Deja Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Deja “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Deja
Deja Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | ongelukkig | ||
| Amharas | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Hausa | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| Madagaskarų | indrisy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwatsoka | ||
| Šona | zvinosuruvarisa | ||
| Somalis | nasiib daro | ||
| Sezotas | ka bomalimabe | ||
| Svahilių | kwa bahati mbaya | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Joruba | laanu | ||
| Zulu | ngeshwa | ||
| Bambara | kunagoya | ||
| Ewe | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Kinijaruanda | kubwamahirwe | ||
| Lingala | eza mawa | ||
| Luganda | eky'embi | ||
| Sepedi | ka madimabe | ||
| Dvi (Akan) | nanso | ||
Deja Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | لسوء الحظ | ||
| Hebrajų kalba | לצערי | ||
| Puštu | بدبختانه | ||
| Arabiškas | لسوء الحظ | ||
Deja Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | për fat të keq | ||
| Baskų | zoritxarrez | ||
| Katalonų | per desgràcia | ||
| Kroatas | nažalost | ||
| Danas | uheldigvis | ||
| Olandų | helaas | ||
| Anglų | unfortunately | ||
| Prancūzų kalba | malheureusement | ||
| Fryzų | spitigernôch | ||
| Galisų | desafortunadamente | ||
| Vokiečių | unglücklicherweise | ||
| Islandų | því miður | ||
| Airių | ar an drochuair | ||
| Italų | sfortunatamente | ||
| Liuksemburge | leider | ||
| Maltiečių | sfortunatament | ||
| Norvegų | dessverre | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | infelizmente | ||
| Škotų gėlų | gu mì-fhortanach | ||
| Ispanų | desafortunadamente | ||
| Švedijos | tyvärr | ||
| Velso | yn anffodus | ||
Deja Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | на жаль | ||
| Bosnių | nažalost | ||
| Bulgarų | за жалост | ||
| Čekų | bohužel | ||
| Estų | kahjuks | ||
| Suomių | valitettavasti | ||
| Vengrų | sajnálatos módon | ||
| Latvių | diemžēl | ||
| Lietuvių | deja | ||
| Makedonietis | за жал | ||
| Lenkas | niestety | ||
| Rumunų | din pacate | ||
| Rusų | к сожалению | ||
| Serbų | нажалост | ||
| Slovakų | bohužiaľ | ||
| Slovėnas | na žalost | ||
| Ukrainietis | на жаль | ||
Deja Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Gudžarati | કમનસીબે | ||
| Hindi | दुर्भाग्य से | ||
| Kanada | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Malajalamas | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Maratų | दुर्दैवाने | ||
| Nepali | दुर्भाग्यवश | ||
| Pandžabas | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Singalų (singalų) | අවාසනාවට | ||
| Tamilų | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Telugu | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Urdu | بدقسمتی سے | ||
Deja Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 不幸 | ||
| Kinų tradicinis) | 不幸 | ||
| Japonų | 残念ながら | ||
| Korėjiečių | 운수 나쁘게 | ||
| Mongolų | харамсалтай нь | ||
| Mianmaras (Birmos) | ကံမကောင်း | ||
Deja Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | sayangnya | ||
| Javaniečių | sayangé | ||
| Khmerų | ជាអកុសល | ||
| Laosas | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Malajų | malangnya | ||
| Tajų | น่าเสียดาย | ||
| Vietnamietis | không may | ||
| Filipinų (tagalogų) | sa kasamaang palad | ||
Deja Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | təəssüf ki | ||
| Kazachų | өкінішке орай | ||
| Kirgizų | тилекке каршы | ||
| Tadžikų | бадбахтона | ||
| Turkmėnų | gynansakda | ||
| Uzbekas | afsuski | ||
| Uigūras | بەختكە قارشى | ||
Deja Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | minamina | ||
| Maoriai | heoi | ||
| Samoa | paga lea | ||
| Tagalogų (filipinų) | sa kasamaang palad | ||
Deja Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | jan wakiskiri | ||
| Guarani | añarã | ||
Deja Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | bedaŭrinde | ||
| Lotynų kalba | quod valde dolendum | ||
Deja Kiti Kalbomis
| Graikų | δυστυχώς | ||
| Hmong | hmoov tsis txog | ||
| Kurdų | mixabîn | ||
| Turkų | ne yazık ki | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Jidiš | ליידער | ||
| Zulu | ngeshwa | ||
| Asamiečių | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Aimara | jan wakiskiri | ||
| Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
| Dhivehi | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
| Filipinų (tagalogų) | sa kasamaang palad | ||
| Guarani | añarã | ||
| Ilocano | daksanggasat | ||
| Krio | i sɔri fɔ no se | ||
| Kurdų (sorani) | بەداخەوە | ||
| Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | vanduaithlak takin | ||
| Oromo | kan hin eegamne | ||
| Odia (Orija) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| Kečujų | mana samiyuq | ||
| Sanskritas | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Totorių | кызганычка каршы | ||
| Tigrinya | ብዘሕዝን | ||
| Tsonga | nkateko-khombo | ||