Kartu Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Kartu “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Kartu
Kartu Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | saam | ||
| Amharas | አንድ ላየ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | ọnụ | ||
| Madagaskarų | miara- | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamodzi | ||
| Šona | pamwe chete | ||
| Somalis | wada | ||
| Sezotas | mmoho | ||
| Svahilių | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Joruba | papọ | ||
| Zulu | ndawonye | ||
| Bambara | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Ewe | ɖekae | ||
| Kinijaruanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | ffembi | ||
| Sepedi | mmogo | ||
| Dvi (Akan) | ka bom | ||
Kartu Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | سويا | ||
| Hebrajų kalba | יַחַד | ||
| Puštu | یوځای | ||
| Arabiškas | سويا | ||
Kartu Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | së bashku | ||
| Baskų | elkarrekin | ||
| Katalonų | junts | ||
| Kroatas | zajedno | ||
| Danas | sammen | ||
| Olandų | samen | ||
| Anglų | together | ||
| Prancūzų kalba | ensemble | ||
| Fryzų | mei-inoar | ||
| Galisų | xuntos | ||
| Vokiečių | zusammen | ||
| Islandų | saman | ||
| Airių | le chéile | ||
| Italų | insieme | ||
| Liuksemburge | zesummen | ||
| Maltiečių | flimkien | ||
| Norvegų | sammen | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | juntos | ||
| Škotų gėlų | còmhla | ||
| Ispanų | juntos | ||
| Švedijos | tillsammans | ||
| Velso | gyda'n gilydd | ||
Kartu Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | разам | ||
| Bosnių | zajedno | ||
| Bulgarų | заедно | ||
| Čekų | spolu | ||
| Estų | koos | ||
| Suomių | yhdessä | ||
| Vengrų | együtt | ||
| Latvių | kopā | ||
| Lietuvių | kartu | ||
| Makedonietis | заедно | ||
| Lenkas | razem | ||
| Rumunų | împreună | ||
| Rusų | все вместе | ||
| Serbų | заједно | ||
| Slovakų | spolu | ||
| Slovėnas | skupaj | ||
| Ukrainietis | разом | ||
Kartu Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | একসাথে | ||
| Gudžarati | સાથે | ||
| Hindi | साथ में | ||
| Kanada | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Malajalamas | ഒരുമിച്ച് | ||
| Maratų | एकत्र | ||
| Nepali | सँगै | ||
| Pandžabas | ਇਕੱਠੇ | ||
| Singalų (singalų) | එක්ව | ||
| Tamilų | ஒன்றாக | ||
| Telugu | కలిసి | ||
| Urdu | ایک ساتھ | ||
Kartu Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 一起 | ||
| Kinų tradicinis) | 一起 | ||
| Japonų | 一緒 | ||
| Korėjiečių | 함께 | ||
| Mongolų | хамтдаа | ||
| Mianmaras (Birmos) | အတူတူ | ||
Kartu Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | bersama | ||
| Javaniečių | bebarengan | ||
| Khmerų | ជាមួយគ្នា | ||
| Laosas | ຮ່ວມກັນ | ||
| Malajų | bersama | ||
| Tajų | ด้วยกัน | ||
| Vietnamietis | cùng với nhau | ||
| Filipinų (tagalogų) | magkasama | ||
Kartu Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | birlikdə | ||
| Kazachų | бірге | ||
| Kirgizų | бирге | ||
| Tadžikų | якҷоя | ||
| Turkmėnų | bilelikde | ||
| Uzbekas | birgalikda | ||
| Uigūras | بىللە | ||
Kartu Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | pū | ||
| Maoriai | tahi | ||
| Samoa | faʻatasi | ||
| Tagalogų (filipinų) | magkasama | ||
Kartu Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | taqini | ||
| Guarani | oñondive | ||
Kartu Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | kune | ||
| Lotynų kalba | simul | ||
Kartu Kiti Kalbomis
| Graikų | μαζί | ||
| Hmong | ua ke | ||
| Kurdų | bihevra | ||
| Turkų | birlikte | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Jidiš | צוזאַמען | ||
| Zulu | ndawonye | ||
| Asamiečių | একেলগে | ||
| Aimara | taqini | ||
| Bhojpuri | साथे-साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | किट्ठे | ||
| Filipinų (tagalogų) | magkasama | ||
| Guarani | oñondive | ||
| Ilocano | agkukuyog | ||
| Krio | togɛda | ||
| Kurdų (sorani) | بەیەکەوە | ||
| Maithili | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| Mizo | huho | ||
| Oromo | wajjin | ||
| Odia (Orija) | ଏକତ୍ର | ||
| Kečujų | kuska | ||
| Sanskritas | सम्भूय | ||
| Totorių | бергә | ||
| Tigrinya | ብሓባር | ||
| Tsonga | swin'we | ||