Afrikāņu | gegee | ||
Amharu | ተሰጥቷል | ||
Hausa | aka ba | ||
Igbo | nyere | ||
Madagaskars | nomena | ||
Njanja (Čičeva) | anapatsidwa | ||
Šona | kupihwa | ||
Somālietis | la siiyay | ||
Sesoto | filoe | ||
Svahili | iliyopewa | ||
Xhosa | inikwe | ||
Joruba | fi fun | ||
Zulu | unikeziwe | ||
Bambara | dilen | ||
Ewe | na | ||
Kinjaruanda | yatanzwe | ||
Lingala | kopesa | ||
Luganda | okuwa | ||
Sepedi | filwego | ||
Tvi (Akan) | ama | ||
Arābu valoda | معطى | ||
Ebreju | נָתוּן | ||
Puštu | ورکړل شوی | ||
Arābu valoda | معطى | ||
Albāņu | e dhënë | ||
Basku | emana | ||
Katalāņu | donat | ||
Horvātu | dato | ||
Dāņu | givet | ||
Holandiešu | gegeven | ||
Angļu | given | ||
Franču | donné | ||
Frīzietis | jûn | ||
Galisiešu | dada | ||
Vācu | gegeben | ||
Islandiešu | gefið | ||
Īru | tugtha | ||
Itāļu | dato | ||
Luksemburgas | ginn | ||
Maltiešu | mogħtija | ||
Norvēģu | gitt | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | dado | ||
Skotu gēlu | air a thoirt seachad | ||
Spāņu valoda | dado | ||
Zviedru | given | ||
Velsiešu | a roddir | ||
Baltkrievs | дадзена | ||
Bosnietis | dato | ||
Bulgāru | дадено | ||
Čehu | daný | ||
Igauņu | antud | ||
Somu | annettu | ||
Ungāru valoda | adott | ||
Latvietis | dota | ||
Lietuvietis | duota | ||
Maķedonietis | дадени | ||
Poļu | dany | ||
Rumāņu | dat | ||
Krievu | дано | ||
Serbu | дато | ||
Slovāku | daný | ||
Slovēnis | dano | ||
Ukraiņu | дано | ||
Bengāļu | প্রদত্ত | ||
Gudžaratu | આપેલ | ||
Hindi | दिया हुआ | ||
Kannada | ನೀಡಿದ | ||
Malajalu | നൽകി | ||
Marathi | दिले | ||
Nepāliešu | दिईयो | ||
Punjabi | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
Sinhalu (singaliešu) | ලබා දී ඇත | ||
Tamilu | கொடுக்கப்பட்டது | ||
Telugu | ఇచ్చిన | ||
Urdu | دیا | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 给定 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 給定 | ||
Japāņi | 与えられた | ||
Korejiešu | 주어진 | ||
Mongoļu | өгсөн | ||
Mjanma (Birmas) | ပေးထားတယ် | ||
Indonēzietis | diberikan | ||
Javas | diwenehi | ||
Khmeri | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
Laosa | ໃຫ້ | ||
Malajiešu | diberi | ||
Taizemes | ให้ | ||
Vjetnamietis | được | ||
Filipīniešu (tagalogu) | binigay | ||
Azerbaidžānis | verilmişdir | ||
Kazahu | берілген | ||
Kirgīzu | берилген | ||
Tadžiku | дода шудааст | ||
Turkmēņu | berildi | ||
Uzbeku | berilgan | ||
Uiguru | بېرىلگەن | ||
Havajietis | hāʻawi ʻia | ||
Maori | hoatu | ||
Samoa | foaʻi | ||
Tagalogu (filipīniešu) | binigay | ||
Aimara | dado | ||
Guarani | cultural adaptation | ||
Esperanto | donita | ||
Latīņu | dedit | ||
Grieķu | δεδομένος | ||
Hmong | muab | ||
Kurdu | dayîn | ||
Turku | verilen | ||
Xhosa | inikwe | ||
Jidiš | געגעבן | ||
Zulu | unikeziwe | ||
Asamiešu | দিয়া হৈছে | ||
Aimara | dado | ||
Bhojpuri | दिहल गईल | ||
Dhivehi | ދީފައިވުން | ||
Dogri | दित्ते दा | ||
Filipīniešu (tagalogu) | binigay | ||
Guarani | cultural adaptation | ||
Ilocano | naited | ||
Krio | dɔn gi | ||
Kurdu (sorani) | دراو | ||
Maithili | दियल गेल | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
Mizo | pek | ||
Oromo | kenname | ||
Odija (Orija) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
Kečua | qusqa | ||
Sanskrits | प्रदत्त | ||
Tatārs | бирелгән | ||
Tigrinya | ዝተወሃበ | ||
Tsonga | nyikiwile | ||