Sākotnēji Dažādās Valodās
Atklājiet “ Sākotnēji ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Sākotnēji
Sākotnēji Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | oorspronklik | ||
| Amharu | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Madagaskars | am-boalohany | ||
| Njanja (Čičeva) | poyamba | ||
| Šona | pakutanga | ||
| Somālietis | asal ahaan | ||
| Sesoto | qalong | ||
| Svahili | awali | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Joruba | ni akọkọ | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinjaruanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Tvi (Akan) | mfiase no | ||
Sākotnēji Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | في الأصل | ||
| Ebreju | בְּמָקוֹר | ||
| Puštu | په اصل کې | ||
| Arābu valoda | في الأصل | ||
Sākotnēji Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | fillimisht | ||
| Basku | jatorriz | ||
| Katalāņu | originalment | ||
| Horvātu | izvorno | ||
| Dāņu | oprindeligt | ||
| Holandiešu | oorspronkelijk | ||
| Angļu | originally | ||
| Franču | à l'origine | ||
| Frīzietis | oarspronklik | ||
| Galisiešu | orixinalmente | ||
| Vācu | ursprünglich | ||
| Islandiešu | upphaflega | ||
| Īru | ar dtús | ||
| Itāļu | originariamente | ||
| Luksemburgas | ursprénglech | ||
| Maltiešu | oriġinarjament | ||
| Norvēģu | opprinnelig | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | originalmente | ||
| Skotu gēlu | bho thùs | ||
| Spāņu valoda | originalmente | ||
| Zviedru | ursprungligen | ||
| Velsiešu | yn wreiddiol | ||
Sākotnēji Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | першапачаткова | ||
| Bosnietis | izvorno | ||
| Bulgāru | първоначално | ||
| Čehu | původně | ||
| Igauņu | algselt | ||
| Somu | alun perin | ||
| Ungāru valoda | eredetileg | ||
| Latvietis | sākotnēji | ||
| Lietuvietis | iš pradžių | ||
| Maķedonietis | првично | ||
| Poļu | pierwotnie | ||
| Rumāņu | iniţial | ||
| Krievu | изначально | ||
| Serbu | оригинално | ||
| Slovāku | pôvodne | ||
| Slovēnis | originalno | ||
| Ukraiņu | спочатку | ||
Sākotnēji Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | মূলত | ||
| Gudžaratu | મૂળ | ||
| Hindi | मौलिक रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malajalu | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | मूलतः | ||
| Nepāliešu | मौलिक | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | මුලින් | ||
| Tamilu | முதலில் | ||
| Telugu | మొదట | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Sākotnēji Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 本来 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 本來 | ||
| Japāņi | もともと | ||
| Korejiešu | 원래 | ||
| Mongoļu | анхнаасаа | ||
| Mjanma (Birmas) | မူလ | ||
Sākotnēji Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | semula | ||
| Javas | asline | ||
| Khmeri | ដើមឡើយ | ||
| Laosa | ເດີມ | ||
| Malajiešu | asalnya | ||
| Taizemes | เดิม | ||
| Vjetnamietis | ban đầu | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | orihinal | ||
Sākotnēji Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | əvvəlcə | ||
| Kazahu | бастапқыда | ||
| Kirgīzu | башында | ||
| Tadžiku | аслан | ||
| Turkmēņu | aslynda | ||
| Uzbeku | dastlab | ||
| Uiguru | ئەسلىدە | ||
Sākotnēji Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | kumu | ||
| Maori | tuatahi | ||
| Samoa | muamua | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | orihinal | ||
Sākotnēji Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Sākotnēji Starptautisks Valodās
| Esperanto | origine | ||
| Latīņu | primum | ||
Sākotnēji Citi Valodās
| Grieķu | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Kurdu | eslen | ||
| Turku | aslında | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jidiš | ערידזשנאַלי | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Asamiešu | মূলতঃ | ||
| Aimara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurdu (sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odija (Orija) | ମୂଳତ। | | ||
| Kečua | qallariypiqa | ||
| Sanskrits | मूलतः | ||
| Tatārs | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||