Afrikaniečiai | wanneer | ||
Amharas | መቼ | ||
Hausa | yaushe | ||
Igbo | mgbe ole | ||
Madagaskarų | rahoviana | ||
Nyanja (Chichewa) | liti | ||
Šona | riinhi | ||
Somalis | goorma | ||
Sezotas | neng | ||
Svahilių | lini | ||
Xhosa | nini | ||
Joruba | nigbawo | ||
Zulu | nini | ||
Bambara | waati | ||
Ewe | ɣe ka ɣi | ||
Kinijaruanda | ryari | ||
Lingala | ntango | ||
Luganda | ddi | ||
Sepedi | neng | ||
Dvi (Akan) | berɛ bɛn | ||
Arabiškas | متى | ||
Hebrajų kalba | מתי | ||
Puštu | كله | ||
Arabiškas | متى | ||
Albanas | kur | ||
Baskų | noiz | ||
Katalonų | quan | ||
Kroatas | kada | ||
Danas | hvornår | ||
Olandų | wanneer | ||
Anglų | when | ||
Prancūzų kalba | quand | ||
Fryzų | wannear | ||
Galisų | cando | ||
Vokiečių | wann | ||
Islandų | hvenær | ||
Airių | cathain | ||
Italų | quando | ||
Liuksemburge | wéini | ||
Maltiečių | meta | ||
Norvegų | når | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | quando | ||
Škotų gėlų | cuin | ||
Ispanų | cuando | ||
Švedijos | när | ||
Velso | pryd | ||
Baltarusis | калі | ||
Bosnių | kada | ||
Bulgarų | кога | ||
Čekų | když | ||
Estų | millal | ||
Suomių | kun | ||
Vengrų | mikor | ||
Latvių | kad | ||
Lietuvių | kada | ||
Makedonietis | кога | ||
Lenkas | gdy | ||
Rumunų | cand | ||
Rusų | когда | ||
Serbų | када | ||
Slovakų | kedy | ||
Slovėnas | kdaj | ||
Ukrainietis | коли | ||
Bengalų | কখন | ||
Gudžarati | ક્યારે | ||
Hindi | कब | ||
Kanada | ಯಾವಾಗ | ||
Malajalamas | എപ്പോൾ | ||
Maratų | कधी | ||
Nepali | कहिले | ||
Pandžabas | ਜਦੋਂ | ||
Singalų (singalų) | කවදා ද | ||
Tamilų | எப்பொழுது | ||
Telugu | ఎప్పుడు | ||
Urdu | کب | ||
Kinų (supaprastinta) | 什么时候 | ||
Kinų tradicinis) | 什麼時候 | ||
Japonų | いつ | ||
Korėjiečių | 언제 | ||
Mongolų | хэзээ | ||
Mianmaras (Birmos) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Indoneziečių | kapan | ||
Javaniečių | nalika | ||
Khmerų | ពេលណា | ||
Laosas | ເມື່ອໃດ | ||
Malajų | bila | ||
Tajų | เมื่อไหร่ | ||
Vietnamietis | khi nào | ||
Filipinų (tagalogų) | kailan | ||
Azerbaidžanietis | nə vaxt | ||
Kazachų | қашан | ||
Kirgizų | качан | ||
Tadžikų | кай | ||
Turkmėnų | haçan | ||
Uzbekas | qachon | ||
Uigūras | قاچان | ||
Havajų | i ka manawa | ||
Maoriai | āhea | ||
Samoa | afea | ||
Tagalogų (filipinų) | kailan | ||
Aimara | kunawsa | ||
Guarani | araka'épa | ||
Esperanto | kiam | ||
Lotynų kalba | quod | ||
Graikų | όταν | ||
Hmong | thaum | ||
Kurdų | heke | ||
Turkų | ne zaman | ||
Xhosa | nini | ||
Jidiš | ווען | ||
Zulu | nini | ||
Asamiečių | কেতিয়া | ||
Aimara | kunawsa | ||
Bhojpuri | कब | ||
Dhivehi | ކޮންއިރަކު | ||
Dogri | कदूं | ||
Filipinų (tagalogų) | kailan | ||
Guarani | araka'épa | ||
Ilocano | no | ||
Krio | ustɛm | ||
Kurdų (sorani) | کەی | ||
Maithili | जखन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
Mizo | engtikah | ||
Oromo | yoom | ||
Odia (Orija) | କେବେ | ||
Kečujų | haykaq | ||
Sanskritas | कदा | ||
Totorių | кайчан | ||
Tigrinya | መዓዝ | ||
Tsonga | rini | ||