Atvēršana Dažādās Valodās
Atklājiet “ Atvēršana ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Atvēršana
Atvēršana Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | opening | ||
| Amharu | በመክፈት ላይ | ||
| Hausa | budewa | ||
| Igbo | mmeghe | ||
| Madagaskars | fampidiran-dresaka | ||
| Njanja (Čičeva) | kutsegula | ||
| Šona | kuvhura | ||
| Somālietis | furitaanka | ||
| Sesoto | ho bula | ||
| Svahili | kufungua | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Joruba | nsii | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Bambara | da wulicogo | ||
| Ewe | ʋuʋu | ||
| Kinjaruanda | gufungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| Tvi (Akan) | a wobue ano | ||
Atvēršana Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | افتتاح | ||
| Ebreju | פְּתִיחָה | ||
| Puštu | پرانیستل | ||
| Arābu valoda | افتتاح | ||
Atvēršana Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | hapje | ||
| Basku | irekitze | ||
| Katalāņu | obertura | ||
| Horvātu | otvor | ||
| Dāņu | åbning | ||
| Holandiešu | opening | ||
| Angļu | opening | ||
| Franču | ouverture | ||
| Frīzietis | iepening | ||
| Galisiešu | apertura | ||
| Vācu | öffnung | ||
| Islandiešu | opnun | ||
| Īru | ag oscailt | ||
| Itāļu | apertura | ||
| Luksemburgas | ouverture | ||
| Maltiešu | ftuħ | ||
| Norvēģu | åpning | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | abertura | ||
| Skotu gēlu | fosgladh | ||
| Spāņu valoda | apertura | ||
| Zviedru | öppning | ||
| Velsiešu | agor | ||
Atvēršana Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | адкрыццё | ||
| Bosnietis | otvaranje | ||
| Bulgāru | отваряне | ||
| Čehu | otevírací | ||
| Igauņu | avamine | ||
| Somu | avaaminen | ||
| Ungāru valoda | nyítás | ||
| Latvietis | atvēršana | ||
| Lietuvietis | atidarymas | ||
| Maķedonietis | отворање | ||
| Poļu | otwarcie | ||
| Rumāņu | deschidere | ||
| Krievu | открытие | ||
| Serbu | отварање | ||
| Slovāku | otvorenie | ||
| Slovēnis | odpiranje | ||
| Ukraiņu | відкриття | ||
Atvēršana Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | খোলার | ||
| Gudžaratu | ઉદઘાટન | ||
| Hindi | प्रारंभिक | ||
| Kannada | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Malajalu | തുറക്കുന്നു | ||
| Marathi | उघडत आहे | ||
| Nepāliešu | उद्घाटन | ||
| Punjabi | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | විවෘත | ||
| Tamilu | திறப்பு | ||
| Telugu | ప్రారంభ | ||
| Urdu | افتتاحی | ||
Atvēršana Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 开场 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 開場 | ||
| Japāņi | オープニング | ||
| Korejiešu | 열리는 | ||
| Mongoļu | нээлт | ||
| Mjanma (Birmas) | အဖွင့် | ||
Atvēršana Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | pembukaan | ||
| Javas | bukaan | ||
| Khmeri | បើក | ||
| Laosa | ເປີດ | ||
| Malajiešu | pembukaan | ||
| Taizemes | การเปิด | ||
| Vjetnamietis | khai mạc | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | pagbubukas | ||
Atvēršana Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | açılış | ||
| Kazahu | ашылу | ||
| Kirgīzu | ачылышы | ||
| Tadžiku | кушодан | ||
| Turkmēņu | açylýar | ||
| Uzbeku | ochilish | ||
| Uiguru | ئېچىش | ||
Atvēršana Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | wehe ana | ||
| Maori | whakatuwhera | ||
| Samoa | tatalaina | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | pagbubukas | ||
Atvēršana Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | jist’araña | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
Atvēršana Starptautisks Valodās
| Esperanto | malfermo | ||
| Latīņu | apertio | ||
Atvēršana Citi Valodās
| Grieķu | άνοιγμα | ||
| Hmong | qhib | ||
| Kurdu | dergeh | ||
| Turku | açılış | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Jidiš | עפן | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Asamiešu | খোলা | ||
| Aimara | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުމެވެ | ||
| Dogri | खुलना | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | pagbubukas | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
| Ilocano | panaglukat | ||
| Krio | we de opin | ||
| Kurdu (sorani) | کردنەوەی | ||
| Maithili | खुलब | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hawn a ni | ||
| Oromo | banamuu | ||
| Odija (Orija) | ଖୋଲିବା | ||
| Kečua | kichariy | ||
| Sanskrits | उद्घाटनम् | ||
| Tatārs | ачу | ||
| Tigrinya | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku pfula | ||