Afrikāņu | saggies | ||
Amharu | በቀስታ | ||
Hausa | a hankali | ||
Igbo | nwayọ | ||
Madagaskars | moramora | ||
Njanja (Čičeva) | modekha | ||
Šona | zvinyoro nyoro | ||
Somālietis | si tartiib ah | ||
Sesoto | ka bonolo | ||
Svahili | kwa upole | ||
Xhosa | ngobunono | ||
Joruba | jẹjẹ | ||
Zulu | ngobumnene | ||
Bambara | nɔgɔya la | ||
Ewe | blewuu | ||
Kinjaruanda | witonze | ||
Lingala | na malɛmbɛ | ||
Luganda | mpola mpola | ||
Sepedi | ka bonolo | ||
Tvi (Akan) | brɛoo | ||
Arābu valoda | بلطف | ||
Ebreju | בעדינות | ||
Puštu | په نرمۍ سره | ||
Arābu valoda | بلطف | ||
Albāņu | butësisht | ||
Basku | astiro-astiro | ||
Katalāņu | suaument | ||
Horvātu | nježno | ||
Dāņu | forsigtigt | ||
Holandiešu | voorzichtig | ||
Angļu | gently | ||
Franču | doucement | ||
Frīzietis | sêft | ||
Galisiešu | con suavidade | ||
Vācu | sanft | ||
Islandiešu | varlega | ||
Īru | go réidh | ||
Itāļu | delicatamente | ||
Luksemburgas | sanft | ||
Maltiešu | bil-mod | ||
Norvēģu | skånsomt | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | suavemente | ||
Skotu gēlu | gu socair | ||
Spāņu valoda | suavemente | ||
Zviedru | försiktigt | ||
Velsiešu | yn ysgafn | ||
Baltkrievs | мякка | ||
Bosnietis | nežno | ||
Bulgāru | нежно | ||
Čehu | jemně | ||
Igauņu | õrnalt | ||
Somu | varovasti | ||
Ungāru valoda | gyengéden | ||
Latvietis | maigi | ||
Lietuvietis | švelniai | ||
Maķedonietis | нежно | ||
Poļu | łagodnie | ||
Rumāņu | cu blândețe | ||
Krievu | нежно | ||
Serbu | нежно | ||
Slovāku | jemne | ||
Slovēnis | nežno | ||
Ukraiņu | ніжно | ||
Bengāļu | আলতো করে | ||
Gudžaratu | નરમાશથી | ||
Hindi | धीरे | ||
Kannada | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
Malajalu | സ ently മ്യമായി | ||
Marathi | हळूवारपणे | ||
Nepāliešu | बिस्तारै | ||
Punjabi | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
Sinhalu (singaliešu) | මෘදු ලෙස | ||
Tamilu | மெதுவாக | ||
Telugu | శాంతముగా | ||
Urdu | آہستہ سے | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 轻轻地 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 輕輕地 | ||
Japāņi | やさしく | ||
Korejiešu | 부드럽게 | ||
Mongoļu | зөөлөн | ||
Mjanma (Birmas) | ညင်ညင်သာသာ | ||
Indonēzietis | lembut | ||
Javas | alon-alon | ||
Khmeri | ទន់ភ្លន់ | ||
Laosa | ຄ່ອຍໆ | ||
Malajiešu | dengan lembut | ||
Taizemes | ค่อยๆ | ||
Vjetnamietis | dịu dàng | ||
Filipīniešu (tagalogu) | malumanay | ||
Azerbaidžānis | nəzakətlə | ||
Kazahu | ақырын | ||
Kirgīzu | акырын | ||
Tadžiku | мулоимона | ||
Turkmēņu | ýuwaşlyk bilen | ||
Uzbeku | muloyimlik bilan | ||
Uiguru | ئاستا | ||
Havajietis | mālie | ||
Maori | ngawari | ||
Samoa | lemu | ||
Tagalogu (filipīniešu) | marahan | ||
Aimara | llamp’u chuymampiwa | ||
Guarani | mbeguekatu | ||
Esperanto | milde | ||
Latīņu | suaviter | ||
Grieķu | απαλά | ||
Hmong | maj mam muab | ||
Kurdu | sivikî | ||
Turku | nazikçe | ||
Xhosa | ngobunono | ||
Jidiš | דזשענטלי | ||
Zulu | ngobumnene | ||
Asamiešu | লাহে লাহে | ||
Aimara | llamp’u chuymampiwa | ||
Bhojpuri | धीरे से कहल जाला | ||
Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
Dogri | धीरे-धीरे | ||
Filipīniešu (tagalogu) | malumanay | ||
Guarani | mbeguekatu | ||
Ilocano | siaalumamay | ||
Krio | saful saful wan | ||
Kurdu (sorani) | بە نەرمی | ||
Maithili | धीरे-धीरे | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
Mizo | zawi zawiin | ||
Oromo | suuta jedhee | ||
Odija (Orija) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
Kečua | sumaqllata | ||
Sanskrits | मृदुतया | ||
Tatārs | әкрен генә | ||
Tigrinya | ቀስ ኢሉ | ||
Tsonga | hi ku olova | ||