Afrikāņu | hanteer | ||
Amharu | እጀታ | ||
Hausa | rikewa | ||
Igbo | aka | ||
Madagaskars | tahony | ||
Njanja (Čičeva) | chogwirira | ||
Šona | mubato | ||
Somālietis | xamili | ||
Sesoto | sebetsana | ||
Svahili | kushughulikia | ||
Xhosa | phatha | ||
Joruba | mu | ||
Zulu | isibambo | ||
Bambara | kala | ||
Ewe | alᴐ | ||
Kinjaruanda | ikiganza | ||
Lingala | kosalela | ||
Luganda | okukwaata | ||
Sepedi | swara | ||
Tvi (Akan) | di ho dwuma | ||
Arābu valoda | مقبض | ||
Ebreju | ידית | ||
Puštu | سمبالول | ||
Arābu valoda | مقبض | ||
Albāņu | dorezë | ||
Basku | helduleku | ||
Katalāņu | gestionar | ||
Horvātu | drška | ||
Dāņu | håndtere | ||
Holandiešu | omgaan met | ||
Angļu | handle | ||
Franču | manipuler | ||
Frīzietis | omgean | ||
Galisiešu | mango | ||
Vācu | griff | ||
Islandiešu | höndla | ||
Īru | láimhseáil | ||
Itāļu | maniglia | ||
Luksemburgas | handhaben | ||
Maltiešu | manku | ||
Norvēģu | håndtak | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | lidar com | ||
Skotu gēlu | làimhseachadh | ||
Spāņu valoda | encargarse de | ||
Zviedru | hantera | ||
Velsiešu | trin | ||
Baltkrievs | ручка | ||
Bosnietis | drška | ||
Bulgāru | дръжка | ||
Čehu | rukojeť | ||
Igauņu | käepide | ||
Somu | kahva | ||
Ungāru valoda | fogantyú | ||
Latvietis | rokturis | ||
Lietuvietis | rankena | ||
Maķedonietis | рачка | ||
Poļu | uchwyt | ||
Rumāņu | mâner | ||
Krievu | справиться | ||
Serbu | дршка | ||
Slovāku | zvládnuť | ||
Slovēnis | ročaj | ||
Ukraiņu | ручка | ||
Bengāļu | হাতল | ||
Gudžaratu | હેન્ડલ | ||
Hindi | हैंडल | ||
Kannada | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
Malajalu | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
Marathi | हाताळा | ||
Nepāliešu | ह्यान्डल | ||
Punjabi | ਹੈਂਡਲ | ||
Sinhalu (singaliešu) | හසුරුවන්න | ||
Tamilu | கைப்பிடி | ||
Telugu | హ్యాండిల్ | ||
Urdu | ہینڈل | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 处理 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 處理 | ||
Japāņi | 扱う | ||
Korejiešu | 핸들 | ||
Mongoļu | бариул | ||
Mjanma (Birmas) | ကိုင်တွယ် | ||
Indonēzietis | menangani | ||
Javas | nangani | ||
Khmeri | ដោះស្រាយ | ||
Laosa | ຈັດການ | ||
Malajiešu | mengendalikan | ||
Taizemes | ด้ามจับ | ||
Vjetnamietis | xử lý | ||
Filipīniešu (tagalogu) | hawakan | ||
Azerbaidžānis | qolu | ||
Kazahu | тұтқа | ||
Kirgīzu | туткасы | ||
Tadžiku | дастак | ||
Turkmēņu | tutawaç | ||
Uzbeku | tutqich | ||
Uiguru | تۇتقۇچ | ||
Havajietis | ʻauamo | ||
Maori | kakau | ||
Samoa | au | ||
Tagalogu (filipīniešu) | hawakan | ||
Aimara | apnaqaña | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Esperanto | tenilo | ||
Latīņu | capulus | ||
Grieķu | λαβή | ||
Hmong | saib xyuas | ||
Kurdu | destik | ||
Turku | üstesinden gelmek | ||
Xhosa | phatha | ||
Jidiš | שעפּן | ||
Zulu | isibambo | ||
Asamiešu | চম্ভালা | ||
Aimara | apnaqaña | ||
Bhojpuri | हेंडिल | ||
Dhivehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
Dogri | हैंडल | ||
Filipīniešu (tagalogu) | hawakan | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Ilocano | kutingen | ||
Krio | sɔlv | ||
Kurdu (sorani) | دەسک | ||
Maithili | संभालनाइ | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
Mizo | chelh | ||
Oromo | harkatti qabuu | ||
Odija (Orija) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
Kečua | hapina | ||
Sanskrits | वारङ्गः | ||
Tatārs | тоткыч | ||
Tigrinya | ኣካይድ | ||
Tsonga | khoma | ||