Afrikaniečiai | heilig | ||
Amharas | ቅዱስ | ||
Hausa | mai tsarki | ||
Igbo | dị nsọ | ||
Madagaskarų | masina | ||
Nyanja (Chichewa) | zopatulika | ||
Šona | chitsvene | ||
Somalis | muqaddas ah | ||
Sezotas | halalela | ||
Svahilių | takatifu | ||
Xhosa | ngcwele | ||
Joruba | mimọ | ||
Zulu | engcwele | ||
Bambara | lasirannen | ||
Ewe | si ŋuti kɔ | ||
Kinijaruanda | cyera | ||
Lingala | santu | ||
Luganda | obutukuvu | ||
Sepedi | tšhogile | ||
Dvi (Akan) | nyankosɛm | ||
Arabiškas | مقدس | ||
Hebrajų kalba | קָדוֹשׁ | ||
Puštu | سپي | ||
Arabiškas | مقدس | ||
Albanas | i shenjte | ||
Baskų | sakratua | ||
Katalonų | sagrat | ||
Kroatas | sveto | ||
Danas | hellig | ||
Olandų | heilig | ||
Anglų | sacred | ||
Prancūzų kalba | sacré | ||
Fryzų | hillich | ||
Galisų | sagrado | ||
Vokiečių | heilig | ||
Islandų | heilagt | ||
Airių | naofa | ||
Italų | sacro | ||
Liuksemburge | helleg | ||
Maltiečių | sagru | ||
Norvegų | hellig | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | sagrado | ||
Škotų gėlų | naomh | ||
Ispanų | sagrado | ||
Švedijos | helig | ||
Velso | sanctaidd | ||
Baltarusis | сакральны | ||
Bosnių | sveto | ||
Bulgarų | свещен | ||
Čekų | posvátný | ||
Estų | püha | ||
Suomių | pyhä | ||
Vengrų | szent | ||
Latvių | svēts | ||
Lietuvių | šventas | ||
Makedonietis | свето | ||
Lenkas | poświęcony | ||
Rumunų | sacru | ||
Rusų | священный | ||
Serbų | свето | ||
Slovakų | posvätný | ||
Slovėnas | sveto | ||
Ukrainietis | священний | ||
Bengalų | পবিত্র | ||
Gudžarati | પવિત્ર | ||
Hindi | धार्मिक | ||
Kanada | ಪವಿತ್ರ | ||
Malajalamas | പവിത്രമാണ് | ||
Maratų | पवित्र | ||
Nepali | पवित्र | ||
Pandžabas | ਪਵਿੱਤਰ | ||
Singalų (singalų) | පූජනීය | ||
Tamilų | புனிதமானது | ||
Telugu | పవిత్రమైనది | ||
Urdu | مقدس | ||
Kinų (supaprastinta) | 神圣 | ||
Kinų tradicinis) | 神聖 | ||
Japonų | 神聖 | ||
Korėjiečių | 신성한 | ||
Mongolų | ариун | ||
Mianmaras (Birmos) | မြင့်မြတ်သည် | ||
Indoneziečių | suci | ||
Javaniečių | suci | ||
Khmerų | ពិសិដ្ឋ | ||
Laosas | ສັກສິດ | ||
Malajų | suci | ||
Tajų | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
Vietnamietis | linh thiêng | ||
Filipinų (tagalogų) | sagrado | ||
Azerbaidžanietis | müqəddəs | ||
Kazachų | қасиетті | ||
Kirgizų | ыйык | ||
Tadžikų | муқаддас | ||
Turkmėnų | mukaddes | ||
Uzbekas | muqaddas | ||
Uigūras | مۇقەددەس | ||
Havajų | laʻa | ||
Maoriai | tapu | ||
Samoa | paia | ||
Tagalogų (filipinų) | sagrado | ||
Aimara | sakraru | ||
Guarani | itupãrekóva | ||
Esperanto | sankta | ||
Lotynų kalba | sacris | ||
Graikų | ιερός | ||
Hmong | dawb ceev | ||
Kurdų | pîroz | ||
Turkų | kutsal | ||
Xhosa | ngcwele | ||
Jidiš | הייליק | ||
Zulu | engcwele | ||
Asamiečių | ভয় খোৱা | ||
Aimara | sakraru | ||
Bhojpuri | पवित्र | ||
Dhivehi | ހުރުމަތްތެރި | ||
Dogri | पवित्तर | ||
Filipinų (tagalogų) | sagrado | ||
Guarani | itupãrekóva | ||
Ilocano | nasantoan | ||
Krio | oli | ||
Kurdų (sorani) | پیرۆز | ||
Maithili | पवित्र | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
Mizo | serh | ||
Oromo | kabajamaa | ||
Odia (Orija) | ପବିତ୍ର | ||
Kečujų | qapaq | ||
Sanskritas | पवित्र | ||
Totorių | изге | ||
Tigrinya | ቕዱስ | ||
Tsonga | kwetsima | ||