Kadangi Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Kadangi “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Kadangi
Kadangi Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | terwyl | ||
| Amharas | ግን | ||
| Hausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| Madagaskarų | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Šona | nepo | ||
| Somalis | halka | ||
| Sezotas | athe | ||
| Svahilių | ambapo | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Joruba | ko da | ||
| Zulu | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Ewe | evᴐ la | ||
| Kinijaruanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Dvi (Akan) | berɛ a | ||
Kadangi Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | بينما | ||
| Hebrajų kalba | ואילו | ||
| Puštu | په داسې حال کې | ||
| Arabiškas | بينما | ||
Kadangi Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | ndërsa | ||
| Baskų | aldiz | ||
| Katalonų | mentre que | ||
| Kroatas | dok | ||
| Danas | der henviser til | ||
| Olandų | terwijl | ||
| Anglų | whereas | ||
| Prancūzų kalba | tandis que | ||
| Fryzų | wylst | ||
| Galisų | mentres que | ||
| Vokiečių | wohingegen | ||
| Islandų | en | ||
| Airių | de bhrí | ||
| Italų | mentre | ||
| Liuksemburge | wärend | ||
| Maltiečių | billi | ||
| Norvegų | mens | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | enquanto que | ||
| Škotų gėlų | ach | ||
| Ispanų | mientras | ||
| Švedijos | medan | ||
| Velso | tra | ||
Kadangi Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | тады як | ||
| Bosnių | dok | ||
| Bulgarų | като има предвид, че | ||
| Čekų | zatímco | ||
| Estų | arvestades | ||
| Suomių | ottaa huomioon, että | ||
| Vengrų | mivel | ||
| Latvių | tā kā | ||
| Lietuvių | kadangi | ||
| Makedonietis | со оглед на тоа што | ||
| Lenkas | natomiast | ||
| Rumunų | întrucât | ||
| Rusų | в то время как | ||
| Serbų | док | ||
| Slovakų | keďže | ||
| Slovėnas | ker | ||
| Ukrainietis | тоді як | ||
Kadangi Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | যদিও | ||
| Gudžarati | જ્યારે | ||
| Hindi | जहाँ तक | ||
| Kanada | ಆದರೆ | ||
| Malajalamas | അതേസമയം | ||
| Maratų | तर | ||
| Nepali | जबकि | ||
| Pandžabas | ਜਦ ਕਿ | ||
| Singalų (singalų) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Tamilų | அதேசமயம் | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Kadangi Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 而 | ||
| Kinų tradicinis) | 而 | ||
| Japonų | 一方、 | ||
| Korėjiečių | 이므로 | ||
| Mongolų | харин | ||
| Mianmaras (Birmos) | သော်လည်း | ||
Kadangi Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | sedangkan | ||
| Javaniečių | dene | ||
| Khmerų | ចំណែកឯ | ||
| Laosas | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malajų | sedangkan | ||
| Tajų | ในขณะที่ | ||
| Vietnamietis | trong khi | ||
| Filipinų (tagalogų) | samantalang | ||
Kadangi Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | halbuki | ||
| Kazachų | ал | ||
| Kirgizų | ал эми | ||
| Tadžikų | дар ҳоле ки | ||
| Turkmėnų | bolsa | ||
| Uzbekas | holbuki | ||
| Uigūras | ھالبۇكى | ||
Kadangi Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | ʻoiai | ||
| Maoriai | ahakoa | ||
| Samoa | ae | ||
| Tagalogų (filipinų) | samantalang | ||
Kadangi Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
Kadangi Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | dum | ||
| Lotynų kalba | cum | ||
Kadangi Kiti Kalbomis
| Graikų | ενώ | ||
| Hmong | whereas | ||
| Kurdų | lêbelê | ||
| Turkų | buna karşılık | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Jidiš | כוועראַז | ||
| Zulu | kanti | ||
| Asamiečių | য’ত নেকি | ||
| Aimara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| Filipinų (tagalogų) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Kurdų (sorani) | کە | ||
| Maithili | जखन कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odia (Orija) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Kečujų | chaykama | ||
| Sanskritas | यदर्थे | ||
| Totorių | ә | ||
| Tigrinya | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsonga | kasi | ||