Bezpajumtnieki Dažādās Valodās
Atklājiet “ Bezpajumtnieki ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Bezpajumtnieki
Bezpajumtnieki Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | haweloos | ||
| Amharu | ቤት አልባ | ||
| Hausa | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Madagaskars | tsy manan-kialofana | ||
| Njanja (Čičeva) | opanda pokhala | ||
| Šona | vasina pokugara | ||
| Somālietis | guri la’aan | ||
| Sesoto | ho hloka lehae | ||
| Svahili | wasio na makazi | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Joruba | aini ile | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Ewe | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Kinjaruanda | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Luganda | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Tvi (Akan) | a wonni afie | ||
Bezpajumtnieki Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | بلا مأوى | ||
| Ebreju | חֲסַר בַּיִת | ||
| Puštu | بې کوره | ||
| Arābu valoda | بلا مأوى | ||
Bezpajumtnieki Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | i pastrehë | ||
| Basku | etxerik gabe | ||
| Katalāņu | sense sostre | ||
| Horvātu | beskućnik | ||
| Dāņu | hjemløs | ||
| Holandiešu | dakloos | ||
| Angļu | homeless | ||
| Franču | sans abri | ||
| Frīzietis | dakleas | ||
| Galisiešu | sen fogar | ||
| Vācu | obdachlos | ||
| Islandiešu | heimilislaus | ||
| Īru | gan dídean | ||
| Itāļu | senzatetto | ||
| Luksemburgas | obdachlos | ||
| Maltiešu | bla dar | ||
| Norvēģu | hjemløs | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | sem teto | ||
| Skotu gēlu | gun dachaigh | ||
| Spāņu valoda | vagabundo | ||
| Zviedru | hemlös | ||
| Velsiešu | digartref | ||
Bezpajumtnieki Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | бяздомныя | ||
| Bosnietis | beskućnici | ||
| Bulgāru | бездомник | ||
| Čehu | bez domova | ||
| Igauņu | kodutud | ||
| Somu | kodittomia | ||
| Ungāru valoda | hajléktalan | ||
| Latvietis | bezpajumtnieki | ||
| Lietuvietis | benamiai | ||
| Maķedonietis | бездомници | ||
| Poļu | bezdomny | ||
| Rumāņu | fără adăpost | ||
| Krievu | бездомный | ||
| Serbu | бескућници | ||
| Slovāku | bezdomovec | ||
| Slovēnis | brezdomci | ||
| Ukraiņu | бездомний | ||
Bezpajumtnieki Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | গৃহহীন | ||
| Gudžaratu | બેઘર | ||
| Hindi | बेघर | ||
| Kannada | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Malajalu | ഭവനരഹിതർ | ||
| Marathi | बेघर | ||
| Nepāliešu | बेघर | ||
| Punjabi | ਬੇਘਰ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | නිවාස නැති | ||
| Tamilu | வீடற்றவர்கள் | ||
| Telugu | నిరాశ్రయుల | ||
| Urdu | بے گھر | ||
Bezpajumtnieki Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 无家可归 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 無家可歸 | ||
| Japāņi | ホームレス | ||
| Korejiešu | 노숙자 | ||
| Mongoļu | орон гэргүй | ||
| Mjanma (Birmas) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Bezpajumtnieki Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | tuna wisma | ||
| Javas | wisma | ||
| Khmeri | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Laosa | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Malajiešu | tiada tempat tinggal | ||
| Taizemes | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Vjetnamietis | vô gia cư | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | walang tirahan | ||
Bezpajumtnieki Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | evsiz | ||
| Kazahu | үйсіз | ||
| Kirgīzu | үй-жайсыз | ||
| Tadžiku | бехонумон | ||
| Turkmēņu | öýsüz | ||
| Uzbeku | uysiz | ||
| Uiguru | ئۆي-ماكانسىز | ||
Bezpajumtnieki Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | home ʻole | ||
| Maori | kainga kore | ||
| Samoa | leai ni fale | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | walang tirahan | ||
Bezpajumtnieki Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | jan utani | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
Bezpajumtnieki Starptautisks Valodās
| Esperanto | senhejmuloj | ||
| Latīņu | profugo | ||
Bezpajumtnieki Citi Valodās
| Grieķu | άστεγος | ||
| Hmong | tsis muaj tsev nyob | ||
| Kurdu | bêmal | ||
| Turku | evsiz | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Jidiš | היימלאָז | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Asamiešu | গৃহহীন | ||
| Aimara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | walang tirahan | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| Kurdu (sorani) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chenna nei lo | ||
| Oromo | mana hin qabne | ||
| Odija (Orija) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Kečua | mana wasiyuq | ||
| Sanskrits | निराश्रयम् | ||
| Tatārs | йортсыз | ||
| Tigrinya | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||