Afrikaniečiai | verras | ||
Amharas | መደነቅ | ||
Hausa | mamaki | ||
Igbo | ihe ijuanya | ||
Madagaskarų | tsy nampoizina | ||
Nyanja (Chichewa) | kudabwa | ||
Šona | kushamisika | ||
Somalis | layaab | ||
Sezotas | makatsa | ||
Svahilių | mshangao | ||
Xhosa | ukumangaliswa | ||
Joruba | iyalenu | ||
Zulu | ukumangala | ||
Bambara | bala | ||
Ewe | si do le kpome | ||
Kinijaruanda | gutungurwa | ||
Lingala | kokamwisa | ||
Luganda | okuzinduukiriza | ||
Sepedi | makatša | ||
Dvi (Akan) | nwanwa | ||
Arabiškas | مفاجأة | ||
Hebrajų kalba | הַפתָעָה | ||
Puštu | حیرانتیا | ||
Arabiškas | مفاجأة | ||
Albanas | befasi | ||
Baskų | sorpresa | ||
Katalonų | sorpresa | ||
Kroatas | iznenađenje | ||
Danas | overraskelse | ||
Olandų | verrassing | ||
Anglų | surprise | ||
Prancūzų kalba | surprise | ||
Fryzų | ferrassing | ||
Galisų | sorpresa | ||
Vokiečių | überraschung | ||
Islandų | koma á óvart | ||
Airių | iontas | ||
Italų | sorpresa | ||
Liuksemburge | iwwerraschen | ||
Maltiečių | sorpriża | ||
Norvegų | overraskelse | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | surpresa | ||
Škotų gėlų | iongnadh | ||
Ispanų | sorpresa | ||
Švedijos | överraskning | ||
Velso | syndod | ||
Baltarusis | здзіўленне | ||
Bosnių | iznenađenje | ||
Bulgarų | изненада | ||
Čekų | překvapení | ||
Estų | üllatus | ||
Suomių | yllätys | ||
Vengrų | meglepetés | ||
Latvių | pārsteigums | ||
Lietuvių | staigmena | ||
Makedonietis | изненадување | ||
Lenkas | niespodzianka | ||
Rumunų | surprinde | ||
Rusų | сюрприз | ||
Serbų | изненађење | ||
Slovakų | prekvapenie | ||
Slovėnas | presenečenje | ||
Ukrainietis | сюрприз | ||
Bengalų | আশ্চর্য | ||
Gudžarati | આશ્ચર્ય | ||
Hindi | आश्चर्य | ||
Kanada | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
Malajalamas | ആശ്ചര്യം | ||
Maratų | आश्चर्य | ||
Nepali | अचम्म | ||
Pandžabas | ਹੈਰਾਨੀ | ||
Singalų (singalų) | පුදුමය | ||
Tamilų | ஆச்சரியம் | ||
Telugu | ఆశ్చర్యం | ||
Urdu | حیرت | ||
Kinų (supaprastinta) | 吃惊 | ||
Kinų tradicinis) | 吃驚 | ||
Japonų | 驚き | ||
Korėjiečių | 놀라다 | ||
Mongolų | гэнэтийн зүйл | ||
Mianmaras (Birmos) | အံ့သြစရာ | ||
Indoneziečių | mengherankan | ||
Javaniečių | kaget | ||
Khmerų | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
Laosas | ແປກໃຈ | ||
Malajų | kejutan | ||
Tajų | แปลกใจ | ||
Vietnamietis | sự ngạc nhiên | ||
Filipinų (tagalogų) | sorpresa | ||
Azerbaidžanietis | sürpriz | ||
Kazachų | тосын сый | ||
Kirgizų | сюрприз | ||
Tadžikų | ҳайрон шудан | ||
Turkmėnų | geň galdyryjy | ||
Uzbekas | ajablanib | ||
Uigūras | ھەيران قالارلىق | ||
Havajų | pūʻiwa | ||
Maoriai | ohorere | ||
Samoa | teʻi | ||
Tagalogų (filipinų) | sorpresa | ||
Aimara | akatjamata | ||
Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Esperanto | surprizo | ||
Lotynų kalba | mirum | ||
Graikų | έκπληξη | ||
Hmong | ceeb | ||
Kurdų | nişkeşayî | ||
Turkų | sürpriz | ||
Xhosa | ukumangaliswa | ||
Jidiš | יבערראַשן | ||
Zulu | ukumangala | ||
Asamiečių | আচৰিত কৰা | ||
Aimara | akatjamata | ||
Bhojpuri | अचरज | ||
Dhivehi | ސަރޕްރައިޒް | ||
Dogri | रहान करना | ||
Filipinų (tagalogų) | sorpresa | ||
Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Ilocano | siddaaw | ||
Krio | sɔprayz | ||
Kurdų (sorani) | سوپرایس | ||
Maithili | आश्चर्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Mizo | mak ti | ||
Oromo | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
Odia (Orija) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
Kečujų | sorpresa | ||
Sanskritas | आश्चर्य | ||
Totorių | сюрприз | ||
Tigrinya | ዘይተሓሰበ | ||
Tsonga | xihlamariso | ||