Afrikaniečiai | dan | ||
Amharas | ከዚያ | ||
Hausa | to | ||
Igbo | mgbe ahụ | ||
Madagaskarų | dia | ||
Nyanja (Chichewa) | ndiye | ||
Šona | ipapo | ||
Somalis | markaa | ||
Sezotas | joale | ||
Svahilių | basi | ||
Xhosa | emva koko | ||
Joruba | lẹhinna | ||
Zulu | lapho-ke | ||
Bambara | o de kosɔn | ||
Ewe | ɣe ma ɣi | ||
Kinijaruanda | hanyuma | ||
Lingala | na nsima | ||
Luganda | awo | ||
Sepedi | gona | ||
Dvi (Akan) | enneɛ | ||
Arabiškas | ثم | ||
Hebrajų kalba | לאחר מכן | ||
Puštu | بیا | ||
Arabiškas | ثم | ||
Albanas | atëherë | ||
Baskų | orduan | ||
Katalonų | llavors | ||
Kroatas | zatim | ||
Danas | derefter | ||
Olandų | dan | ||
Anglų | then | ||
Prancūzų kalba | puis | ||
Fryzų | dan | ||
Galisų | entón | ||
Vokiečių | dann | ||
Islandų | þá | ||
Airių | ansin | ||
Italų | poi | ||
Liuksemburge | dann | ||
Maltiečių | imbagħad | ||
Norvegų | deretter | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | então | ||
Škotų gėlų | an uairsin | ||
Ispanų | luego | ||
Švedijos | sedan | ||
Velso | yna | ||
Baltarusis | тады | ||
Bosnių | onda | ||
Bulgarų | тогава | ||
Čekų | pak | ||
Estų | siis | ||
Suomių | sitten | ||
Vengrų | akkor | ||
Latvių | pēc tam | ||
Lietuvių | tada | ||
Makedonietis | тогаш | ||
Lenkas | następnie | ||
Rumunų | atunci | ||
Rusų | тогда | ||
Serbų | онда | ||
Slovakų | potom | ||
Slovėnas | potem | ||
Ukrainietis | тоді | ||
Bengalų | তারপর | ||
Gudžarati | પછી | ||
Hindi | फिर | ||
Kanada | ನಂತರ | ||
Malajalamas | തുടർന്ന് | ||
Maratų | मग | ||
Nepali | त्यसो भए | ||
Pandžabas | ਫਿਰ | ||
Singalų (singalų) | එවිට | ||
Tamilų | பிறகு | ||
Telugu | అప్పుడు | ||
Urdu | پھر | ||
Kinų (supaprastinta) | 然后 | ||
Kinų tradicinis) | 然後 | ||
Japonų | その後 | ||
Korėjiečių | 그때 | ||
Mongolų | дараа нь | ||
Mianmaras (Birmos) | ထို့နောက် | ||
Indoneziečių | kemudian | ||
Javaniečių | banjur | ||
Khmerų | បន្ទាប់មក | ||
Laosas | ຫຼັງຈາກນັ້ນ | ||
Malajų | kemudian | ||
Tajų | แล้ว | ||
Vietnamietis | sau đó | ||
Filipinų (tagalogų) | pagkatapos | ||
Azerbaidžanietis | sonra | ||
Kazachų | содан кейін | ||
Kirgizų | анда | ||
Tadžikų | пас | ||
Turkmėnų | soň | ||
Uzbekas | keyin | ||
Uigūras | ئاندىن | ||
Havajų | a laila | ||
Maoriai | ka | ||
Samoa | ona | ||
Tagalogų (filipinų) | tapos | ||
Aimara | ukata | ||
Guarani | upéicharõ | ||
Esperanto | tiam | ||
Lotynų kalba | tum | ||
Graikų | τότε | ||
Hmong | ntawd | ||
Kurdų | paşan | ||
Turkų | sonra | ||
Xhosa | emva koko | ||
Jidiš | דעמאָלט | ||
Zulu | lapho-ke | ||
Asamiečių | তেতিয়া | ||
Aimara | ukata | ||
Bhojpuri | तब | ||
Dhivehi | އޭރު | ||
Dogri | अदूं | ||
Filipinų (tagalogų) | pagkatapos | ||
Guarani | upéicharõ | ||
Ilocano | no kasta | ||
Krio | dɔn | ||
Kurdų (sorani) | ئەو کات | ||
Maithili | तखन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | ||
Mizo | tichuan | ||
Oromo | yommuus | ||
Odia (Orija) | ତାପରେ | ||
Kečujų | chaynaqa | ||
Sanskritas | तदा | ||
Totorių | аннары | ||
Tigrinya | ሽዑ | ||
Tsonga | kutani | ||