taatau ano

Marati:

स्वतःला

Mongoļu:

өөрсдөө

Mjanma (birmiešu):

ကိုကို

Nepāliešu:

हामी आफैं

Norvēģu:

oss

Jūra (angļu valoda):

tokha

Pastu:

خپل ځان

Persiešu:

خودمان

Poļu:

my sami

Portugāļu (Portugāle, Brazīlija):

nós mesmos

Pandžabi:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Rumāņu:

noi insine

Krievu:

мы сами

Samoa:

tatou lava

Skotu gēlu:

sinn fhìn

Serbu:

ми сами

Sezoto:

rona ka borona

Šona:

pachedu

Sindhi:

اسان پاڻ

Sinhala (Sinhalese):

අපි

Slovāku:

sami seba

Slovēņu:

sami

Somāliešu:

nafteenna

Spāņu:

Nosotros mismos

Sundanese:

diri urang sorangan

Svahili:

sisi wenyewe

Zviedru:

oss själva

Tagalogu (filipīniešu):

ang ating mga sarili

Tadžiku valoda:

худамон

Tamilu:

நாமே

Telugu:

మనమే

Taju:

ตัวเราเอง

Turku:

kendimizi

Ukraiņu:

ми самі

Urdu valoda:

خود

Uzbeku:

o'zimiz

Vjetnamiešu:

chính chúng ta

Velsiešu:

ein hunain

Xhosa:

thina

Jidišs:

זיך

Joruba:

awa funra wa

Zulu:

thina

Angļu:

ourselves