Vienalga Dažādās Valodās
Atklājiet “ Vienalga ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Vienalga
Vienalga Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | in elk geval | ||
| Amharu | ለማንኛውም | ||
| Hausa | ta wata hanya | ||
| Igbo | agbanyeghị | ||
| Madagaskars | ihany | ||
| Njanja (Čičeva) | mulimonse | ||
| Šona | zvakadaro | ||
| Somālietis | sikastaba | ||
| Sesoto | joalo | ||
| Svahili | hata hivyo | ||
| Xhosa | kunjalo | ||
| Joruba | lonakona | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Bambara | a kɛra cogo o cogo | ||
| Ewe | ɖe sia ɖe ko | ||
| Kinjaruanda | anyway | ||
| Lingala | eza bongo to te | ||
| Luganda | engeri yonna | ||
| Sepedi | efe le efe | ||
| Tvi (Akan) | ɛnyɛ hwee | ||
Vienalga Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | على أي حال | ||
| Ebreju | בכל מקרה | ||
| Puštu | په هرصورت | ||
| Arābu valoda | على أي حال | ||
Vienalga Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | gjithsesi | ||
| Basku | hala ere | ||
| Katalāņu | de totes maneres | ||
| Horvātu | svejedno | ||
| Dāņu | alligevel | ||
| Holandiešu | in ieder geval | ||
| Angļu | anyway | ||
| Franču | en tous cas | ||
| Frīzietis | hoe dan ek | ||
| Galisiešu | de todos os xeitos | ||
| Vācu | wie auch immer | ||
| Islandiešu | allavega | ||
| Īru | mar sin féin | ||
| Itāļu | comunque | ||
| Luksemburgas | souwisou | ||
| Maltiešu | xorta waħda | ||
| Norvēģu | uansett | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | de qualquer forma | ||
| Skotu gēlu | co-dhiù | ||
| Spāņu valoda | de todas formas | ||
| Zviedru | i alla fall | ||
| Velsiešu | beth bynnag | ||
Vienalga Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | у любым выпадку | ||
| Bosnietis | svejedno | ||
| Bulgāru | така или иначе | ||
| Čehu | tak jako tak | ||
| Igauņu | igatahes | ||
| Somu | joka tapauksessa | ||
| Ungāru valoda | egyébként is | ||
| Latvietis | vienalga | ||
| Lietuvietis | vistiek | ||
| Maķedonietis | како и да е | ||
| Poļu | tak czy inaczej | ||
| Rumāņu | oricum | ||
| Krievu | тем не мение | ||
| Serbu | у сваком случају | ||
| Slovāku | každopádne | ||
| Slovēnis | vseeno | ||
| Ukraiņu | так чи інакше | ||
Vienalga Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | যাইহোক | ||
| Gudžaratu | કોઈપણ રીતે | ||
| Hindi | वैसे भी | ||
| Kannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Malajalu | എന്തായാലും | ||
| Marathi | असो | ||
| Nepāliešu | जे भए पनि | ||
| Punjabi | ਵੈਸੇ ਵੀ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | කෙසේ හෝ වේවා | ||
| Tamilu | எப்படியும் | ||
| Telugu | ఏమైనప్పటికీ | ||
| Urdu | بہرحال | ||
Vienalga Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 无论如何 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 無論如何 | ||
| Japāņi | とにかく | ||
| Korejiešu | 어쨌든 | ||
| Mongoļu | ямар ч байсан | ||
| Mjanma (Birmas) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
Vienalga Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | bagaimanapun | ||
| Javas | ngono wae | ||
| Khmeri | យ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Laosa | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malajiešu | bagaimanapun | ||
| Taizemes | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vjetnamietis | dù sao | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | sabagay | ||
Vienalga Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | hər halda | ||
| Kazahu | бәрібір | ||
| Kirgīzu | баары бир | ||
| Tadžiku | ба ҳар ҳол | ||
| Turkmēņu | her niçigem bolsa | ||
| Uzbeku | nima bo'lganda ham | ||
| Uiguru | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Vienalga Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | nō naʻe | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| Samoa | e ui i lea | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | kahit papaano | ||
Vienalga Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | ukhamtsa | ||
| Guarani | opaicharei | ||
Vienalga Starptautisks Valodās
| Esperanto | ĉiuokaze | ||
| Latīņu | usquam | ||
Vienalga Citi Valodās
| Grieķu | τελος παντων | ||
| Hmong | xijpeem | ||
| Kurdu | herçi jî | ||
| Turku | neyse | ||
| Xhosa | kunjalo | ||
| Jidiš | סייַ ווי סייַ | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Asamiešu | যিয়েই নহওক | ||
| Aimara | ukhamtsa | ||
| Bhojpuri | कवनो तरी | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | ||
| Dogri | कोई गल्ल नेईं | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | sabagay | ||
| Guarani | opaicharei | ||
| Ilocano | no kasta | ||
| Krio | stil | ||
| Kurdu (sorani) | هەرچۆنێک بێت | ||
| Maithili | खैर | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromo | waanuma fedheefuu | ||
| Odija (Orija) | ଯାହା ବି ହେଉ | | ||
| Kečua | imaynanpipas | ||
| Sanskrits | कथञ्चिद् | ||
| Tatārs | барыбер | ||
| Tigrinya | ብዝኾነ | ||
| Tsonga | hambiswiritano | ||