Afrikaniečiai | skedule | ||
Amharas | የጊዜ ሰሌዳ | ||
Hausa | jadawalin | ||
Igbo | oge | ||
Madagaskarų | fandaharam-potoana | ||
Nyanja (Chichewa) | ndandanda | ||
Šona | purogiramu | ||
Somalis | jadwalka | ||
Sezotas | kemiso | ||
Svahilių | ratiba | ||
Xhosa | ishedyuli | ||
Joruba | iṣeto | ||
Zulu | uhlelo | ||
Bambara | waati | ||
Ewe | ɖoɖo si dzi woazɔ | ||
Kinijaruanda | ingengabihe | ||
Lingala | manaka | ||
Luganda | teekateeka | ||
Sepedi | beakanya | ||
Dvi (Akan) | hyehyɛberɛ | ||
Arabiškas | جدول | ||
Hebrajų kalba | לוח זמנים | ||
Puštu | مهالویش | ||
Arabiškas | جدول | ||
Albanas | orarin | ||
Baskų | ordutegia | ||
Katalonų | horari | ||
Kroatas | raspored | ||
Danas | tidsplan | ||
Olandų | schema | ||
Anglų | schedule | ||
Prancūzų kalba | programme | ||
Fryzų | skema | ||
Galisų | horario | ||
Vokiečių | zeitplan | ||
Islandų | áætlun | ||
Airių | sceideal | ||
Italų | programma | ||
Liuksemburge | zäitplang | ||
Maltiečių | skeda | ||
Norvegų | rute | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | cronograma | ||
Škotų gėlų | clàr | ||
Ispanų | calendario | ||
Švedijos | schema | ||
Velso | amserlen | ||
Baltarusis | расклад | ||
Bosnių | raspored | ||
Bulgarų | график | ||
Čekų | plán | ||
Estų | ajakava | ||
Suomių | ajoittaa | ||
Vengrų | menetrend | ||
Latvių | grafiku | ||
Lietuvių | tvarkaraštį | ||
Makedonietis | распоред | ||
Lenkas | harmonogram | ||
Rumunų | programa | ||
Rusų | график | ||
Serbų | распоред | ||
Slovakų | harmonogram | ||
Slovėnas | urnik | ||
Ukrainietis | графік | ||
Bengalų | সময়সূচী | ||
Gudžarati | અનુસૂચિ | ||
Hindi | अनुसूची | ||
Kanada | ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ | ||
Malajalamas | പട്ടിക | ||
Maratų | वेळापत्रक | ||
Nepali | तालिका | ||
Pandžabas | ਸਮਾਸੂਚੀ, ਕਾਰਜ - ਕ੍ਰਮ | ||
Singalų (singalų) | කාලසටහන | ||
Tamilų | அட்டவணை | ||
Telugu | షెడ్యూల్ | ||
Urdu | شیڈول | ||
Kinų (supaprastinta) | 时间表 | ||
Kinų tradicinis) | 時間表 | ||
Japonų | スケジュール | ||
Korėjiečių | 시간표 | ||
Mongolų | хуваарь | ||
Mianmaras (Birmos) | အချိန်ဇယား | ||
Indoneziečių | susunan acara | ||
Javaniečių | jadwal | ||
Khmerų | កាលវិភាគ | ||
Laosas | ຕາຕະລາງ | ||
Malajų | jadual | ||
Tajų | กำหนดการ | ||
Vietnamietis | lịch trình | ||
Filipinų (tagalogų) | iskedyul | ||
Azerbaidžanietis | cədvəl | ||
Kazachų | кесте | ||
Kirgizų | график | ||
Tadžikų | ҷадвал | ||
Turkmėnų | tertibi | ||
Uzbekas | jadval | ||
Uigūras | ۋاقىت جەدۋىلى | ||
Havajų | papa kuhikuhi | ||
Maoriai | wātaka | ||
Samoa | faʻasologa | ||
Tagalogų (filipinų) | iskedyul | ||
Aimara | wakichäwi | ||
Guarani | tiempo | ||
Esperanto | horaro | ||
Lotynų kalba | schedule | ||
Graikų | πρόγραμμα | ||
Hmong | teem sijhawm | ||
Kurdų | pîlan | ||
Turkų | program | ||
Xhosa | ishedyuli | ||
Jidiš | פּלאַן | ||
Zulu | uhlelo | ||
Asamiečių | অনুসূচী | ||
Aimara | wakichäwi | ||
Bhojpuri | सूची | ||
Dhivehi | ޝެޑިއުލް | ||
Dogri | शिडयूल | ||
Filipinų (tagalogų) | iskedyul | ||
Guarani | tiempo | ||
Ilocano | iskediul | ||
Krio | mek tɛm | ||
Kurdų (sorani) | خشتە | ||
Maithili | समय-सारणी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ | ||
Mizo | hunruat | ||
Oromo | sagantaa | ||
Odia (Orija) | କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ | ||
Kečujų | programa | ||
Sanskritas | कार्यक्रमः | ||
Totorių | график | ||
Tigrinya | ናይ ግዘ ሰሌዳ | ||
Tsonga | xedulu | ||