Vēlme Dažādās Valodās
Atklājiet “ Vēlme ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Vēlme
Vēlme Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | begeerte | ||
| Amharu | ምኞት | ||
| Hausa | so | ||
| Igbo | ochicho | ||
| Madagaskars | fanirian'ny | ||
| Njanja (Čičeva) | chikhumbo | ||
| Šona | chido | ||
| Somālietis | rabitaan | ||
| Sesoto | takatso | ||
| Svahili | hamu | ||
| Xhosa | umnqweno | ||
| Joruba | ifẹ | ||
| Zulu | isifiso | ||
| Bambara | nege | ||
| Ewe | dzimedidi | ||
| Kinjaruanda | kwifuza | ||
| Lingala | mposa | ||
| Luganda | okwagala | ||
| Sepedi | kganyogo | ||
| Tvi (Akan) | ɔpɛ | ||
Vēlme Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | رغبة | ||
| Ebreju | רצון עז | ||
| Puštu | خوښی | ||
| Arābu valoda | رغبة | ||
Vēlme Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | dëshirë | ||
| Basku | desira | ||
| Katalāņu | desig | ||
| Horvātu | želja | ||
| Dāņu | ønske | ||
| Holandiešu | verlangen | ||
| Angļu | desire | ||
| Franču | le désir | ||
| Frīzietis | begearen | ||
| Galisiešu | desexo | ||
| Vācu | verlangen | ||
| Islandiešu | löngun | ||
| Īru | dúil | ||
| Itāļu | desiderio | ||
| Luksemburgas | wonsch | ||
| Maltiešu | xewqa | ||
| Norvēģu | ønske | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | desejo | ||
| Skotu gēlu | miann | ||
| Spāņu valoda | deseo | ||
| Zviedru | önskan | ||
| Velsiešu | awydd | ||
Vēlme Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | жаданне | ||
| Bosnietis | želja | ||
| Bulgāru | желание | ||
| Čehu | touha | ||
| Igauņu | soov | ||
| Somu | himoita | ||
| Ungāru valoda | vágy | ||
| Latvietis | vēlme | ||
| Lietuvietis | noras | ||
| Maķedonietis | желба | ||
| Poļu | pragnienie | ||
| Rumāņu | dorință | ||
| Krievu | желание | ||
| Serbu | жеља | ||
| Slovāku | túžba | ||
| Slovēnis | želja | ||
| Ukraiņu | бажання | ||
Vēlme Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | ইচ্ছা | ||
| Gudžaratu | ઇચ્છા | ||
| Hindi | मंशा | ||
| Kannada | ಬಯಕೆ | ||
| Malajalu | ആഗ്രഹം | ||
| Marathi | इच्छा | ||
| Nepāliešu | चाहना | ||
| Punjabi | ਇੱਛਾ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | ආශාව | ||
| Tamilu | ஆசை | ||
| Telugu | కోరిక | ||
| Urdu | خواہش | ||
Vēlme Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 欲望 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 慾望 | ||
| Japāņi | 欲望 | ||
| Korejiešu | 염원 | ||
| Mongoļu | хүсэл | ||
| Mjanma (Birmas) | အလိုဆန္ဒ | ||
Vēlme Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | keinginan | ||
| Javas | kekarepan | ||
| Khmeri | បំណងប្រាថ្នា | ||
| Laosa | ຄວາມປາຖະຫນາ | ||
| Malajiešu | keinginan | ||
| Taizemes | ความต้องการ | ||
| Vjetnamietis | khao khát | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | pagnanasa | ||
Vēlme Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | istək | ||
| Kazahu | тілек | ||
| Kirgīzu | каалоо | ||
| Tadžiku | хоҳиш | ||
| Turkmēņu | isleg | ||
| Uzbeku | istak | ||
| Uiguru | ئارزۇ | ||
Vēlme Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | makemake | ||
| Maori | hiahia | ||
| Samoa | manaʻoga | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | pagnanasa | ||
Vēlme Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | munta | ||
| Guarani | potapy | ||
Vēlme Starptautisks Valodās
| Esperanto | deziro | ||
| Latīņu | cupiditatem | ||
Vēlme Citi Valodās
| Grieķu | επιθυμία | ||
| Hmong | ntshaw | ||
| Kurdu | xwezî | ||
| Turku | arzu etmek | ||
| Xhosa | umnqweno | ||
| Jidiš | פאַרלאַנג | ||
| Zulu | isifiso | ||
| Asamiešu | আকাংক্ষা | ||
| Aimara | munta | ||
| Bhojpuri | मनकामना | ||
| Dhivehi | އެދުން | ||
| Dogri | अकांख्या | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | pagnanasa | ||
| Guarani | potapy | ||
| Ilocano | tarigagay | ||
| Krio | want | ||
| Kurdu (sorani) | ویستن | ||
| Maithili | इच्छा | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | ||
| Mizo | chak | ||
| Oromo | hawwii | ||
| Odija (Orija) | ଇଚ୍ଛା | ||
| Kečua | munay | ||
| Sanskrits | अभिलाषः | ||
| Tatārs | теләк | ||
| Tigrinya | ባህጊ | ||
| Tsonga | navela | ||