Kartais Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Kartais “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Kartais
Kartais Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | soms | ||
| Amharas | አንዳንድ ጊዜ | ||
| Hausa | wani lokacin | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Madagaskarų | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zina | ||
| Šona | dzimwe nguva | ||
| Somalis | mararka qaar | ||
| Sezotas | ka linako tse ling | ||
| Svahilių | mara nyingine | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Joruba | nigbakan | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Bambara | tuma dɔ | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinijaruanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | bantango mosusu | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako tše dingwe | ||
| Dvi (Akan) | ɛtɔ da a | ||
Kartais Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | بعض الأحيان | ||
| Hebrajų kalba | לִפְעָמִים | ||
| Puštu | ځینې وختونه | ||
| Arabiškas | بعض الأحيان | ||
Kartais Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | ndonjehere | ||
| Baskų | batzuetan | ||
| Katalonų | de vegades | ||
| Kroatas | ponekad | ||
| Danas | sommetider | ||
| Olandų | soms | ||
| Anglų | sometimes | ||
| Prancūzų kalba | parfois | ||
| Fryzų | somtiden | ||
| Galisų | ás veces | ||
| Vokiečių | manchmal | ||
| Islandų | stundum | ||
| Airių | uaireanta | ||
| Italų | a volte | ||
| Liuksemburge | heiansdo | ||
| Maltiečių | kultant | ||
| Norvegų | noen ganger | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | as vezes | ||
| Škotų gėlų | uaireannan | ||
| Ispanų | algunas veces | ||
| Švedijos | ibland | ||
| Velso | weithiau | ||
Kartais Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | часам | ||
| Bosnių | ponekad | ||
| Bulgarų | понякога | ||
| Čekų | někdy | ||
| Estų | mõnikord | ||
| Suomių | joskus | ||
| Vengrų | néha | ||
| Latvių | dažreiz | ||
| Lietuvių | kartais | ||
| Makedonietis | понекогаш | ||
| Lenkas | czasami | ||
| Rumunų | uneori | ||
| Rusų | иногда | ||
| Serbų | понекад | ||
| Slovakų | niekedy | ||
| Slovėnas | včasih | ||
| Ukrainietis | іноді | ||
Kartais Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | কখনও কখনও | ||
| Gudžarati | ક્યારેક | ||
| Hindi | कभी कभी | ||
| Kanada | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| Malajalamas | ചിലപ്പോൾ | ||
| Maratų | कधीकधी | ||
| Nepali | कहिलेकाँही | ||
| Pandžabas | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Singalų (singalų) | සමහර විට | ||
| Tamilų | சில நேரங்களில் | ||
| Telugu | కొన్నిసార్లు | ||
| Urdu | کبھی کبھی | ||
Kartais Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 有时 | ||
| Kinų tradicinis) | 有時 | ||
| Japonų | 時々 | ||
| Korėjiečių | 때때로 | ||
| Mongolų | заримдаа | ||
| Mianmaras (Birmos) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
Kartais Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | terkadang | ||
| Javaniečių | kadang | ||
| Khmerų | ពេលខ្លះ | ||
| Laosas | ບາງຄັ້ງ | ||
| Malajų | kadangkala | ||
| Tajų | บางครั้ง | ||
| Vietnamietis | đôi khi | ||
| Filipinų (tagalogų) | minsan | ||
Kartais Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | bəzən | ||
| Kazachų | кейде | ||
| Kirgizų | кээде | ||
| Tadžikų | баъзан | ||
| Turkmėnų | käwagt | ||
| Uzbekas | ba'zan | ||
| Uigūras | بەزىدە | ||
Kartais Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | i kekahi manawa | ||
| Maoriai | i etahi wa | ||
| Samoa | o isi taimi | ||
| Tagalogų (filipinų) | minsan | ||
Kartais Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | yaqhippacha | ||
| Guarani | akóinte | ||
Kartais Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | iafoje | ||
| Lotynų kalba | numquam | ||
Kartais Kiti Kalbomis
| Graikų | ωρες ωρες | ||
| Hmong | qee zaum | ||
| Kurdų | carna | ||
| Turkų | ara sıra | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jidiš | יז | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Asamiečių | কেতিয়াবা | ||
| Aimara | yaqhippacha | ||
| Bhojpuri | कब्बो कब्बो | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | केईं बारी | ||
| Filipinų (tagalogų) | minsan | ||
| Guarani | akóinte | ||
| Ilocano | no dadduma | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurdų (sorani) | هەندێک جار | ||
| Maithili | कखनो कखनो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | achangin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Orija) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| Kečujų | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskritas | कदाचित् | ||
| Totorių | кайвакыт | ||
| Tigrinya | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'wana | ||