Pieticīgs Dažādās Valodās
Atklājiet “ Pieticīgs ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Pieticīgs
Pieticīgs Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | beskeie | ||
| Amharu | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Madagaskars | tsotra | ||
| Njanja (Čičeva) | modzichepetsa | ||
| Šona | zvine mwero | ||
| Somālietis | suubban | ||
| Sesoto | inyenyefatsa | ||
| Svahili | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Joruba | iwonba | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Ewe | si le sue | ||
| Kinjaruanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Tvi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Pieticīgs Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | متواضع | ||
| Ebreju | צָנוּעַ | ||
| Puštu | متل | ||
| Arābu valoda | متواضع | ||
Pieticīgs Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | modest | ||
| Basku | apala | ||
| Katalāņu | modest | ||
| Horvātu | skroman | ||
| Dāņu | beskeden | ||
| Holandiešu | bescheiden | ||
| Angļu | modest | ||
| Franču | modeste | ||
| Frīzietis | beskieden | ||
| Galisiešu | modesto | ||
| Vācu | bescheiden | ||
| Islandiešu | hófstillt | ||
| Īru | measartha | ||
| Itāļu | modesto | ||
| Luksemburgas | bescheiden | ||
| Maltiešu | modest | ||
| Norvēģu | beskjeden | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | modesto | ||
| Skotu gēlu | modhail | ||
| Spāņu valoda | modesto | ||
| Zviedru | blygsam | ||
| Velsiešu | cymedrol | ||
Pieticīgs Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | сціплы | ||
| Bosnietis | skroman | ||
| Bulgāru | скромен | ||
| Čehu | skromný | ||
| Igauņu | tagasihoidlik | ||
| Somu | vaatimaton | ||
| Ungāru valoda | szerény | ||
| Latvietis | pieticīgs | ||
| Lietuvietis | kuklus | ||
| Maķedonietis | скромен | ||
| Poļu | skromny | ||
| Rumāņu | modest | ||
| Krievu | скромный | ||
| Serbu | скроман | ||
| Slovāku | skromný | ||
| Slovēnis | skromen | ||
| Ukraiņu | скромний | ||
Pieticīgs Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | বিনয়ী | ||
| Gudžaratu | વિનમ્ર | ||
| Hindi | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malajalu | എളിമ | ||
| Marathi | विनम्र | ||
| Nepāliešu | भद्र | ||
| Punjabi | ਨਿਮਰ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | නිහතමානී | ||
| Tamilu | சாதாரண | ||
| Telugu | నమ్రత | ||
| Urdu | معمولی | ||
Pieticīgs Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 谦虚 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 謙虛 | ||
| Japāņi | 控えめ | ||
| Korejiešu | 겸손한 | ||
| Mongoļu | даруухан | ||
| Mjanma (Birmas) | ကျိုးနွံ | ||
Pieticīgs Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | sederhana | ||
| Javas | andhap asor | ||
| Khmeri | សុភាពរាបសា | ||
| Laosa | ຈຽມຕົວ | ||
| Malajiešu | sederhana | ||
| Taizemes | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Vjetnamietis | khiêm tốn | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | mababang-loob | ||
Pieticīgs Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | təvazökar | ||
| Kazahu | қарапайым | ||
| Kirgīzu | жөнөкөй | ||
| Tadžiku | хоксор | ||
| Turkmēņu | sada | ||
| Uzbeku | kamtarona | ||
| Uiguru | ھايالىق | ||
Pieticīgs Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | akahai | ||
| Maori | mahaki | ||
| Samoa | tauagafau | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | mababang-loob | ||
Pieticīgs Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Pieticīgs Starptautisks Valodās
| Esperanto | modesta | ||
| Latīņu | verecundus | ||
Pieticīgs Citi Valodās
| Grieķu | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Kurdu | mutewazî | ||
| Turku | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Jidiš | באַשיידן | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Asamiešu | বিনয়ী | ||
| Aimara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Kurdu (sorani) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odija (Orija) | ନମ୍ର | ||
| Kečua | modesto | ||
| Sanskrits | शालीन | ||
| Tatārs | тыйнак | ||
| Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||