Tālāk Dažādās Valodās
Atklājiet “ Tālāk ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Tālāk
Tālāk Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | verder as | ||
| Amharu | ባሻገር | ||
| Hausa | bayan | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Madagaskars | mihoatra | ||
| Njanja (Čičeva) | kupitirira | ||
| Šona | kupfuura | ||
| Somālietis | dhaafsiisan | ||
| Sesoto | ka nqane | ||
| Svahili | zaidi ya hapo | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Joruba | kọja | ||
| Zulu | ngale | ||
| Bambara | o sanfɛ | ||
| Ewe | gbɔ eŋu | ||
| Kinjaruanda | kurenga | ||
| Lingala | koleka | ||
| Luganda | okusukkawo | ||
| Sepedi | mošola | ||
| Tvi (Akan) | boro | ||
Tālāk Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | وراء | ||
| Ebreju | מעבר | ||
| Puštu | هاخوا | ||
| Arābu valoda | وراء | ||
Tālāk Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | përtej | ||
| Basku | haratago | ||
| Katalāņu | més enllà | ||
| Horvātu | iznad | ||
| Dāņu | ud over | ||
| Holandiešu | verder | ||
| Angļu | beyond | ||
| Franču | au-delà | ||
| Frīzietis | foarby | ||
| Galisiešu | máis alá | ||
| Vācu | darüber hinaus | ||
| Islandiešu | handan | ||
| Īru | níos faide anonn | ||
| Itāļu | al di là | ||
| Luksemburgas | doriwwer eraus | ||
| Maltiešu | lil hinn | ||
| Norvēģu | bortenfor | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | além | ||
| Skotu gēlu | nas fhaide air falbh | ||
| Spāņu valoda | más allá | ||
| Zviedru | bortom | ||
| Velsiešu | y tu hwnt | ||
Tālāk Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | далей | ||
| Bosnietis | dalje | ||
| Bulgāru | отвъд | ||
| Čehu | mimo | ||
| Igauņu | kaugemale | ||
| Somu | sen jälkeen | ||
| Ungāru valoda | túl | ||
| Latvietis | tālāk | ||
| Lietuvietis | anapus | ||
| Maķedonietis | отаде | ||
| Poļu | poza | ||
| Rumāņu | dincolo | ||
| Krievu | за пределами | ||
| Serbu | изван | ||
| Slovāku | ďalej | ||
| Slovēnis | onstran | ||
| Ukraiņu | поза | ||
Tālāk Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | তার পরেও | ||
| Gudžaratu | બહાર | ||
| Hindi | परे | ||
| Kannada | ಮೀರಿ | ||
| Malajalu | അപ്പുറം | ||
| Marathi | पलीकडे | ||
| Nepāliešu | परे | ||
| Punjabi | ਪਰੇ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | ඔබ්බට | ||
| Tamilu | அப்பால் | ||
| Telugu | దాటి | ||
| Urdu | دسترس سے باہر | ||
Tālāk Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 超越 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 超越 | ||
| Japāņi | 超えて | ||
| Korejiešu | ...을 넘어서 | ||
| Mongoļu | цааш | ||
| Mjanma (Birmas) | အပြင်မှာ | ||
Tālāk Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | luar | ||
| Javas | ngluwihi | ||
| Khmeri | ហួស | ||
| Laosa | ເກີນ | ||
| Malajiešu | di luar | ||
| Taizemes | เกิน | ||
| Vjetnamietis | vượt ra ngoài | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | lampas | ||
Tālāk Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | kənarda | ||
| Kazahu | тыс | ||
| Kirgīzu | тышкарыда | ||
| Tadžiku | берун аз он | ||
| Turkmēņu | aňyrsynda | ||
| Uzbeku | tashqarida | ||
| Uiguru | beyond | ||
Tālāk Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | ma ʻō aku | ||
| Maori | tua atu | ||
| Samoa | tala atu | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | lampas | ||
Tālāk Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | juk'amp jaya | ||
| Guarani | hasave | ||
Tālāk Starptautisks Valodās
| Esperanto | pretere | ||
| Latīņu | ultra | ||
Tālāk Citi Valodās
| Grieķu | πέρα | ||
| Hmong | tshaj | ||
| Kurdu | wêdayî | ||
| Turku | ötesinde | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Jidiš | אויסער | ||
| Zulu | ngale | ||
| Asamiešu | তাৰ বাহিৰে | ||
| Aimara | juk'amp jaya | ||
| Bhojpuri | पार | ||
| Dhivehi | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Dogri | पिच्छें | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | lampas | ||
| Guarani | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| Krio | sote | ||
| Kurdu (sorani) | دوای | ||
| Maithili | ओकर आगू | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Mizo | piahah | ||
| Oromo | gararraa | ||
| Odija (Orija) | ବାହାରେ | ||
| Kečua | aswan karu | ||
| Sanskrits | अग्रे | ||
| Tatārs | читтә | ||
| Tigrinya | ብልዕሊ | ||
| Tsonga | ku tlula | ||