Afrikāņu | homself | ||
Amharu | ራሱ | ||
Hausa | kansa | ||
Igbo | onwe ya | ||
Madagaskars | mihitsy | ||
Njanja (Čičeva) | iyemwini | ||
Šona | iye pachake | ||
Somālietis | naftiisa | ||
Sesoto | ka boeena | ||
Svahili | mwenyewe | ||
Xhosa | ngokwakhe | ||
Joruba | funrararẹ | ||
Zulu | yena | ||
Bambara | a yɛrɛ ye | ||
Ewe | eya ŋutɔ | ||
Kinjaruanda | ubwe | ||
Lingala | ye moko | ||
Luganda | ye kennyini | ||
Sepedi | ka boyena | ||
Tvi (Akan) | ɔno ankasa | ||
Arābu valoda | نفسه | ||
Ebreju | עַצמוֹ | ||
Puštu | ځان | ||
Arābu valoda | نفسه | ||
Albāņu | vetveten | ||
Basku | berak | ||
Katalāņu | a si mateix | ||
Horvātu | sam | ||
Dāņu | ham selv | ||
Holandiešu | zichzelf | ||
Angļu | himself | ||
Franču | lui-même | ||
Frīzietis | himsels | ||
Galisiešu | el mesmo | ||
Vācu | selbst | ||
Islandiešu | sjálfur | ||
Īru | é féin | ||
Itāļu | lui stesso | ||
Luksemburgas | sech selwer | ||
Maltiešu | lilu nnifsu | ||
Norvēģu | han selv | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | ele mesmo | ||
Skotu gēlu | e fhèin | ||
Spāņu valoda | él mismo | ||
Zviedru | han själv | ||
Velsiešu | ei hun | ||
Baltkrievs | сам | ||
Bosnietis | sebe | ||
Bulgāru | себе си | ||
Čehu | sám | ||
Igauņu | ise | ||
Somu | hän itse | ||
Ungāru valoda | önmaga | ||
Latvietis | pats | ||
Lietuvietis | pats | ||
Maķedonietis | самиот | ||
Poļu | samego siebie | ||
Rumāņu | se | ||
Krievu | сам | ||
Serbu | себе | ||
Slovāku | sám seba | ||
Slovēnis | sam | ||
Ukraiņu | себе | ||
Bengāļu | নিজেই | ||
Gudžaratu | પોતે | ||
Hindi | स्वयं | ||
Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
Malajalu | സ്വയം | ||
Marathi | स्वतः | ||
Nepāliešu | आफैलाई | ||
Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Sinhalu (singaliešu) | තමාම | ||
Tamilu | தன்னை | ||
Telugu | స్వయంగా | ||
Urdu | خود | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 本人 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 本人 | ||
Japāņi | 彼自身 | ||
Korejiešu | 그 자신 | ||
Mongoļu | өөрөө | ||
Mjanma (Birmas) | သူ့ဟာသူ | ||
Indonēzietis | diri | ||
Javas | awake dhewe | ||
Khmeri | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | ||
Laosa | ຕົວເອງ | ||
Malajiešu | dirinya | ||
Taizemes | ตัวเขาเอง | ||
Vjetnamietis | bản thân anh ấy | ||
Filipīniešu (tagalogu) | kanyang sarili | ||
Azerbaidžānis | özü | ||
Kazahu | өзі | ||
Kirgīzu | өзү | ||
Tadžiku | худаш | ||
Turkmēņu | özi | ||
Uzbeku | o'zi | ||
Uiguru | ئۆزى | ||
Havajietis | ʻo ia iho | ||
Maori | ko ia ano | ||
Samoa | o ia lava | ||
Tagalogu (filipīniešu) | ang kanyang sarili | ||
Aimara | jupa pachpa | ||
Guarani | ha’e voi | ||
Esperanto | mem | ||
Latīņu | ipsum | ||
Grieķu | ο ίδιος | ||
Hmong | nws tus kheej | ||
Kurdu | xwe | ||
Turku | kendisi | ||
Xhosa | ngokwakhe | ||
Jidiš | זיך | ||
Zulu | yena | ||
Asamiešu | নিজেই | ||
Aimara | jupa pachpa | ||
Bhojpuri | खुदे के बा | ||
Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
Dogri | खुद ही | ||
Filipīniešu (tagalogu) | kanyang sarili | ||
Guarani | ha’e voi | ||
Ilocano | isu a mismo | ||
Krio | insɛf sɛf | ||
Kurdu (sorani) | خۆی | ||
Maithili | स्वयं | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
Oromo | ofii isaatii | ||
Odija (Orija) | ନିଜେ | ||
Kečua | kikin | ||
Sanskrits | स्वयं | ||
Tatārs | үзе | ||
Tigrinya | ባዕሉ እዩ። | ||
Tsonga | hi yexe | ||