Kažkur Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Kažkur “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Kažkur
Kažkur Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | êrens | ||
| Amharas | የሆነ ቦታ | ||
| Hausa | wani wuri | ||
| Igbo | ebe | ||
| Madagaskarų | any ho any | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwinakwake | ||
| Šona | kumwe kunhu | ||
| Somalis | meel | ||
| Sezotas | kae kae | ||
| Svahilių | mahali fulani | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Joruba | ibikan | ||
| Zulu | endaweni ethile | ||
| Bambara | yɔrɔ dɔ la | ||
| Ewe | le afi aɖe | ||
| Kinijaruanda | ahantu runaka | ||
| Lingala | esika moko boye | ||
| Luganda | awalala wonna | ||
| Sepedi | felotsoko | ||
| Dvi (Akan) | baabi | ||
Kažkur Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | مكان ما | ||
| Hebrajų kalba | אי שם | ||
| Puštu | چیرې | ||
| Arabiškas | مكان ما | ||
Kažkur Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | diku | ||
| Baskų | nonbait | ||
| Katalonų | en algun lloc | ||
| Kroatas | negdje | ||
| Danas | et eller andet sted | ||
| Olandų | ergens | ||
| Anglų | somewhere | ||
| Prancūzų kalba | quelque part | ||
| Fryzų | earne | ||
| Galisų | nalgures | ||
| Vokiečių | irgendwo | ||
| Islandų | einhvers staðar | ||
| Airių | áit éigin | ||
| Italų | da qualche parte | ||
| Liuksemburge | iergendwou | ||
| Maltiečių | x'imkien | ||
| Norvegų | et sted | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | algum lugar | ||
| Škotų gėlų | am badeigin | ||
| Ispanų | algun lado | ||
| Švedijos | någonstans | ||
| Velso | rhywle | ||
Kažkur Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | недзе | ||
| Bosnių | negde | ||
| Bulgarų | някъде | ||
| Čekų | někde | ||
| Estų | kusagil | ||
| Suomių | jonnekin | ||
| Vengrų | valahol | ||
| Latvių | kaut kur | ||
| Lietuvių | kažkur | ||
| Makedonietis | некаде | ||
| Lenkas | gdzieś | ||
| Rumunų | undeva | ||
| Rusų | где-то | ||
| Serbų | негде | ||
| Slovakų | niekde | ||
| Slovėnas | nekje | ||
| Ukrainietis | десь | ||
Kažkur Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | কোথাও | ||
| Gudžarati | ક્યાંક | ||
| Hindi | कहीं | ||
| Kanada | ಎಲ್ಲೋ | ||
| Malajalamas | എവിടെയോ | ||
| Maratų | कुठेतरी | ||
| Nepali | कहीं | ||
| Pandžabas | ਕਿਤੇ | ||
| Singalų (singalų) | කොහේ හරි | ||
| Tamilų | எங்கோ | ||
| Telugu | ఎక్కడో | ||
| Urdu | کہیں | ||
Kažkur Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 某处 | ||
| Kinų tradicinis) | 某處 | ||
| Japonų | どこか | ||
| Korėjiečių | 어딘가에 | ||
| Mongolų | хаа нэг газар | ||
| Mianmaras (Birmos) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
Kažkur Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | di suatu tempat | ||
| Javaniečių | nang endi wae | ||
| Khmerų | កន្លែងណាមួយ | ||
| Laosas | ບາງບ່ອນ | ||
| Malajų | di suatu tempat | ||
| Tajų | ที่ไหนสักแห่ง | ||
| Vietnamietis | một vài nơi | ||
| Filipinų (tagalogų) | sa isang lugar | ||
Kažkur Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | haradasa | ||
| Kazachų | бір жерде | ||
| Kirgizų | бир жерде | ||
| Tadžikų | дар ҷое | ||
| Turkmėnų | bir ýerde | ||
| Uzbekas | biron bir joyda | ||
| Uigūras | بىر يەردە | ||
Kažkur Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | ma kauwahi | ||
| Maoriai | i tetahi wahi | ||
| Samoa | i se mea | ||
| Tagalogų (filipinų) | kahit saan | ||
Kažkur Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | kawkhansa | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
Kažkur Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | ie | ||
| Lotynų kalba | somewhere | ||
Kažkur Kiti Kalbomis
| Graikų | κάπου | ||
| Hmong | qhov twg | ||
| Kurdų | li derna | ||
| Turkų | bir yerde | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Jidiš | ערגעץ | ||
| Zulu | endaweni ethile | ||
| Asamiečių | কৰবাত | ||
| Aimara | kawkhansa | ||
| Bhojpuri | कहीं ना कहीं | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं कहीं | ||
| Filipinų (tagalogų) | sa isang lugar | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | sɔmsay | ||
| Kurdų (sorani) | لە شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | khawi emaw laiah | ||
| Oromo | bakka tokkotti | ||
| Odia (Orija) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
| Kečujų | maypipas | ||
| Sanskritas | क्वचित् | ||
| Totorių | каядыр | ||
| Tigrinya | ኣብ ገለ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana | ||