Neskatoties Dažādās Valodās
Atklājiet “ Neskatoties ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Neskatoties
Neskatoties Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | ten spyte van | ||
| Amharu | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Madagaskars | na dia eo aza | ||
| Njanja (Čičeva) | ngakhale | ||
| Šona | zvisinei | ||
| Somālietis | inkastoo | ||
| Sesoto | leha | ||
| Svahili | licha ya | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Joruba | pelu | ||
| Zulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Ewe | togbɔ | ||
| Kinjaruanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Tvi (Akan) | ɛwom | ||
Neskatoties Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | على الرغم من | ||
| Ebreju | למרות | ||
| Puštu | سره سره | ||
| Arābu valoda | على الرغم من | ||
Neskatoties Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | pavarësisht | ||
| Basku | arren | ||
| Katalāņu | malgrat | ||
| Horvātu | bez obzira na | ||
| Dāņu | på trods af | ||
| Holandiešu | ondanks | ||
| Angļu | despite | ||
| Franču | malgré | ||
| Frīzietis | nettsjinsteande | ||
| Galisiešu | malia | ||
| Vācu | trotz | ||
| Islandiešu | þrátt fyrir | ||
| Īru | ainneoin | ||
| Itāļu | nonostante | ||
| Luksemburgas | trotz | ||
| Maltiešu | minkejja | ||
| Norvēģu | til tross for | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | apesar | ||
| Skotu gēlu | a dh ’aindeoin | ||
| Spāņu valoda | a pesar de | ||
| Zviedru | trots | ||
| Velsiešu | er gwaethaf | ||
Neskatoties Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | нягледзячы | ||
| Bosnietis | uprkos tome | ||
| Bulgāru | въпреки | ||
| Čehu | navzdory | ||
| Igauņu | vaatamata | ||
| Somu | huolimatta | ||
| Ungāru valoda | annak ellenére | ||
| Latvietis | neskatoties | ||
| Lietuvietis | nepaisant | ||
| Maķedonietis | и покрај | ||
| Poļu | pomimo | ||
| Rumāņu | în ciuda | ||
| Krievu | несмотря на | ||
| Serbu | упркос | ||
| Slovāku | napriek | ||
| Slovēnis | kljub | ||
| Ukraiņu | попри | ||
Neskatoties Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | সত্ত্বেও | ||
| Gudžaratu | છતાં | ||
| Hindi | के बावजूद | ||
| Kannada | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| Malajalu | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| Marathi | असूनही | ||
| Nepāliešu | बावजुद | ||
| Punjabi | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | නොතකා | ||
| Tamilu | இருந்தாலும் | ||
| Telugu | ఉన్నప్పటికీ | ||
| Urdu | کے باوجود | ||
Neskatoties Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 尽管 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 儘管 | ||
| Japāņi | にもかかわらず | ||
| Korejiešu | 무례 | ||
| Mongoļu | гэсэн хэдий ч | ||
| Mjanma (Birmas) | နေ | ||
Neskatoties Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | meskipun | ||
| Javas | senadyan | ||
| Khmeri | ទោះបីជា | ||
| Laosa | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| Malajiešu | walaupun | ||
| Taizemes | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vjetnamietis | bất chấp | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | sa kabila | ||
Neskatoties Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | rəğmən | ||
| Kazahu | қарамастан | ||
| Kirgīzu | карабастан | ||
| Tadžiku | сарфи назар аз | ||
| Turkmēņu | garamazdan | ||
| Uzbeku | qaramay | ||
| Uiguru | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Neskatoties Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | ʻoiai naʻe | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoa | e ui lava | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | sa kabila ng | ||
Neskatoties Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | uksipansa | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
Neskatoties Starptautisks Valodās
| Esperanto | malgraŭ | ||
| Latīņu | non obstante | ||
Neskatoties Citi Valodās
| Grieķu | παρά | ||
| Hmong | txawm tias | ||
| Kurdu | herçi | ||
| Turku | rağmen | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Jidiš | טראָץ | ||
| Zulu | yize | ||
| Asamiešu | সত্বেও | ||
| Aimara | uksipansa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद | ||
| Dhivehi | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Dogri | बाबजूद | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | sa kabila | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| Ilocano | basta | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurdu (sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बावजूद | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | nimahse | ||
| Oromo | osoo ta'ee jiruu | ||
| Odija (Orija) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Kečua | aunque | ||
| Sanskrits | द्वेषः | ||
| Tatārs | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||