Afrikaniečiai | tema | ||
Amharas | ጭብጥ | ||
Hausa | taken | ||
Igbo | isiokwu | ||
Madagaskarų | foto-kevitra | ||
Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
Šona | theme | ||
Somalis | dulucda | ||
Sezotas | sehlooho | ||
Svahilių | mandhari | ||
Xhosa | umxholo | ||
Joruba | akori | ||
Zulu | isihloko | ||
Bambara | dakun | ||
Ewe | nyati | ||
Kinijaruanda | insanganyamatsiko | ||
Lingala | moto ya likambo | ||
Luganda | omulamwa | ||
Sepedi | tabataba | ||
Dvi (Akan) | nsɛmpɔ | ||
Arabiškas | موضوع | ||
Hebrajų kalba | נושא | ||
Puštu | موضوع | ||
Arabiškas | موضوع | ||
Albanas | tema | ||
Baskų | gaia | ||
Katalonų | tema | ||
Kroatas | tema | ||
Danas | tema | ||
Olandų | thema | ||
Anglų | theme | ||
Prancūzų kalba | thème | ||
Fryzų | tema | ||
Galisų | tema | ||
Vokiečių | thema | ||
Islandų | þema | ||
Airių | téama | ||
Italų | tema | ||
Liuksemburge | thema | ||
Maltiečių | tema | ||
Norvegų | tema | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | tema | ||
Škotų gėlų | cuspair | ||
Ispanų | tema | ||
Švedijos | tema | ||
Velso | thema | ||
Baltarusis | тэма | ||
Bosnių | tema | ||
Bulgarų | тема | ||
Čekų | téma | ||
Estų | teema | ||
Suomių | teema | ||
Vengrų | téma | ||
Latvių | tēma | ||
Lietuvių | tema | ||
Makedonietis | темата | ||
Lenkas | motyw | ||
Rumunų | temă | ||
Rusų | тема | ||
Serbų | тема | ||
Slovakų | téma | ||
Slovėnas | temo | ||
Ukrainietis | теми | ||
Bengalų | থিম | ||
Gudžarati | થીમ | ||
Hindi | विषय | ||
Kanada | ಥೀಮ್ | ||
Malajalamas | തീം | ||
Maratų | थीम | ||
Nepali | विषयवस्तु | ||
Pandžabas | ਥੀਮ | ||
Singalų (singalų) | තේමාව | ||
Tamilų | தீம் | ||
Telugu | థీమ్ | ||
Urdu | خیالیہ | ||
Kinų (supaprastinta) | 主题 | ||
Kinų tradicinis) | 主題 | ||
Japonų | テーマ | ||
Korėjiečių | 테마 | ||
Mongolų | сэдэв | ||
Mianmaras (Birmos) | ခေါင်းစဉ် | ||
Indoneziečių | tema | ||
Javaniečių | tema | ||
Khmerų | ប្រធានបទ | ||
Laosas | ຫົວຂໍ້ | ||
Malajų | tema | ||
Tajų | ธีม | ||
Vietnamietis | chủ đề | ||
Filipinų (tagalogų) | tema | ||
Azerbaidžanietis | mövzu | ||
Kazachų | тақырып | ||
Kirgizų | тема | ||
Tadžikų | мавзӯъ | ||
Turkmėnų | mowzuk | ||
Uzbekas | mavzu | ||
Uigūras | تېما | ||
Havajų | kumuhana | ||
Maoriai | kaupapa | ||
Samoa | autu | ||
Tagalogų (filipinų) | tema | ||
Aimara | timatika | ||
Guarani | ñe'ẽrã | ||
Esperanto | temo | ||
Lotynų kalba | theme | ||
Graikų | θέμα | ||
Hmong | ntsiab lus | ||
Kurdų | mijad | ||
Turkų | tema | ||
Xhosa | umxholo | ||
Jidiš | טעמע | ||
Zulu | isihloko | ||
Asamiečių | বিষয়বস্তু | ||
Aimara | timatika | ||
Bhojpuri | विषय | ||
Dhivehi | ތީމް | ||
Dogri | थीम | ||
Filipinų (tagalogų) | tema | ||
Guarani | ñe'ẽrã | ||
Ilocano | amad | ||
Krio | tim | ||
Kurdų (sorani) | مەبەستی سەرەکی | ||
Maithili | बिसय | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
Mizo | thupui | ||
Oromo | dhimma haasaa | ||
Odia (Orija) | ଥିମ୍ | ||
Kečujų | rimay | ||
Sanskritas | विषयवस्तु | ||
Totorių | тема | ||
Tigrinya | ጭብጢ | ||
Tsonga | mombo | ||