Afrikaniečiai | tiener | ||
Amharas | ጎረምሳ | ||
Hausa | saurayi | ||
Igbo | afọ iri na ụma | ||
Madagaskarų | zatovo | ||
Nyanja (Chichewa) | wachinyamata | ||
Šona | kuyaruka | ||
Somalis | dhalinyaro | ||
Sezotas | mocha | ||
Svahilių | kijana | ||
Xhosa | okwishumi elivisayo | ||
Joruba | omode | ||
Zulu | osemusha | ||
Bambara | funankɛnin | ||
Ewe | ƒewuivi | ||
Kinijaruanda | ingimbi | ||
Lingala | elenge mobali | ||
Luganda | omuvubuka omutiini | ||
Sepedi | mofsa wa mahlalagading | ||
Dvi (Akan) | ɔbabun | ||
Arabiškas | مراهقة | ||
Hebrajų kalba | מִתבַּגֵר | ||
Puštu | تنکي ځوان | ||
Arabiškas | مراهقة | ||
Albanas | adoleshent | ||
Baskų | nerabea | ||
Katalonų | adolescent | ||
Kroatas | tinejdžer | ||
Danas | teenager | ||
Olandų | tiener | ||
Anglų | teenager | ||
Prancūzų kalba | adolescent | ||
Fryzų | teener | ||
Galisų | adolescente | ||
Vokiečių | teenager | ||
Islandų | unglingur | ||
Airių | déagóir | ||
Italų | adolescente | ||
Liuksemburge | teenager | ||
Maltiečių | żagħżugħ | ||
Norvegų | tenåring | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | adolescente | ||
Škotų gėlų | deugaire | ||
Ispanų | adolescente | ||
Švedijos | tonåring | ||
Velso | yn ei arddegau | ||
Baltarusis | падлетак | ||
Bosnių | tinejdžer | ||
Bulgarų | тийнейджър | ||
Čekų | teenager | ||
Estų | teismeline | ||
Suomių | teini-ikäinen | ||
Vengrų | tizenéves | ||
Latvių | pusaudzis | ||
Lietuvių | paauglys | ||
Makedonietis | тинејџер | ||
Lenkas | nastolatek | ||
Rumunų | adolescent | ||
Rusų | подросток | ||
Serbų | тинејџер | ||
Slovakų | tínedžer | ||
Slovėnas | najstnik | ||
Ukrainietis | підліток | ||
Bengalų | কিশোর | ||
Gudžarati | કિશોર | ||
Hindi | किशोर | ||
Kanada | ಹದಿಹರೆಯದ | ||
Malajalamas | കൗമാരക്കാരൻ | ||
Maratų | किशोर | ||
Nepali | किशोर | ||
Pandžabas | ਕਿਸ਼ੋਰ | ||
Singalų (singalų) | යෞවනයා | ||
Tamilų | டீனேஜர் | ||
Telugu | యువకుడు | ||
Urdu | نوعمر | ||
Kinų (supaprastinta) | 青少年 | ||
Kinų tradicinis) | 青少年 | ||
Japonų | ティーンエイジャー | ||
Korėjiečių | 십대 | ||
Mongolų | өсвөр насны | ||
Mianmaras (Birmos) | ဆယ်ကျော်သက် | ||
Indoneziečių | remaja | ||
Javaniečių | taruna | ||
Khmerų | ក្មេងជំទង់ | ||
Laosas | ໄວລຸ້ນ | ||
Malajų | remaja | ||
Tajų | วัยรุ่น | ||
Vietnamietis | thiếu niên | ||
Filipinų (tagalogų) | binatilyo | ||
Azerbaidžanietis | yeniyetmə | ||
Kazachų | жасөспірім | ||
Kirgizų | өспүрүм | ||
Tadžikų | наврас | ||
Turkmėnų | ýetginjek | ||
Uzbekas | o'spirin | ||
Uigūras | teen | ||
Havajų | ʻōpio | ||
Maoriai | taiohi | ||
Samoa | talavou | ||
Tagalogų (filipinų) | binatilyo | ||
Aimara | wayna tawaqu | ||
Guarani | mitãrusu | ||
Esperanto | adoleskanto | ||
Lotynų kalba | teenager | ||
Graikų | νεαρός | ||
Hmong | hluas | ||
Kurdų | ciwan | ||
Turkų | genç | ||
Xhosa | okwishumi elivisayo | ||
Jidiš | צענערלינג | ||
Zulu | osemusha | ||
Asamiečių | কিশোৰ | ||
Aimara | wayna tawaqu | ||
Bhojpuri | किशोर के बा | ||
Dhivehi | ފުރާވަރުގެ ކުއްޖެކެވެ | ||
Dogri | किशोरी | ||
Filipinų (tagalogų) | binatilyo | ||
Guarani | mitãrusu | ||
Ilocano | tin-edyer | ||
Krio | tɛn ia ol titi | ||
Kurdų (sorani) | هەرزەکار | ||
Maithili | किशोर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯤꯅꯑꯦꯖꯥꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | tleirawl a ni | ||
Oromo | dargaggeessa umrii kurnanii keessa jiru | ||
Odia (Orija) | କିଶୋର | ||
Kečujų | wayna sipas | ||
Sanskritas | किशोरः | ||
Totorių | яшүсмер | ||
Tigrinya | መንእሰይ | ||
Tsonga | muntshwa wa kondlo-a-ndzi-dyi | ||