Afrikāņu | ontstaan | ||
Amharu | ተነስ | ||
Hausa | tashi | ||
Igbo | bilie | ||
Madagaskars | hipoitra | ||
Njanja (Čičeva) | dzuka | ||
Šona | simuka | ||
Somālietis | kac | ||
Sesoto | tsoha | ||
Svahili | inuka | ||
Xhosa | vuka | ||
Joruba | dide | ||
Zulu | vuka | ||
Bambara | ka wili | ||
Ewe | tso | ||
Kinjaruanda | haguruka | ||
Lingala | kobima | ||
Luganda | okuyimuka | ||
Sepedi | tsoga | ||
Tvi (Akan) | sɔre | ||
Arābu valoda | تنشأ | ||
Ebreju | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Puštu | راپورته کیدل | ||
Arābu valoda | تنشأ | ||
Albāņu | lindin | ||
Basku | sortu | ||
Katalāņu | sorgir | ||
Horvātu | nastati | ||
Dāņu | opstå | ||
Holandiešu | ontstaan | ||
Angļu | arise | ||
Franču | survenir | ||
Frīzietis | ûntsteane | ||
Galisiešu | xurdir | ||
Vācu | entstehen | ||
Islandiešu | koma upp | ||
Īru | eascair | ||
Itāļu | sorgere | ||
Luksemburgas | entstoen | ||
Maltiešu | jinqalgħu | ||
Norvēģu | oppstå | ||
Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | surgir | ||
Skotu gēlu | èirich | ||
Spāņu valoda | surgir | ||
Zviedru | stiga upp | ||
Velsiešu | codi | ||
Baltkrievs | паўстаць | ||
Bosnietis | nastati | ||
Bulgāru | възникват | ||
Čehu | vzniknout | ||
Igauņu | tekivad | ||
Somu | nousta | ||
Ungāru valoda | merülnek fel | ||
Latvietis | rodas | ||
Lietuvietis | kilti | ||
Maķedonietis | се јавуваат | ||
Poļu | powstać | ||
Rumāņu | apărea | ||
Krievu | возникать | ||
Serbu | настати | ||
Slovāku | vzniknúť | ||
Slovēnis | nastanejo | ||
Ukraiņu | виникають | ||
Bengāļu | উত্থিত | ||
Gudžaratu | ઊગવું | ||
Hindi | उठता | ||
Kannada | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malajalu | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
Marathi | उद्भवू | ||
Nepāliešu | उठ्नु | ||
Punjabi | ਉੱਠ | ||
Sinhalu (singaliešu) | පැන නගී | ||
Tamilu | எழும் | ||
Telugu | తలెత్తు | ||
Urdu | اٹھنا | ||
Ķīniešu (vienkāršotā) | 出现 | ||
Ķīniešu (tradicionālā) | 出現 | ||
Japāņi | 発生する | ||
Korejiešu | 생기다 | ||
Mongoļu | босох | ||
Mjanma (Birmas) | ထကြ | ||
Indonēzietis | timbul | ||
Javas | tangi | ||
Khmeri | កើតឡើង | ||
Laosa | ເກີດຂື້ນ | ||
Malajiešu | timbul | ||
Taizemes | เกิดขึ้น | ||
Vjetnamietis | nảy sinh | ||
Filipīniešu (tagalogu) | manggaling | ||
Azerbaidžānis | qalx | ||
Kazahu | пайда болады | ||
Kirgīzu | пайда болот | ||
Tadžiku | бархезед | ||
Turkmēņu | ýüze çykýar | ||
Uzbeku | paydo bo'lish | ||
Uiguru | ئورنىدىن تۇر | ||
Havajietis | e ala aʻe | ||
Maori | whakatika | ||
Samoa | tulai | ||
Tagalogu (filipīniešu) | manggaling | ||
Aimara | amuyt'aña | ||
Guarani | oñemotenonde | ||
Esperanto | ekesti | ||
Latīņu | surrecturus sit | ||
Grieķu | σηκώνομαι | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kurdu | çêbûn | ||
Turku | ortaya çıkmak | ||
Xhosa | vuka | ||
Jidiš | אויפשטיין | ||
Zulu | vuka | ||
Asamiešu | উঠা | ||
Aimara | amuyt'aña | ||
Bhojpuri | जागल | ||
Dhivehi | ތެދުވުން | ||
Dogri | उग्गना | ||
Filipīniešu (tagalogu) | manggaling | ||
Guarani | oñemotenonde | ||
Ilocano | agpangato | ||
Krio | kam | ||
Kurdu (sorani) | بەرز بوونەوە | ||
Maithili | उठनाइ | ||
Meiteilona (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
Mizo | thochhuak | ||
Oromo | wayirraa ka'uu | ||
Odija (Orija) | ଉଠ | ||
Kečua | rikurin | ||
Sanskrits | उत्पद् | ||
Tatārs | тор | ||
Tigrinya | ምልዓል | ||
Tsonga | tlakuka | ||