Afrikāņu | kla | ||
Amharu | አጉረመረሙ | ||
Hausa | koka | ||
Igbo | mee mkpesa | ||
Madagaskars | hitaraina | ||
Njanja (Čičeva) | dandaula | ||
Šona | nyunyuta | ||
Somālietis | cabasho | ||
Sesoto | tletleba | ||
Svahili | kulalamika | ||
Xhosa | khalaza | ||
Joruba | kerora | ||
Zulu | khononda | ||
Bambara | makasi | ||
Ewe | nyatoto | ||
Kinjaruanda | kwitotomba | ||
Lingala | komilela | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | belaela | ||
Tvi (Akan) | bɔ kwaadu | ||
Arābu valoda | تذمر | ||
Ebreju | לְהִתְלוֹנֵן | ||
Puštu | شکایت کول | ||
Arābu valoda | تذمر | ||
Albāņu | ankohen | ||
Basku | kexatu | ||
Katalāņu | queixar-se | ||
Horvātu | prigovarati | ||
Dāņu | brokke sig | ||
Holandiešu | klagen | ||
Angļu | complain | ||
Franču | se plaindre | ||
Frīzietis | kleie | ||
Galisiešu | queixarse | ||
Vācu | beschweren | ||
Islandiešu | kvarta | ||
Īru | gearán a dhéanamh | ||
Itāļu | lamentarsi | ||
Luksemburgas | beschwéieren | ||
Maltiešu | tilmenta | ||
Norvēģu | klage | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | reclamar | ||
Skotu gēlu | gearan | ||
Spāņu valoda | quejar | ||
Zviedru | klaga | ||
Velsiešu | cwyno | ||
Baltkrievs | скардзіцца | ||
Bosnietis | žaliti se | ||
Bulgāru | оплакват | ||
Čehu | stěžovat si | ||
Igauņu | kurtma | ||
Somu | valittaa | ||
Ungāru valoda | panaszkodik | ||
Latvietis | sūdzēties | ||
Lietuvietis | reikšti nepasitenkinimą | ||
Maķedonietis | се жалат | ||
Poļu | skarżyć się | ||
Rumāņu | se plâng | ||
Krievu | жаловаться | ||
Serbu | жалити се | ||
Slovāku | sťažovať sa | ||
Slovēnis | pritožba | ||
Ukraiņu | скаржитися | ||
Bengāļu | অভিযোগ | ||
Gudžaratu | ફરિયાદ | ||
Hindi | शिकायत | ||
Kannada | ದೂರು | ||
Malajalu | പരാതിപ്പെടുക | ||
Marathi | तक्रार | ||
Nepāliešu | गुनासो | ||
Punjabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Sinhalu (singaliešu) | පැමිණිලි | ||
Tamilu | புகார் | ||
Telugu | ఫిర్యాదు | ||
Urdu | شکایت | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 抱怨 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 抱怨 | ||
Japāņi | 不平を言う | ||
Korejiešu | 불평하다 | ||
Mongoļu | гомдоллох | ||
Mjanma (Birmas) | တိုင်ကြား | ||
Indonēzietis | mengeluh | ||
Javas | sambat | ||
Khmeri | ត្អូញត្អែរ | ||
Laosa | ຈົ່ມ | ||
Malajiešu | mengeluh | ||
Taizemes | บ่น | ||
Vjetnamietis | than phiền | ||
Filipīniešu (tagalogu) | magreklamo | ||
Azerbaidžānis | şikayət | ||
Kazahu | шағымдану | ||
Kirgīzu | арыздануу | ||
Tadžiku | шикоят кардан | ||
Turkmēņu | arz etmek | ||
Uzbeku | shikoyat qilish | ||
Uiguru | ئاغرىنىش | ||
Havajietis | ʻōhumu | ||
Maori | amuamu | ||
Samoa | faitio | ||
Tagalogu (filipīniešu) | sumbong | ||
Aimara | kijasiña | ||
Guarani | chi'õ | ||
Esperanto | plendi | ||
Latīņu | queri | ||
Grieķu | κανω παραπονα | ||
Hmong | yws | ||
Kurdu | gilîkirin | ||
Turku | şikayet | ||
Xhosa | khalaza | ||
Jidiš | באַקלאָגנ זיך | ||
Zulu | khononda | ||
Asamiešu | অভিযোগ কৰা | ||
Aimara | kijasiña | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާކުރުން | ||
Dogri | शकैत | ||
Filipīniešu (tagalogu) | magreklamo | ||
Guarani | chi'õ | ||
Ilocano | agreklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kurdu (sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawisel | ||
Oromo | komachuu | ||
Odija (Orija) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
Kečua | willarikuy | ||
Sanskrits | अभियुनक्ति | ||
Tatārs | зарлану | ||
Tigrinya | ምንፅርፃር | ||
Tsonga | xivilelo | ||