Apņemšanās Dažādās Valodās
Atklājiet “ Apņemšanās ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Apņemšanās
Apņemšanās Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | verbintenis | ||
| Amharu | ቁርጠኝነት | ||
| Hausa | sadaukarwa | ||
| Igbo | nkwa | ||
| Madagaskars | fanoloran-tena | ||
| Njanja (Čičeva) | kudzipereka | ||
| Šona | kuzvipira | ||
| Somālietis | ballanqaad | ||
| Sesoto | boitlamo | ||
| Svahili | kujitolea | ||
| Xhosa | ukuzibophelela | ||
| Joruba | ifaramo | ||
| Zulu | ukuzibophezela | ||
| Bambara | layidu | ||
| Ewe | ɖokuitsᴐtsᴐna | ||
| Kinjaruanda | kwiyemeza | ||
| Lingala | komipesa | ||
| Luganda | okweewaayo | ||
| Sepedi | boikgafo | ||
| Tvi (Akan) | ahofama | ||
Apņemšanās Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | التزام | ||
| Ebreju | מְחוּיָבוּת | ||
| Puštu | ژمنتیا | ||
| Arābu valoda | التزام | ||
Apņemšanās Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | angazhim | ||
| Basku | konpromisoa | ||
| Katalāņu | compromís | ||
| Horvātu | predanost | ||
| Dāņu | forpligtelse | ||
| Holandiešu | inzet | ||
| Angļu | commitment | ||
| Franču | engagement | ||
| Frīzietis | ynset | ||
| Galisiešu | compromiso | ||
| Vācu | engagement | ||
| Islandiešu | skuldbinding | ||
| Īru | tiomantas | ||
| Itāļu | impegno | ||
| Luksemburgas | engagement | ||
| Maltiešu | impenn | ||
| Norvēģu | forpliktelse | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | comprometimento | ||
| Skotu gēlu | dealas | ||
| Spāņu valoda | compromiso | ||
| Zviedru | engagemang | ||
| Velsiešu | ymrwymiad | ||
Apņemšanās Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | прыхільнасць | ||
| Bosnietis | predanost | ||
| Bulgāru | ангажираност | ||
| Čehu | závazek | ||
| Igauņu | pühendumus | ||
| Somu | sitoutumista | ||
| Ungāru valoda | elkötelezettség | ||
| Latvietis | apņemšanās | ||
| Lietuvietis | įsipareigojimas | ||
| Maķedonietis | посветеност | ||
| Poļu | zaangażowanie | ||
| Rumāņu | angajament | ||
| Krievu | обязательство | ||
| Serbu | приврженост | ||
| Slovāku | viazanosť | ||
| Slovēnis | zavezanost | ||
| Ukraiņu | прихильність | ||
Apņemšanās Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | প্রতিশ্রুতি | ||
| Gudžaratu | પ્રતિબદ્ધતા | ||
| Hindi | प्रतिबद्धता | ||
| Kannada | ಬದ್ಧತೆ | ||
| Malajalu | പ്രതിബദ്ധത | ||
| Marathi | वचनबद्धता | ||
| Nepāliešu | प्रतिबद्धता | ||
| Punjabi | ਵਚਨਬੱਧਤਾ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | කැපවීම | ||
| Tamilu | அர்ப்பணிப்பு | ||
| Telugu | నిబద్ధత | ||
| Urdu | عزم | ||
Apņemšanās Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 承诺 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 承諾 | ||
| Japāņi | コミットメント | ||
| Korejiešu | 헌신 | ||
| Mongoļu | амлалт | ||
| Mjanma (Birmas) | ကတိကဝတ် | ||
Apņemšanās Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | komitmen | ||
| Javas | komitmen | ||
| Khmeri | ការប្តេជ្ញាចិត្ត | ||
| Laosa | ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ | ||
| Malajiešu | komitmen | ||
| Taizemes | ความมุ่งมั่น | ||
| Vjetnamietis | lời cam kết | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | pangako | ||
Apņemšanās Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | öhdəlik | ||
| Kazahu | міндеттеме | ||
| Kirgīzu | милдеттенме | ||
| Tadžiku | ӯҳдадорӣ | ||
| Turkmēņu | ygrarlylygy | ||
| Uzbeku | majburiyat | ||
| Uiguru | ۋەدىسى | ||
Apņemšanās Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | hoʻohiki | ||
| Maori | ngākau nui | ||
| Samoa | tautinoga | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | pangako | ||
Apņemšanās Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | kumprimisu | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽ | ||
Apņemšanās Starptautisks Valodās
| Esperanto | devontigo | ||
| Latīņu | commitment | ||
Apņemšanās Citi Valodās
| Grieķu | δέσμευση | ||
| Hmong | kev cog lus | ||
| Kurdu | berpisîyarî | ||
| Turku | taahhüt | ||
| Xhosa | ukuzibophelela | ||
| Jidiš | היסכייַוועס | ||
| Zulu | ukuzibophezela | ||
| Asamiešu | অংগীকাৰ | ||
| Aimara | kumprimisu | ||
| Bhojpuri | वादा | ||
| Dhivehi | ކޮމިޓްމަންޓް | ||
| Dogri | कौल | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | pangako | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽ | ||
| Ilocano | panagtalek | ||
| Krio | nɔ kɔmɔt biɛn | ||
| Kurdu (sorani) | پابەند بوون | ||
| Maithili | प्रतिबद्धता | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯐꯝ ꯆꯦꯠꯄ | ||
| Mizo | inpekna | ||
| Oromo | of kennuu | ||
| Odija (Orija) | ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା | ||
| Kečua | sullullchay | ||
| Sanskrits | प्रतिबद्धता | ||
| Tatārs | тугрылык | ||
| Tigrinya | ግዱስነት | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||