Afrikāņu | gebeur | ||
Amharu | ተከሰተ | ||
Hausa | faru | ||
Igbo | eme | ||
Madagaskars | hitranga | ||
Njanja (Čičeva) | zichitike | ||
Šona | kuitika | ||
Somālietis | dhici | ||
Sesoto | etsahala | ||
Svahili | kutokea | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Joruba | ṣẹlẹ | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Bambara | ka kɛ | ||
Ewe | dzɔ | ||
Kinjaruanda | bibaho | ||
Lingala | kosalema | ||
Luganda | obubaawo | ||
Sepedi | direga | ||
Tvi (Akan) | si | ||
Arābu valoda | يحدث | ||
Ebreju | לִקְרוֹת | ||
Puštu | پیښیږي | ||
Arābu valoda | يحدث | ||
Albāņu | ndodh | ||
Basku | gertatu | ||
Katalāņu | passar | ||
Horvātu | dogoditi se | ||
Dāņu | ske | ||
Holandiešu | gebeuren | ||
Angļu | happen | ||
Franču | se produire | ||
Frīzietis | barre | ||
Galisiešu | acontecer | ||
Vācu | geschehen | ||
Islandiešu | gerast | ||
Īru | tarlú | ||
Itāļu | accadere | ||
Luksemburgas | geschéien | ||
Maltiešu | jiġri | ||
Norvēģu | skje | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | acontecer | ||
Skotu gēlu | tachairt | ||
Spāņu valoda | suceder | ||
Zviedru | hända | ||
Velsiešu | digwydd | ||
Baltkrievs | здарыцца | ||
Bosnietis | desiti se | ||
Bulgāru | се случи | ||
Čehu | přihodit se | ||
Igauņu | juhtuma | ||
Somu | tapahtua | ||
Ungāru valoda | történik | ||
Latvietis | notikt | ||
Lietuvietis | atsitikti | ||
Maķedonietis | се случи | ||
Poļu | zdarzyć | ||
Rumāņu | întâmpla | ||
Krievu | случиться | ||
Serbu | десити се | ||
Slovāku | stať sa | ||
Slovēnis | zgodilo | ||
Ukraiņu | трапиться | ||
Bengāļu | ঘটবে | ||
Gudžaratu | થાય છે | ||
Hindi | होना | ||
Kannada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malajalu | സംഭവിക്കുക | ||
Marathi | घडणे | ||
Nepāliešu | हुन्छ | ||
Punjabi | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Sinhalu (singaliešu) | සිදුවන්න | ||
Tamilu | நடக்கும் | ||
Telugu | జరుగుతుంది | ||
Urdu | ہو | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 发生 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 發生 | ||
Japāņi | 起こる | ||
Korejiešu | 우연히 있다 | ||
Mongoļu | болох | ||
Mjanma (Birmas) | ဖြစ်ပျက် | ||
Indonēzietis | terjadi | ||
Javas | kelakon | ||
Khmeri | កើតឡើង | ||
Laosa | ເກີດຂື້ນ | ||
Malajiešu | berlaku | ||
Taizemes | เกิดขึ้น | ||
Vjetnamietis | xảy ra | ||
Filipīniešu (tagalogu) | mangyari | ||
Azerbaidžānis | baş verir | ||
Kazahu | болады | ||
Kirgīzu | болот | ||
Tadžiku | рӯй медиҳад | ||
Turkmēņu | bolup geçýär | ||
Uzbeku | sodir bo'lmoq | ||
Uiguru | يۈز بېرىدۇ | ||
Havajietis | hiki | ||
Maori | tupu | ||
Samoa | tupu | ||
Tagalogu (filipīniešu) | mangyari | ||
Aimara | utjayaña | ||
Guarani | jehu | ||
Esperanto | okazi | ||
Latīņu | factum | ||
Grieķu | συμβεί | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kurdu | bûyin | ||
Turku | olmak | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Jidiš | פּאַסירן | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Asamiešu | ঘটা | ||
Aimara | utjayaña | ||
Bhojpuri | भईल | ||
Dhivehi | ވުން | ||
Dogri | होना | ||
Filipīniešu (tagalogu) | mangyari | ||
Guarani | jehu | ||
Ilocano | mapasamak | ||
Krio | apin | ||
Kurdu (sorani) | ڕوویدا | ||
Maithili | कोनो घटना भेनाइ | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo | thleng | ||
Oromo | ta'uu | ||
Odija (Orija) | ଘଟେ | | ||
Kečua | imanay | ||
Sanskrits | भवति | ||
Tatārs | була | ||
Tigrinya | ይኽሰት | ||
Tsonga | humelela | ||