Vis Dėlto Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Vis dėlto “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Vis dėlto
Vis Dėlto Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | wel | ||
| Amharas | ቢሆንም | ||
| Hausa | ko da yake | ||
| Igbo | ọ bụ ezie | ||
| Madagaskarų | aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Šona | kunyange zvakadaro | ||
| Somalis | in kastoo | ||
| Sezotas | leha ho le joalo | ||
| Svahilių | ingawa | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Joruba | botilẹjẹpe | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Bambara | nka | ||
| Ewe | togbɔ | ||
| Kinijaruanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | le ge | ||
| Dvi (Akan) | ɛwom | ||
Vis Dėlto Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | على أية حال | ||
| Hebrajų kalba | אף על פי כן | ||
| Puštu | که څه هم | ||
| Arabiškas | على أية حال | ||
Vis Dėlto Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | megjithëse | ||
| Baskų | hala ere | ||
| Katalonų | però | ||
| Kroatas | iako | ||
| Danas | selvom | ||
| Olandų | wel | ||
| Anglų | though | ||
| Prancūzų kalba | bien que | ||
| Fryzų | lykwols | ||
| Galisų | aínda que | ||
| Vokiečių | obwohl | ||
| Islandų | þótt | ||
| Airių | cé | ||
| Italų | anche se | ||
| Liuksemburge | awer | ||
| Maltiečių | għalkemm | ||
| Norvegų | selv om | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | apesar | ||
| Škotų gėlų | ged | ||
| Ispanų | aunque | ||
| Švedijos | fastän | ||
| Velso | ond | ||
Vis Dėlto Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | хаця | ||
| Bosnių | ipak | ||
| Bulgarų | все пак | ||
| Čekų | ačkoli | ||
| Estų | küll | ||
| Suomių | vaikka | ||
| Vengrų | bár | ||
| Latvių | gan | ||
| Lietuvių | vis dėlto | ||
| Makedonietis | иако | ||
| Lenkas | chociaż | ||
| Rumunų | deşi | ||
| Rusų | хотя | ||
| Serbų | ипак | ||
| Slovakų | predsa | ||
| Slovėnas | čeprav | ||
| Ukrainietis | хоча | ||
Vis Dėlto Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | যদিও | ||
| Gudžarati | છતાં | ||
| Hindi | हालांकि | ||
| Kanada | ಆದರೂ | ||
| Malajalamas | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Maratų | तरी | ||
| Nepali | यद्यपि | ||
| Pandžabas | ਪਰ | ||
| Singalų (singalų) | නමුත් | ||
| Tamilų | என்றாலும் | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | اگرچہ | ||
Vis Dėlto Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 虽然 | ||
| Kinų tradicinis) | 雖然 | ||
| Japonų | でも | ||
| Korėjiečių | 그러나 | ||
| Mongolų | гэхдээ | ||
| Mianmaras (Birmos) | သော်လည်း | ||
Vis Dėlto Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | meskipun | ||
| Javaniečių | sanadyan | ||
| Khmerų | ទោះបីជា | ||
| Laosas | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| Malajų | walaupun | ||
| Tajų | แม้ว่า | ||
| Vietnamietis | tuy nhiên | ||
| Filipinų (tagalogų) | bagaman | ||
Vis Dėlto Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | baxmayaraq | ||
| Kazachų | дегенмен | ||
| Kirgizų | бирок | ||
| Tadžikų | ҳарчанд | ||
| Turkmėnų | garamazdan | ||
| Uzbekas | garchi | ||
| Uigūras | ھالبۇكى | ||
Vis Dėlto Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | ʻoiai | ||
| Maoriai | ahakoa | ||
| Samoa | e ui lava | ||
| Tagalogų (filipinų) | kahit na | ||
Vis Dėlto Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | sipansa | ||
| Guarani | jepe | ||
Vis Dėlto Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | tamen | ||
| Lotynų kalba | quamquam | ||
Vis Dėlto Kiti Kalbomis
| Graikų | αν και | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Kurdų | çira | ||
| Turkų | rağmen | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Jidiš | כאָטש | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Asamiečių | যদিও | ||
| Aimara | sipansa | ||
| Bhojpuri | मगर | ||
| Dhivehi | އެހެންވިޔަސް | ||
| Dogri | भाएं | ||
| Filipinų (tagalogų) | bagaman | ||
| Guarani | jepe | ||
| Ilocano | nupay | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurdų (sorani) | گەرچی | ||
| Maithili | यद्यपि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | pawh nise | ||
| Oromo | garuu | ||
| Odia (Orija) | ଯଦିଓ | ||
| Kečujų | hinapas | ||
| Sanskritas | यद्यपि | ||
| Totorių | булса да | ||
| Tigrinya | እኳ | ||
| Tsonga | hambi | ||