Afrikaniečiai | vanaand | ||
Amharas | ዛሬ ማታ | ||
Hausa | yau da dare | ||
Igbo | n'abalị a | ||
Madagaskarų | anio alina | ||
Nyanja (Chichewa) | usikuuno | ||
Šona | manheru ano | ||
Somalis | caawa | ||
Sezotas | bosiung bona | ||
Svahilių | usiku wa leo | ||
Xhosa | ngokuhlwanje | ||
Joruba | lalẹ | ||
Zulu | kusihlwa | ||
Bambara | su ni na | ||
Ewe | fiɛ̃ sia | ||
Kinijaruanda | iri joro | ||
Lingala | lelo na mpokwa | ||
Luganda | kiro kino | ||
Sepedi | bošegong bjo | ||
Dvi (Akan) | anadwo yi | ||
Arabiškas | هذه الليلة | ||
Hebrajų kalba | היום בלילה | ||
Puštu | نن شپه | ||
Arabiškas | هذه الليلة | ||
Albanas | sonte | ||
Baskų | gaur gauean | ||
Katalonų | aquesta nit | ||
Kroatas | večeras | ||
Danas | i aften | ||
Olandų | vanavond | ||
Anglų | tonight | ||
Prancūzų kalba | ce soir | ||
Fryzų | fannacht | ||
Galisų | esta noite | ||
Vokiečių | heute abend | ||
Islandų | í kvöld | ||
Airių | anocht | ||
Italų | stasera | ||
Liuksemburge | haut den owend | ||
Maltiečių | illejla | ||
Norvegų | i kveld | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | esta noite | ||
Škotų gėlų | a-nochd | ||
Ispanų | esta noche | ||
Švedijos | i kväll | ||
Velso | heno | ||
Baltarusis | сёння ўвечары | ||
Bosnių | večeras | ||
Bulgarų | тази вечер | ||
Čekų | dnes večer | ||
Estų | täna õhtul | ||
Suomių | tänä yönä | ||
Vengrų | ma este | ||
Latvių | šovakar | ||
Lietuvių | šiąnakt | ||
Makedonietis | вечерва | ||
Lenkas | dzisiejszej nocy | ||
Rumunų | astă seară | ||
Rusų | сегодня ночью | ||
Serbų | вечерас | ||
Slovakų | dnes večer | ||
Slovėnas | nocoj | ||
Ukrainietis | сьогодні ввечері | ||
Bengalų | আজ রাতে | ||
Gudžarati | આજની રાત | ||
Hindi | आज रात | ||
Kanada | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
Malajalamas | ഇന്ന് രാത്രി | ||
Maratų | आज रात्री | ||
Nepali | आज राती | ||
Pandžabas | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
Singalų (singalų) | අද රෑ | ||
Tamilų | இன்று இரவு | ||
Telugu | ఈరాత్రి | ||
Urdu | آج کی رات | ||
Kinų (supaprastinta) | 今晚 | ||
Kinų tradicinis) | 今晚 | ||
Japonų | 今晩 | ||
Korėjiečių | 오늘 밤 | ||
Mongolų | өнөө орой | ||
Mianmaras (Birmos) | ဒီည | ||
Indoneziečių | malam ini | ||
Javaniečių | bengi iki | ||
Khmerų | យប់នេះ | ||
Laosas | ຄືນນີ້ | ||
Malajų | malam ini | ||
Tajų | คืนนี้ | ||
Vietnamietis | tối nay | ||
Filipinų (tagalogų) | ngayong gabi | ||
Azerbaidžanietis | bu axşam | ||
Kazachų | бүгін кешке | ||
Kirgizų | бүгүн кечинде | ||
Tadžikų | имшаб | ||
Turkmėnų | şu gije | ||
Uzbekas | bugun tunda | ||
Uigūras | بۈگۈن ئاخشام | ||
Havajų | kēia pō | ||
Maoriai | a te po nei | ||
Samoa | po nei | ||
Tagalogų (filipinų) | ngayong gabi | ||
Aimara | esta noche | ||
Guarani | ko pyharépe | ||
Esperanto | ĉi-vespere | ||
Lotynų kalba | hac nocte | ||
Graikų | απόψε | ||
Hmong | hmo no | ||
Kurdų | îro êvarî | ||
Turkų | bu gece | ||
Xhosa | ngokuhlwanje | ||
Jidiš | היינט נאכט | ||
Zulu | kusihlwa | ||
Asamiečių | আজি নিশা | ||
Aimara | esta noche | ||
Bhojpuri | आज के रात | ||
Dhivehi | މިރޭ | ||
Dogri | अज्ज रातीं | ||
Filipinų (tagalogų) | ngayong gabi | ||
Guarani | ko pyharépe | ||
Ilocano | ita a rabii | ||
Krio | dis nɛt | ||
Kurdų (sorani) | ئەمشەو | ||
Maithili | आइ रात | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
Mizo | zanin | ||
Oromo | har'a galgala | ||
Odia (Orija) | ଆଜି ରାତି | ||
Kečujų | kunan tuta | ||
Sanskritas | अद्यरात्री | ||
Totorių | бүген кич | ||
Tigrinya | ሎሚ ምሸት | ||
Tsonga | namuntlha namadyambu | ||