Afrikāņu | diskoers | ||
Amharu | ንግግር | ||
Hausa | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Madagaskars | kabary | ||
Njanja (Čičeva) | nkhani | ||
Šona | hurukuro | ||
Somālietis | hadal | ||
Sesoto | puo | ||
Svahili | hotuba | ||
Xhosa | intetho | ||
Joruba | ibanisọrọ | ||
Zulu | inkulumo | ||
Bambara | jɛmukan | ||
Ewe | nuƒoƒo | ||
Kinjaruanda | disikuru | ||
Lingala | diskur | ||
Luganda | emboozi | ||
Sepedi | polelo | ||
Tvi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Arābu valoda | الحوار | ||
Ebreju | שִׂיחַ | ||
Puštu | خبرې | ||
Arābu valoda | الحوار | ||
Albāņu | ligjërim | ||
Basku | diskurtsoa | ||
Katalāņu | discurs | ||
Horvātu | diskurs | ||
Dāņu | diskurs | ||
Holandiešu | discours | ||
Angļu | discourse | ||
Franču | discours | ||
Frīzietis | diskoers | ||
Galisiešu | discurso | ||
Vācu | diskurs | ||
Islandiešu | orðræða | ||
Īru | dioscúrsa | ||
Itāļu | discorso | ||
Luksemburgas | discours | ||
Maltiešu | diskors | ||
Norvēģu | diskurs | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | discurso | ||
Skotu gēlu | deas-ghnàth | ||
Spāņu valoda | discurso | ||
Zviedru | samtala | ||
Velsiešu | disgwrs | ||
Baltkrievs | дыскурс | ||
Bosnietis | diskurs | ||
Bulgāru | дискурс | ||
Čehu | diskurz | ||
Igauņu | diskursus | ||
Somu | diskurssi | ||
Ungāru valoda | társalgás | ||
Latvietis | diskurss | ||
Lietuvietis | diskursas | ||
Maķedonietis | дискурс | ||
Poļu | rozprawiać | ||
Rumāņu | discurs | ||
Krievu | дискурс | ||
Serbu | дискурс | ||
Slovāku | diskurz | ||
Slovēnis | diskurz | ||
Ukraiņu | дискурс | ||
Bengāļu | বক্তৃতা | ||
Gudžaratu | પ્રવચન | ||
Hindi | प्रवचन | ||
Kannada | ಪ್ರವಚನ | ||
Malajalu | പ്രഭാഷണം | ||
Marathi | प्रवचन | ||
Nepāliešu | प्रवचन | ||
Punjabi | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Sinhalu (singaliešu) | කතිකාව | ||
Tamilu | சொற்பொழிவு | ||
Telugu | ఉపన్యాసం | ||
Urdu | گفتگو | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 话语 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 話語 | ||
Japāņi | 談話 | ||
Korejiešu | 담화 | ||
Mongoļu | яриа | ||
Mjanma (Birmas) | ဟောပြောချက် | ||
Indonēzietis | ceramah | ||
Javas | wacana | ||
Khmeri | សុន្ទរកថា | ||
Laosa | ການສົນທະນາ | ||
Malajiešu | wacana | ||
Taizemes | วาทกรรม | ||
Vjetnamietis | đàm luận | ||
Filipīniešu (tagalogu) | diskurso | ||
Azerbaidžānis | diskurs | ||
Kazahu | дискурс | ||
Kirgīzu | дискурс | ||
Tadžiku | гуфтугӯ | ||
Turkmēņu | çykyş etmek | ||
Uzbeku | nutq | ||
Uiguru | discourse | ||
Havajietis | haʻiʻōlelo | ||
Maori | korero | ||
Samoa | lauga | ||
Tagalogu (filipīniešu) | talumpati | ||
Aimara | arst’äwi | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Esperanto | diskurso | ||
Latīņu | sermo | ||
Grieķu | ομιλία | ||
Hmong | kev daws tau | ||
Kurdu | axaftin | ||
Turku | söylem | ||
Xhosa | intetho | ||
Jidiš | דיסקאָרס | ||
Zulu | inkulumo | ||
Asamiešu | বক্তৃতা | ||
Aimara | arst’äwi | ||
Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Dogri | प्रवचन | ||
Filipīniešu (tagalogu) | diskurso | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Ilocano | diskurso | ||
Krio | diskɔs | ||
Kurdu (sorani) | گوتار | ||
Maithili | प्रवचन | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thusawi a ni | ||
Oromo | haasaa | ||
Odija (Orija) | ଆଲୋଚନା | ||
Kečua | discurso nisqa | ||
Sanskrits | प्रवचनम् | ||
Tatārs | сөйләү | ||
Tigrinya | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Tsonga | mbulavulo | ||