Afrikāņu | gebeur | ||
Amharu | ይከሰታል | ||
Hausa | faruwa | ||
Igbo | ime | ||
Madagaskars | mitranga | ||
Njanja (Čičeva) | kuchitika | ||
Šona | kuitika | ||
Somālietis | dhacaan | ||
Sesoto | etsahala | ||
Svahili | kutokea | ||
Xhosa | yenzeka | ||
Joruba | waye | ||
Zulu | zenzeka | ||
Bambara | ka kɛ | ||
Ewe | dzᴐ | ||
Kinjaruanda | bibaho | ||
Lingala | kosalema | ||
Luganda | okubeerawo | ||
Sepedi | hlaga | ||
Tvi (Akan) | si gyinaeɛ | ||
Arābu valoda | تحدث | ||
Ebreju | מתרחש | ||
Puštu | پیښیږي | ||
Arābu valoda | تحدث | ||
Albāņu | ndodhin | ||
Basku | gertatu | ||
Katalāņu | es produeixen | ||
Horvātu | nastaju | ||
Dāņu | forekomme | ||
Holandiešu | optreden | ||
Angļu | occur | ||
Franču | se produire | ||
Frīzietis | foarkomme | ||
Galisiešu | ocorrer | ||
Vācu | auftreten | ||
Islandiešu | eiga sér stað | ||
Īru | tarlú | ||
Itāļu | si verificano | ||
Luksemburgas | optrieden | ||
Maltiešu | iseħħu | ||
Norvēģu | skje | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | ocorrer | ||
Skotu gēlu | tachairt | ||
Spāņu valoda | ocurrir | ||
Zviedru | inträffa | ||
Velsiešu | digwydd | ||
Baltkrievs | адбываюцца | ||
Bosnietis | dogoditi se | ||
Bulgāru | възникне | ||
Čehu | nastat | ||
Igauņu | tekkida | ||
Somu | esiintyä | ||
Ungāru valoda | előfordul | ||
Latvietis | rodas | ||
Lietuvietis | atsirasti | ||
Maķedonietis | се случуваат | ||
Poļu | pojawić się | ||
Rumāņu | apar | ||
Krievu | происходить | ||
Serbu | настају | ||
Slovāku | nastať | ||
Slovēnis | pojavijo | ||
Ukraiņu | відбуваються | ||
Bengāļu | ঘটতে পারে | ||
Gudžaratu | થાય છે | ||
Hindi | पाए जाते हैं | ||
Kannada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malajalu | സംഭവിക്കുന്നു | ||
Marathi | उद्भवू | ||
Nepāliešu | देखा पर्दछ | ||
Punjabi | ਵਾਪਰ | ||
Sinhalu (singaliešu) | සිදු වේ | ||
Tamilu | ஏற்படும் | ||
Telugu | సంభవిస్తుంది | ||
Urdu | واقع | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 发生 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 發生 | ||
Japāņi | 発生する | ||
Korejiešu | 나오다 | ||
Mongoļu | тохиолдох | ||
Mjanma (Birmas) | ပေါ်ပေါက်လာတယ် | ||
Indonēzietis | terjadi | ||
Javas | kelakon | ||
Khmeri | កើតឡើង | ||
Laosa | ເກີດຂື້ນ | ||
Malajiešu | berlaku | ||
Taizemes | เกิดขึ้น | ||
Vjetnamietis | xảy ra | ||
Filipīniešu (tagalogu) | mangyari | ||
Azerbaidžānis | baş verir | ||
Kazahu | орын алады | ||
Kirgīzu | пайда болот | ||
Tadžiku | рух медиҳад | ||
Turkmēņu | bolup geçýär | ||
Uzbeku | sodir bo'lishi | ||
Uiguru | يۈز بېرىدۇ | ||
Havajietis | hanana | ||
Maori | puta | ||
Samoa | tupu | ||
Tagalogu (filipīniešu) | mangyari | ||
Aimara | makiptaña | ||
Guarani | oiko | ||
Esperanto | okazi | ||
Latīņu | fieri | ||
Grieķu | συμβούν | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kurdu | borîn | ||
Turku | meydana gelmek | ||
Xhosa | yenzeka | ||
Jidiš | פּאַסירן | ||
Zulu | zenzeka | ||
Asamiešu | ঘটে | ||
Aimara | makiptaña | ||
Bhojpuri | होखल | ||
Dhivehi | ދިމާވެއެވެ | ||
Dogri | घटना होना | ||
Filipīniešu (tagalogu) | mangyari | ||
Guarani | oiko | ||
Ilocano | mapasamak | ||
Krio | apin | ||
Kurdu (sorani) | ڕوودان | ||
Maithili | धटित | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo | thleng | ||
Oromo | ta'uu | ||
Odija (Orija) | ଘଟେ | | ||
Kečua | tukuy | ||
Sanskrits | सम्भवते | ||
Tatārs | була | ||
Tigrinya | ይፍፀም | ||
Tsonga | humelela | ||