Rimtai Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Rimtai “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Rimtai
Rimtai Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | ernstig | ||
| Amharas | በቁም ነገር | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | kpọrọ ihe | ||
| Madagaskarų | zava-dehibe | ||
| Nyanja (Chichewa) | mozama | ||
| Šona | zvakakomba | ||
| Somalis | dhab ah | ||
| Sezotas | ka botebo | ||
| Svahilių | kwa umakini | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Joruba | isẹ | ||
| Zulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛla | ||
| Ewe | veviẽ | ||
| Kinijaruanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya mpasi | ||
| Luganda | okikakasa | ||
| Sepedi | ka tiišetšo | ||
| Dvi (Akan) | aniberesɛm | ||
Rimtai Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | بجدية | ||
| Hebrajų kalba | ברצינות | ||
| Puštu | په جدي ډول | ||
| Arabiškas | بجدية | ||
Rimtai Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | seriozisht | ||
| Baskų | serio | ||
| Katalonų | seriosament | ||
| Kroatas | ozbiljno | ||
| Danas | helt seriøst | ||
| Olandų | ernstig | ||
| Anglų | seriously | ||
| Prancūzų kalba | sérieusement | ||
| Fryzų | serieus | ||
| Galisų | en serio | ||
| Vokiečių | ernsthaft | ||
| Islandų | alvarlega | ||
| Airių | dáiríre | ||
| Italų | sul serio | ||
| Liuksemburge | eescht | ||
| Maltiečių | bis-serjetà | ||
| Norvegų | alvor | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | a sério | ||
| Škotų gėlų | gu dona | ||
| Ispanų | seriamente | ||
| Švedijos | allvarligt | ||
| Velso | o ddifrif | ||
Rimtai Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | сур'ёзна | ||
| Bosnių | ozbiljno | ||
| Bulgarų | сериозно | ||
| Čekų | vážně | ||
| Estų | tõsiselt | ||
| Suomių | vakavasti | ||
| Vengrų | komolyan | ||
| Latvių | nopietni | ||
| Lietuvių | rimtai | ||
| Makedonietis | сериозно | ||
| Lenkas | poważnie | ||
| Rumunų | serios | ||
| Rusų | шутки в сторону | ||
| Serbų | озбиљно | ||
| Slovakų | vážne | ||
| Slovėnas | resno | ||
| Ukrainietis | серйозно | ||
Rimtai Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | গুরুত্ব সহকারে | ||
| Gudžarati | ગંભીરતાથી | ||
| Hindi | गंभीरता से | ||
| Kanada | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| Malajalamas | ഗുരുതരമായി | ||
| Maratų | गंभीरपणे | ||
| Nepali | गम्भीरतापूर्वक | ||
| Pandžabas | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| Singalų (singalų) | බරපතල ලෙස | ||
| Tamilų | தீவிரமாக | ||
| Telugu | తీవ్రంగా | ||
| Urdu | سنجیدگی سے | ||
Rimtai Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 认真地 | ||
| Kinų tradicinis) | 認真地 | ||
| Japonų | 真剣に | ||
| Korėjiečių | 진지하게 | ||
| Mongolų | ноцтой | ||
| Mianmaras (Birmos) | အလေးအနက်ထား | ||
Rimtai Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | serius | ||
| Javaniečių | serius | ||
| Khmerų | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Laosas | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| Malajų | serius | ||
| Tajų | อย่างจริงจัง | ||
| Vietnamietis | nghiêm túc | ||
| Filipinų (tagalogų) | seryoso | ||
Rimtai Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | ciddi | ||
| Kazachų | байыпты | ||
| Kirgizų | олуттуу | ||
| Tadžikų | ҷиддӣ | ||
| Turkmėnų | çynlakaý | ||
| Uzbekas | jiddiy | ||
| Uigūras | ئەستايىدىل | ||
Rimtai Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | koʻikoʻi | ||
| Maoriai | tino | ||
| Samoa | matuaʻi | ||
| Tagalogų (filipinų) | seryoso | ||
Rimtai Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | qhanpacha | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Rimtai Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | serioze | ||
| Lotynų kalba | gravissime | ||
Rimtai Kiti Kalbomis
| Graikų | σοβαρά | ||
| Hmong | tiag | ||
| Kurdų | bi giranî | ||
| Turkų | ciddi anlamda | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Jidiš | עמעס | ||
| Zulu | sina | ||
| Asamiečių | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| Aimara | qhanpacha | ||
| Bhojpuri | गंभीरतापूर्वक | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| Dogri | संजीदगी कन्नै | ||
| Filipinų (tagalogų) | seryoso | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurdų (sorani) | بە جددی | ||
| Maithili | गंभीरता सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| Mizo | tihtakzetin | ||
| Oromo | isa dhugumaa | ||
| Odia (Orija) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| Kečujų | chiqaqpuni | ||
| Sanskritas | गंभीरतया | ||
| Totorių | җитди | ||
| Tigrinya | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| Tsonga | hakunene | ||