Vienmēr Dažādās Valodās
Atklājiet “ Vienmēr ” 134 valodās: iedziļinieties tulkojumos, klausieties izrunu un atklājiet kultūras ieskatus.
Vienmēr
Vienmēr Subsahāras Afrikānis Valodās
| Afrikāņu | altyd | ||
| Amharu | ሁል ጊዜ | ||
| Hausa | koyaushe | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| Madagaskars | foana | ||
| Njanja (Čičeva) | nthawi zonse | ||
| Šona | nguva dzose | ||
| Somālietis | had iyo jeer | ||
| Sesoto | kamehla | ||
| Svahili | kila mara | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Joruba | nigbagbogbo | ||
| Zulu | njalo | ||
| Bambara | tuma bɛ | ||
| Ewe | ɣe sia ɣi | ||
| Kinjaruanda | burigihe | ||
| Lingala | ntango nyonso | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Sepedi | ka mehla | ||
| Tvi (Akan) | berɛ biara | ||
Vienmēr Ziemeļāfrika Un Tuvie Austrumi Valodās
| Arābu valoda | دائما | ||
| Ebreju | תמיד | ||
| Puštu | تل | ||
| Arābu valoda | دائما | ||
Vienmēr Rietumeiropas Valodās
| Albāņu | gjithmone | ||
| Basku | beti | ||
| Katalāņu | sempre | ||
| Horvātu | stalno | ||
| Dāņu | altid | ||
| Holandiešu | altijd | ||
| Angļu | always | ||
| Franču | toujours | ||
| Frīzietis | altyd | ||
| Galisiešu | sempre | ||
| Vācu | immer | ||
| Islandiešu | alltaf | ||
| Īru | i gcónaí | ||
| Itāļu | sempre | ||
| Luksemburgas | ëmmer | ||
| Maltiešu | dejjem | ||
| Norvēģu | alltid | ||
| Portugāļu (Portugāle, Brazīlija) | sempre | ||
| Skotu gēlu | an-còmhnaidh | ||
| Spāņu valoda | siempre | ||
| Zviedru | alltid | ||
| Velsiešu | bob amser | ||
Vienmēr Austrumeiropas Valodās
| Baltkrievs | заўсёды | ||
| Bosnietis | uvijek | ||
| Bulgāru | винаги | ||
| Čehu | vždy | ||
| Igauņu | alati | ||
| Somu | aina | ||
| Ungāru valoda | mindig | ||
| Latvietis | vienmēr | ||
| Lietuvietis | visada | ||
| Maķedonietis | секогаш | ||
| Poļu | zawsze | ||
| Rumāņu | mereu | ||
| Krievu | всегда | ||
| Serbu | увек | ||
| Slovāku | vždy | ||
| Slovēnis | nenehno | ||
| Ukraiņu | завжди | ||
Vienmēr Dienvidāzijas Valodās
| Bengāļu | সর্বদা | ||
| Gudžaratu | હંમેશા | ||
| Hindi | हमेशा | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗಲೂ | ||
| Malajalu | എല്ലായ്പ്പോഴും | ||
| Marathi | नेहमी | ||
| Nepāliešu | सँधै | ||
| Punjabi | ਹਮੇਸ਼ਾ | ||
| Sinhalu (singaliešu) | සැමවිටම | ||
| Tamilu | எப்போதும் | ||
| Telugu | ఎల్లప్పుడూ | ||
| Urdu | ہمیشہ | ||
Vienmēr Austrumāzijas Valodās
| Ķīniešu (vienkāršotā) | 总是 | ||
| Ķīniešu (tradicionālā) | 總是 | ||
| Japāņi | 常に | ||
| Korejiešu | 항상 | ||
| Mongoļu | үргэлж | ||
| Mjanma (Birmas) | အမြဲတမ်း | ||
Vienmēr Dienvidaustrumāzijas Valodās
| Indonēzietis | selalu | ||
| Javas | tansah | ||
| Khmeri | ជានិច្ច | ||
| Laosa | ສະເຫມີ | ||
| Malajiešu | selalu | ||
| Taizemes | เสมอ | ||
| Vjetnamietis | luôn luôn | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | palagi | ||
Vienmēr Vidusāzijas Valodās
| Azerbaidžānis | həmişə | ||
| Kazahu | әрқашан | ||
| Kirgīzu | ар дайым | ||
| Tadžiku | ҳамеша | ||
| Turkmēņu | elmydama | ||
| Uzbeku | har doim | ||
| Uiguru | ھەمىشە | ||
Vienmēr Klusais Okeāns Valodās
| Havajietis | mau | ||
| Maori | i nga wa katoa | ||
| Samoa | i taimi uma | ||
| Tagalogu (filipīniešu) | palagi | ||
Vienmēr Amerikas Pamatiedzīvotāji Valodās
| Aimara | ukhamapuni | ||
| Guarani | akói | ||
Vienmēr Starptautisks Valodās
| Esperanto | ĉiam | ||
| Latīņu | semper | ||
Vienmēr Citi Valodās
| Grieķu | πάντα | ||
| Hmong | yeej ib txwm | ||
| Kurdu | herdem | ||
| Turku | her zaman | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Jidiš | אַלע מאָל | ||
| Zulu | njalo | ||
| Asamiešu | সদায় | ||
| Aimara | ukhamapuni | ||
| Bhojpuri | हर दम | ||
| Dhivehi | އަބަދުވެސް | ||
| Dogri | म्हेशां | ||
| Filipīniešu (tagalogu) | palagi | ||
| Guarani | akói | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| Kurdu (sorani) | گشت کاتێک | ||
| Maithili | सदिखन | ||
| Meiteilona (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | englaipawhin | ||
| Oromo | yeroo hunda | ||
| Odija (Orija) | ସବୁବେଳେ | ||
| Kečua | sapa kuti | ||
| Sanskrits | सर्वदा | ||
| Tatārs | һәрвакыт | ||
| Tigrinya | ወትሪ | ||
| Tsonga | nkarhi hinkwawo | ||