Afrikaniečiai | skielik | ||
Amharas | ድንገት | ||
Hausa | kwatsam | ||
Igbo | na mberede | ||
Madagaskarų | tampoka | ||
Nyanja (Chichewa) | mwadzidzidzi | ||
Šona | pakarepo | ||
Somalis | lama filaan ah | ||
Sezotas | ka tshohanyetso | ||
Svahilių | ghafla | ||
Xhosa | ngesiquphe | ||
Joruba | lojiji | ||
Zulu | ngokuzumayo | ||
Bambara | ka bali | ||
Ewe | emumake | ||
Kinijaruanda | gitunguranye | ||
Lingala | na mbalakaka | ||
Luganda | kibwatukira | ||
Sepedi | ka bonako | ||
Dvi (Akan) | hyew | ||
Arabiškas | فجأة | ||
Hebrajų kalba | פִּתְאוֹמִי | ||
Puštu | ناڅاپي | ||
Arabiškas | فجأة | ||
Albanas | papritur | ||
Baskų | bat-batekoa | ||
Katalonų | sobtat | ||
Kroatas | iznenadna | ||
Danas | pludselig | ||
Olandų | plotseling | ||
Anglų | sudden | ||
Prancūzų kalba | soudain | ||
Fryzų | hommels | ||
Galisų | de súpeto | ||
Vokiečių | plötzlich | ||
Islandų | skyndilega | ||
Airių | tobann | ||
Italų | improvvisa | ||
Liuksemburge | op eemol | ||
Maltiečių | f'daqqa | ||
Norvegų | plutselig | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | de repente | ||
Škotų gėlų | gu h-obann | ||
Ispanų | repentino | ||
Švedijos | plötslig | ||
Velso | sydyn | ||
Baltarusis | раптоўна | ||
Bosnių | iznenadna | ||
Bulgarų | внезапно | ||
Čekų | náhlý | ||
Estų | ootamatu | ||
Suomių | äkillinen | ||
Vengrų | hirtelen | ||
Latvių | pēkšņi | ||
Lietuvių | staiga | ||
Makedonietis | ненадејно | ||
Lenkas | nagły | ||
Rumunų | brusc | ||
Rusų | внезапно | ||
Serbų | изненадан | ||
Slovakų | náhly | ||
Slovėnas | nenadna | ||
Ukrainietis | раптовий | ||
Bengalų | হঠাৎ | ||
Gudžarati | અચાનક | ||
Hindi | अचानक | ||
Kanada | ಹಠಾತ್ | ||
Malajalamas | പെട്ടെന്ന് | ||
Maratų | अचानक | ||
Nepali | अचानक | ||
Pandžabas | ਅਚਾਨਕ | ||
Singalų (singalų) | හදිසියේ | ||
Tamilų | திடீர் | ||
Telugu | ఆకస్మిక | ||
Urdu | اچانک | ||
Kinų (supaprastinta) | 突然的 | ||
Kinų tradicinis) | 突然的 | ||
Japonų | 突然 | ||
Korėjiečių | 갑자기 | ||
Mongolų | гэнэт | ||
Mianmaras (Birmos) | ရုတ်တရက် | ||
Indoneziečių | tiba-tiba | ||
Javaniečių | dumadakan | ||
Khmerų | ភ្លាមៗ | ||
Laosas | ທັນທີທັນໃດ | ||
Malajų | secara tiba-tiba | ||
Tajų | กะทันหัน | ||
Vietnamietis | đột nhiên | ||
Filipinų (tagalogų) | biglaan | ||
Azerbaidžanietis | qəfil | ||
Kazachų | кенеттен | ||
Kirgizų | күтүлбөгөн жерден | ||
Tadžikų | ногаҳон | ||
Turkmėnų | duýdansyz | ||
Uzbekas | to'satdan | ||
Uigūras | تۇيۇقسىز | ||
Havajų | hikiwawe | ||
Maoriai | ohorere | ||
Samoa | faʻafuaseʻi | ||
Tagalogų (filipinų) | biglang | ||
Aimara | akatjamata | ||
Guarani | ojehureíva | ||
Esperanto | subita | ||
Lotynų kalba | subita | ||
Graikų | αιφνίδιος | ||
Hmong | dheev | ||
Kurdų | nişka | ||
Turkų | ani | ||
Xhosa | ngesiquphe | ||
Jidiš | פּלוצעמדיק | ||
Zulu | ngokuzumayo | ||
Asamiečių | আকস্মিক | ||
Aimara | akatjamata | ||
Bhojpuri | अचानक | ||
Dhivehi | ކުއްލި | ||
Dogri | चानक | ||
Filipinų (tagalogų) | biglaan | ||
Guarani | ojehureíva | ||
Ilocano | nakellaat | ||
Krio | wantɛm wantɛm | ||
Kurdų (sorani) | لەناکاو | ||
Maithili | एकाऐक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯗꯛꯇ | ||
Mizo | thut | ||
Oromo | osoo hin yaadamin | ||
Odia (Orija) | ହଠାତ୍ | ||
Kečujų | qunqaymanta | ||
Sanskritas | आकस्मिक | ||
Totorių | кинәт | ||
Tigrinya | ኣጋጣሚ | ||
Tsonga | xihatla | ||