Ne Viens, Ne Otrs Dažādās Valodās
Atklājiet “ Ne viens, ne otrs ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Ne viens, ne otrs
Ne Viens, Ne Otrs Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | ook nie | ||
| Amharu | አይደለም | ||
| Hausa | ba | ||
| Igbo | abughi | ||
| Madagaskars | tsy | ||
| Njanja (Čičeva) | ngakhale | ||
| Šona | kana | ||
| Somālietis | midkoodna | ||
| Sesoto | leha | ||
| Svahili | wala | ||
| Xhosa | hayi | ||
| Joruba | bẹni | ||
| Zulu | hhayi | ||
| Bambara | o fana tɛ | ||
| Ewe | menye esia o | ||
| Kinjaruanda | nta na kimwe | ||
| Lingala | moko te | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | e sego | ||
| Tvi (Akan) | ɛnyɛ biara | ||
Ne Viens, Ne Otrs Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | لا هذا ولا ذاك | ||
| Ebreju | לא זה ולא זה | ||
| Puštu | نه | ||
| Arābu valoda | لا هذا ولا ذاك | ||
Ne Viens, Ne Otrs Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | as | ||
| Basku | ezta ere | ||
| Katalāņu | tampoc | ||
| Horvātu | ni | ||
| Dāņu | ingen af dem | ||
| Holandiešu | geen van beide | ||
| Angļu | neither | ||
| Franču | ni | ||
| Frīzietis | gjin fan beide | ||
| Galisiešu | nin | ||
| Vācu | weder | ||
| Islandiešu | hvorugt | ||
| Īru | ceachtar | ||
| Itāļu | nessuno dei due | ||
| Luksemburgas | weder | ||
| Maltiešu | ebda | ||
| Norvēģu | ingen | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | nem | ||
| Skotu gēlu | ni mò | ||
| Spāņu valoda | ninguno | ||
| Zviedru | varken | ||
| Velsiešu | ychwaith | ||
Ne Viens, Ne Otrs Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | таксама | ||
| Bosnietis | ni jedno ni drugo | ||
| Bulgāru | нито едно | ||
| Čehu | ani | ||
| Igauņu | kumbki | ||
| Somu | ei kumpikaan | ||
| Ungāru valoda | se | ||
| Latvietis | ne viens, ne otrs | ||
| Lietuvietis | nei vienas, nei kitas | ||
| Maķedonietis | ниту едно | ||
| Poļu | ani | ||
| Rumāņu | nici | ||
| Krievu | ни то, ни другое | ||
| Serbu | ни | ||
| Slovāku | ani jeden | ||
| Slovēnis | niti | ||
| Ukraiņu | ні | ||
Ne Viens, Ne Otrs Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | না | ||
| Gudžaratu | ન તો | ||
| Hindi | न | ||
| Kannada | ಇಲ್ಲ | ||
| Malajalu | ഇല്ല | ||
| Marathi | नाही | ||
| Nepāliešu | न त | ||
| Punjabi | ਨਾ ਹੀ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | නැත | ||
| Tamilu | இல்லை | ||
| Telugu | కాదు | ||
| Urdu | نہ ہی | ||
Ne Viens, Ne Otrs Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 都不 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 都不 | ||
| Japāņi | どちらでもない | ||
| Korejiešu | 둘 다 | ||
| Mongoļu | бас биш | ||
| Mjanma (Birmas) | မဟုတ်ပါ | ||
Ne Viens, Ne Otrs Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | tidak juga | ||
| Javas | sanadyan | ||
| Khmeri | ទាំង | ||
| Laosa | ທັງ | ||
| Malajiešu | tidak juga | ||
| Taizemes | ไม่ | ||
| Vjetnamietis | cũng không | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | hindi rin | ||
Ne Viens, Ne Otrs Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | nə də | ||
| Kazahu | екеуі де | ||
| Kirgīzu | дагы | ||
| Tadžiku | на | ||
| Turkmēņu | ýa-da ýok | ||
| Uzbeku | na | ||
| Uiguru | ھەم ئەمەس | ||
Ne Viens, Ne Otrs Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | ʻaʻole hoʻi | ||
| Maori | kaua hoki | ||
| Samoa | e leai foi | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | hindi rin | ||
Ne Viens, Ne Otrs Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | ni | ||
| Guarani | mba'evéichagua | ||
Ne Viens, Ne Otrs Starptautisks Valodās
| Esperanto | nek | ||
| Latīņu | neque | ||
Ne Viens, Ne Otrs Citi Valodās
| Grieķu | κανενα απο τα δυο | ||
| Hmong | thiab | ||
| Kurdu | qet | ||
| Turku | hiçbiri | ||
| Xhosa | hayi | ||
| Jidiš | אויך ניט | ||
| Zulu | hhayi | ||
| Asamiešu | এটাও নহয় | ||
| Aimara | ni | ||
| Bhojpuri | ना ई ना ऊ | ||
| Dhivehi | މިހެނެއްނޫން | ||
| Dogri | कोई नेईं | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | hindi rin | ||
| Guarani | mba'evéichagua | ||
| Ilocano | uray ania | ||
| Krio | ɔ | ||
| Kurdu (sorani) | هیچ یەک | ||
| Maithili | नहि | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯣꯏꯗꯕ | ||
| Mizo | ni lo ve ve | ||
| Oromo | lachuuyyuu miti | ||
| Odija (Orija) | ନା | ||
| Kečua | mana mayqinpas | ||
| Sanskrits | न वा | ||
| Tatārs | шулай ук | ||
| Tigrinya | ዋላ | ||
| Tsonga | xin'we xa | ||