Laiku Pa Laikam Dažādās Valodās
Atklājiet “ Laiku pa laikam ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Laiku pa laikam
Laiku Pa Laikam Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | af en toe | ||
| Amharu | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Madagaskars | indraindray | ||
| Njanja (Čičeva) | mwa apo ndi apo | ||
| Šona | pano neapo | ||
| Somālietis | mar mar | ||
| Sesoto | nako le nako | ||
| Svahili | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Joruba | lẹẹkọọkan | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinjaruanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Tvi (Akan) | berɛ ano | ||
Laiku Pa Laikam Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | من حين اخر | ||
| Ebreju | לִפְעָמִים | ||
| Puštu | کله ناکله | ||
| Arābu valoda | من حين اخر | ||
Laiku Pa Laikam Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | herë pas here | ||
| Basku | noizean behin | ||
| Katalāņu | de tant en tant | ||
| Horvātu | povremeno | ||
| Dāņu | en gang imellem | ||
| Holandiešu | af en toe | ||
| Angļu | occasionally | ||
| Franču | parfois | ||
| Frīzietis | ynsidinteel | ||
| Galisiešu | de cando en vez | ||
| Vācu | gelegentlich | ||
| Islandiešu | stöku sinnum | ||
| Īru | ó am go chéile | ||
| Itāļu | di tanto in tanto | ||
| Luksemburgas | heiansdo | ||
| Maltiešu | kultant | ||
| Norvēģu | av og til | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | ocasionalmente | ||
| Skotu gēlu | corra uair | ||
| Spāņu valoda | de vez en cuando | ||
| Zviedru | ibland | ||
| Velsiešu | yn achlysurol | ||
Laiku Pa Laikam Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | зрэдку | ||
| Bosnietis | povremeno | ||
| Bulgāru | от време на време | ||
| Čehu | občas | ||
| Igauņu | aeg-ajalt | ||
| Somu | toisinaan | ||
| Ungāru valoda | néha | ||
| Latvietis | laiku pa laikam | ||
| Lietuvietis | retkarčiais | ||
| Maķedonietis | повремено | ||
| Poļu | sporadycznie | ||
| Rumāņu | ocazional | ||
| Krievu | время от времени | ||
| Serbu | повремено | ||
| Slovāku | príležitostne | ||
| Slovēnis | občasno | ||
| Ukraiņu | зрідка | ||
Laiku Pa Laikam Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | মাঝে মাঝে | ||
| Gudžaratu | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Hindi | कभी कभी | ||
| Kannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Malajalu | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Marathi | कधीकधी | ||
| Nepāliešu | कहिलेकाँही | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | ඉඳහිට | ||
| Tamilu | எப்போதாவது | ||
| Telugu | అప్పుడప్పుడు | ||
| Urdu | کبھی کبھار | ||
Laiku Pa Laikam Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 偶尔 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 偶爾 | ||
| Japāņi | たまに | ||
| Korejiešu | 때때로 | ||
| Mongoļu | хааяа | ||
| Mjanma (Birmas) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Laiku Pa Laikam Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | kadang | ||
| Javas | sok-sok | ||
| Khmeri | ម្តងម្កាល | ||
| Laosa | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Malajiešu | sekali sekala | ||
| Taizemes | เป็นครั้งคราว | ||
| Vjetnamietis | thỉnh thoảng | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | paminsan-minsan | ||
Laiku Pa Laikam Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | bəzən | ||
| Kazahu | кейде | ||
| Kirgīzu | кээде | ||
| Tadžiku | баъзан | ||
| Turkmēņu | wagtal-wagtal | ||
| Uzbeku | vaqti-vaqti bilan | ||
| Uiguru | ئاندا-ساندا | ||
Laiku Pa Laikam Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi waa | ||
| Samoa | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | paminsan-minsan | ||
Laiku Pa Laikam Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
Laiku Pa Laikam Starptautisks Valodās
| Esperanto | de tempo al tempo | ||
| Latīņu | occasionally | ||
Laiku Pa Laikam Citi Valodās
| Grieķu | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Kurdu | caran | ||
| Turku | bazen | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jidiš | טייל מאָל | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Asamiešu | কেতিয়াবা | ||
| Aimara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kurdu (sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odija (Orija) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Kečua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrits | कादाचित् | ||
| Tatārs | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||