Tā Vietā Dažādās Valodās
Atklājiet “ Tā vietā ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Tā vietā
Tā Vietā Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | in plaas daarvan | ||
| Amharu | በምትኩ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Madagaskars | fa tsy | ||
| Njanja (Čičeva) | m'malo mwake | ||
| Šona | pachinzvimbo | ||
| Somālietis | halkii | ||
| Sesoto | ho ena le hoo | ||
| Svahili | badala yake | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Joruba | dipo | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Bambara | no na | ||
| Ewe | ɖe eteƒe | ||
| Kinjaruanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | mu kifo kya | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Tvi (Akan) | sɛ anka | ||
Tā Vietā Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | في حين أن | ||
| Ebreju | במקום זאת | ||
| Puštu | پرځای | ||
| Arābu valoda | في حين أن | ||
Tā Vietā Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | në vend të kësaj | ||
| Basku | horren ordez | ||
| Katalāņu | en canvi | ||
| Horvātu | umjesto toga | ||
| Dāņu | i stedet | ||
| Holandiešu | in plaats daarvan | ||
| Angļu | instead | ||
| Franču | au lieu | ||
| Frīzietis | ynstee | ||
| Galisiešu | no seu lugar | ||
| Vācu | stattdessen | ||
| Islandiešu | í staðinn | ||
| Īru | ina ionad | ||
| Itāļu | anziché | ||
| Luksemburgas | amplaz | ||
| Maltiešu | minflok | ||
| Norvēģu | i stedet | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | em vez de | ||
| Skotu gēlu | an àite sin | ||
| Spāņu valoda | en lugar | ||
| Zviedru | istället | ||
| Velsiešu | yn lle | ||
Tā Vietā Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | замест гэтага | ||
| Bosnietis | umjesto toga | ||
| Bulgāru | вместо | ||
| Čehu | namísto | ||
| Igauņu | selle asemel | ||
| Somu | sen sijaan | ||
| Ungāru valoda | helyette | ||
| Latvietis | tā vietā | ||
| Lietuvietis | vietoj to | ||
| Maķedonietis | наместо тоа | ||
| Poļu | zamiast | ||
| Rumāņu | in schimb | ||
| Krievu | вместо | ||
| Serbu | уместо тога | ||
| Slovāku | namiesto toho | ||
| Slovēnis | namesto tega | ||
| Ukraiņu | натомість | ||
Tā Vietā Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | পরিবর্তে | ||
| Gudžaratu | તેના બદલે | ||
| Hindi | बजाय | ||
| Kannada | ಬದಲಾಗಿ | ||
| Malajalu | പകരം | ||
| Marathi | त्याऐवजी | ||
| Nepāliešu | सट्टा | ||
| Punjabi | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | වෙනුවට | ||
| Tamilu | அதற்கு பதிலாக | ||
| Telugu | బదులుగా | ||
| Urdu | اس کے بجائے | ||
Tā Vietā Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 代替 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 代替 | ||
| Japāņi | 代わりに | ||
| Korejiešu | 대신 | ||
| Mongoļu | оронд нь | ||
| Mjanma (Birmas) | အစား | ||
Tā Vietā Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | sebagai gantinya | ||
| Javas | tinimbang | ||
| Khmeri | ជំនួស | ||
| Laosa | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malajiešu | sebaliknya | ||
| Taizemes | แทน | ||
| Vjetnamietis | thay thế | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | sa halip | ||
Tā Vietā Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | əvəzinə | ||
| Kazahu | орнына | ||
| Kirgīzu | ордуна | ||
| Tadžiku | ба ҷои | ||
| Turkmēņu | ýerine | ||
| Uzbeku | o'rniga | ||
| Uiguru | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
Tā Vietā Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | ma kahi | ||
| Maori | hei utu mo | ||
| Samoa | nai lo lena | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | sa halip | ||
Tā Vietā Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | maysatxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
Tā Vietā Starptautisks Valodās
| Esperanto | anstataŭe | ||
| Latīņu | pro | ||
Tā Vietā Citi Valodās
| Grieķu | αντι αυτου | ||
| Hmong | hloov | ||
| Kurdu | di ber | ||
| Turku | yerine | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Jidiš | אַנשטאָט | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Asamiešu | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| Aimara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | बदला में | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बजाए | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilocano | saan ketdi a | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Kurdu (sorani) | لەجیاتی | ||
| Maithili | क' बदला मे | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| Mizo | aiah | ||
| Oromo | bakka isaa | ||
| Odija (Orija) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| Kečua | aswanpas | ||
| Sanskrits | तत्स्थाने | ||
| Tatārs | урынына | ||
| Tigrinya | ከክንዲ | ||
| Tsonga | ematshan'wini | ||