Afrikaniečiai | verklaring | ||
Amharas | መግለጫ | ||
Hausa | sanarwa | ||
Igbo | nkwupụta | ||
Madagaskarų | fanambarana | ||
Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
Šona | chirevo | ||
Somalis | bayaanka | ||
Sezotas | polelo | ||
Svahilių | kauli | ||
Xhosa | ingxelo | ||
Joruba | alaye | ||
Zulu | isitatimende | ||
Bambara | dantigɛli | ||
Ewe | nyadu | ||
Kinijaruanda | itangazo | ||
Lingala | maloba | ||
Luganda | ekigambo | ||
Sepedi | setatemente | ||
Dvi (Akan) | anodisɛm | ||
Arabiškas | بيان | ||
Hebrajų kalba | הַצהָרָה | ||
Puštu | بیان | ||
Arabiškas | بيان | ||
Albanas | deklaratë | ||
Baskų | adierazpena | ||
Katalonų | declaració | ||
Kroatas | izjava | ||
Danas | udmelding | ||
Olandų | uitspraak | ||
Anglų | statement | ||
Prancūzų kalba | déclaration | ||
Fryzų | ferklearring | ||
Galisų | declaración | ||
Vokiečių | erklärung | ||
Islandų | yfirlýsing | ||
Airių | ráiteas | ||
Italų | dichiarazione | ||
Liuksemburge | ausso | ||
Maltiečių | dikjarazzjoni | ||
Norvegų | uttalelse | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | declaração | ||
Škotų gėlų | aithris | ||
Ispanų | declaración | ||
Švedijos | påstående | ||
Velso | datganiad | ||
Baltarusis | заява | ||
Bosnių | izjava | ||
Bulgarų | изявление | ||
Čekų | tvrzení | ||
Estų | avaldus | ||
Suomių | lausunto | ||
Vengrų | nyilatkozat | ||
Latvių | paziņojums, apgalvojums | ||
Lietuvių | pareiškimas | ||
Makedonietis | изјава | ||
Lenkas | komunikat | ||
Rumunų | afirmație | ||
Rusų | заявление | ||
Serbų | изјава | ||
Slovakų | vyhlásenie | ||
Slovėnas | izjavo | ||
Ukrainietis | заява | ||
Bengalų | বিবৃতি | ||
Gudžarati | નિવેદન | ||
Hindi | बयान | ||
Kanada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
Malajalamas | പ്രസ്താവന | ||
Maratų | विधान | ||
Nepali | बयान | ||
Pandžabas | ਬਿਆਨ | ||
Singalų (singalų) | ප්රකාශය | ||
Tamilų | அறிக்கை | ||
Telugu | ప్రకటన | ||
Urdu | بیان | ||
Kinų (supaprastinta) | 声明 | ||
Kinų tradicinis) | 聲明 | ||
Japonų | ステートメント | ||
Korėjiečių | 성명서 | ||
Mongolų | мэдэгдэл | ||
Mianmaras (Birmos) | ကြေညာချက် | ||
Indoneziečių | pernyataan | ||
Javaniečių | pratelan | ||
Khmerų | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
Laosas | ຖະແຫຼງການ | ||
Malajų | penyataan | ||
Tajų | คำให้การ | ||
Vietnamietis | tuyên bố | ||
Filipinų (tagalogų) | pahayag | ||
Azerbaidžanietis | bəyanat | ||
Kazachų | мәлімдеме | ||
Kirgizų | билдирүү | ||
Tadžikų | изҳорот | ||
Turkmėnų | beýany | ||
Uzbekas | bayonot | ||
Uigūras | بايان | ||
Havajų | ʻōlelo | ||
Maoriai | tauākī | ||
Samoa | faʻamatalaga | ||
Tagalogų (filipinų) | pahayag | ||
Aimara | qhanancht'a | ||
Guarani | mombe'u | ||
Esperanto | aserto | ||
Lotynų kalba | dicitur | ||
Graikų | δήλωση | ||
Hmong | daim ntawv qhia | ||
Kurdų | îfade | ||
Turkų | beyan | ||
Xhosa | ingxelo | ||
Jidiš | דערקלערונג | ||
Zulu | isitatimende | ||
Asamiečių | বিবৃতি | ||
Aimara | qhanancht'a | ||
Bhojpuri | कहनाम | ||
Dhivehi | ބަޔާން | ||
Dogri | ब्यान | ||
Filipinų (tagalogų) | pahayag | ||
Guarani | mombe'u | ||
Ilocano | keddeng | ||
Krio | wɔd | ||
Kurdų (sorani) | ووتە | ||
Maithili | वक्तव्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Mizo | thu | ||
Oromo | hima | ||
Odia (Orija) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
Kečujų | willakuy | ||
Sanskritas | वक्तव्यम् | ||
Totorių | белдерү | ||
Tigrinya | ዓንቀፅ | ||
Tsonga | xitatimente | ||