Afrikāņu | eenkant | ||
Amharu | ወደ ጎን | ||
Hausa | gefe | ||
Igbo | ewepu | ||
Madagaskars | kely | ||
Njanja (Čičeva) | pambali | ||
Šona | parutivi | ||
Somālietis | dhinac | ||
Sesoto | thoko | ||
Svahili | kando | ||
Xhosa | ecaleni | ||
Joruba | lẹgbẹẹ | ||
Zulu | eceleni | ||
Bambara | kɛrɛfɛ | ||
Ewe | ɖe vovo | ||
Kinjaruanda | kuruhande | ||
Lingala | pembeni | ||
Luganda | ebbali | ||
Sepedi | ka thoko | ||
Tvi (Akan) | to nkyɛn | ||
Arābu valoda | جانبا | ||
Ebreju | בַּצַד | ||
Puštu | یو طرف | ||
Arābu valoda | جانبا | ||
Albāņu | mënjanë | ||
Basku | alde batera utzita | ||
Katalāņu | a part | ||
Horvātu | na stranu | ||
Dāņu | til side | ||
Holandiešu | terzijde | ||
Angļu | aside | ||
Franču | de côté | ||
Frīzietis | oan 'e kant | ||
Galisiešu | á parte | ||
Vācu | beiseite | ||
Islandiešu | til hliðar | ||
Īru | ar leataobh | ||
Itāļu | a parte | ||
Luksemburgas | ofgesinn | ||
Maltiešu | imwarrba | ||
Norvēģu | til side | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | a parte, de lado | ||
Skotu gēlu | an dàrna taobh | ||
Spāņu valoda | aparte | ||
Zviedru | åt sidan | ||
Velsiešu | o'r neilltu | ||
Baltkrievs | у бок | ||
Bosnietis | sa strane | ||
Bulgāru | настрана | ||
Čehu | stranou | ||
Igauņu | kõrvale | ||
Somu | syrjään | ||
Ungāru valoda | félre | ||
Latvietis | malā | ||
Lietuvietis | nuošalyje | ||
Maķedonietis | настрана | ||
Poļu | na bok | ||
Rumāņu | deoparte | ||
Krievu | в сторону | ||
Serbu | на страну | ||
Slovāku | stranou | ||
Slovēnis | na stran | ||
Ukraiņu | осторонь | ||
Bengāļu | একপাশে | ||
Gudžaratu | કોરે | ||
Hindi | अलग | ||
Kannada | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | ||
Malajalu | ഒരു വശത്ത് | ||
Marathi | बाजूला | ||
Nepāliešu | छेउमा | ||
Punjabi | ਇਕ ਪਾਸੇ | ||
Sinhalu (singaliešu) | පසෙකට | ||
Tamilu | ஒதுக்கி | ||
Telugu | పక్కన | ||
Urdu | ایک طرف | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 在旁边 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 在旁邊 | ||
Japāņi | さておき | ||
Korejiešu | 곁에 | ||
Mongoļu | хажуу тийш | ||
Mjanma (Birmas) | ဘေးဖယ် | ||
Indonēzietis | ke samping | ||
Javas | sisihan | ||
Khmeri | ឡែក | ||
Laosa | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | ||
Malajiešu | mengetepikan | ||
Taizemes | กัน | ||
Vjetnamietis | qua một bên | ||
Filipīniešu (tagalogu) | sa tabi | ||
Azerbaidžānis | kənara | ||
Kazahu | шетке | ||
Kirgīzu | четке | ||
Tadžiku | канор | ||
Turkmēņu | bir gapdala | ||
Uzbeku | chetga | ||
Uiguru | بىر چەتتە | ||
Havajietis | ʻaoʻao aʻe | ||
Maori | peka ke | ||
Samoa | ese | ||
Tagalogu (filipīniešu) | tumabi | ||
Aimara | mä chiqaru | ||
Guarani | peteĩ lado-pe | ||
Esperanto | flanken | ||
Latīņu | reprobatio | ||
Grieķu | κατά μέρος | ||
Hmong | ib cag | ||
Kurdu | aliyek | ||
Turku | kenara | ||
Xhosa | ecaleni | ||
Jidiš | באַזונדער | ||
Zulu | eceleni | ||
Asamiešu | এফালে ৰাখি | ||
Aimara | mä chiqaru | ||
Bhojpuri | एक तरफ से एक तरफ | ||
Dhivehi | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | ||
Dogri | इक पासे | ||
Filipīniešu (tagalogu) | sa tabi | ||
Guarani | peteĩ lado-pe | ||
Ilocano | aside | ||
Krio | na sayd | ||
Kurdu (sorani) | بە لایەکدا | ||
Maithili | एक कात | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | ||
Mizo | aside | ||
Oromo | cinaatti dhiifnee | ||
Odija (Orija) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | ||
Kečua | huk ladoman | ||
Sanskrits | पार्श्वे | ||
Tatārs | читтә | ||
Tigrinya | ንጎኒ ገዲፍና። | ||
Tsonga | etlhelo | ||