Afrikaniečiai | verantwoordelik | ||
Amharas | ተጠያቂ | ||
Hausa | alhakin | ||
Igbo | dịịrị | ||
Madagaskarų | tompon'andraikitra | ||
Nyanja (Chichewa) | wodalirika | ||
Šona | mutoro | ||
Somalis | masuul ka ah | ||
Sezotas | ikarabella | ||
Svahilių | kuwajibika | ||
Xhosa | inoxanduva | ||
Joruba | lodidi | ||
Zulu | onomthwalo wemfanelo | ||
Bambara | kuntigi | ||
Ewe | wᴐ nuteƒe | ||
Kinijaruanda | ashinzwe | ||
Lingala | mokambi | ||
Luganda | -buvunaanyizibwa | ||
Sepedi | maikarabelo | ||
Dvi (Akan) | asodie | ||
Arabiškas | مسؤول | ||
Hebrajų kalba | אחראי | ||
Puštu | مسؤل | ||
Arabiškas | مسؤول | ||
Albanas | përgjegjës | ||
Baskų | arduratsua | ||
Katalonų | responsable | ||
Kroatas | odgovoran | ||
Danas | ansvarlig | ||
Olandų | verantwoordelijk | ||
Anglų | responsible | ||
Prancūzų kalba | responsable | ||
Fryzų | ferantwurdlik | ||
Galisų | responsable | ||
Vokiečių | verantwortlich | ||
Islandų | ábyrgur | ||
Airių | freagrach | ||
Italų | responsabile | ||
Liuksemburge | verantwortlech | ||
Maltiečių | responsabbli | ||
Norvegų | ansvarlig | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | responsável | ||
Škotų gėlų | cunntachail | ||
Ispanų | responsable | ||
Švedijos | ansvarig | ||
Velso | cyfrifol | ||
Baltarusis | адказны | ||
Bosnių | odgovoran | ||
Bulgarų | отговорен | ||
Čekų | odpovědný | ||
Estų | vastutav | ||
Suomių | vastuullinen | ||
Vengrų | felelős | ||
Latvių | atbildīgs | ||
Lietuvių | atsakingas | ||
Makedonietis | одговорен | ||
Lenkas | odpowiedzialny | ||
Rumunų | responsabil | ||
Rusų | ответственный | ||
Serbų | одговоран | ||
Slovakų | zodpovedný | ||
Slovėnas | odgovoren | ||
Ukrainietis | відповідальний | ||
Bengalų | দায়বদ্ধ | ||
Gudžarati | જવાબદાર | ||
Hindi | उत्तरदायी | ||
Kanada | ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ | ||
Malajalamas | ഉത്തരവാദിയായ | ||
Maratų | जबाबदार | ||
Nepali | जिम्मेवार | ||
Pandžabas | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ | ||
Singalų (singalų) | වගකිව | ||
Tamilų | பொறுப்பு | ||
Telugu | బాధ్యత | ||
Urdu | ذمہ دار | ||
Kinų (supaprastinta) | 负责任的 | ||
Kinų tradicinis) | 負責任的 | ||
Japonų | 責任者 | ||
Korėjiečių | 책임 | ||
Mongolų | хариуцлагатай | ||
Mianmaras (Birmos) | တာဝန်ရှိသည် | ||
Indoneziečių | bertanggung jawab | ||
Javaniečių | tanggung jawab | ||
Khmerų | ទទួលខុសត្រូវ | ||
Laosas | ຮັບຜິດຊອບ | ||
Malajų | bertanggungjawab | ||
Tajų | รับผิดชอบ | ||
Vietnamietis | chịu trách nhiệm | ||
Filipinų (tagalogų) | responsable | ||
Azerbaidžanietis | cavabdehdir | ||
Kazachų | жауапты | ||
Kirgizų | жооптуу | ||
Tadžikų | масъул | ||
Turkmėnų | jogapkärdir | ||
Uzbekas | javobgar | ||
Uigūras | مەسئۇل | ||
Havajų | kuleana | ||
Maoriai | kawenga | ||
Samoa | tali atu | ||
Tagalogų (filipinų) | responsable | ||
Aimara | phuqhiri | ||
Guarani | poguypegua | ||
Esperanto | respondeca | ||
Lotynų kalba | author | ||
Graikų | υπεύθυνος | ||
Hmong | lub luag haujlwm | ||
Kurdų | berpirsîyare | ||
Turkų | sorumluluk sahibi | ||
Xhosa | inoxanduva | ||
Jidiš | פאַראַנטוואָרטלעך | ||
Zulu | onomthwalo wemfanelo | ||
Asamiečių | দায়ী | ||
Aimara | phuqhiri | ||
Bhojpuri | जिमेदार | ||
Dhivehi | ޒިންމާދާރު | ||
Dogri | जिम्मेदार | ||
Filipinų (tagalogų) | responsable | ||
Guarani | poguypegua | ||
Ilocano | naakem | ||
Krio | ebul fɔ du | ||
Kurdų (sorani) | بەرپرسیار | ||
Maithili | उत्तरदायी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯩꯕ | ||
Mizo | mawhphur | ||
Oromo | itti gaafatamaa | ||
Odia (Orija) | ଦାୟୀ | ||
Kečujų | sullullchaq | ||
Sanskritas | उत्तरदायकः | ||
Totorių | җаваплы | ||
Tigrinya | ሓላፍነት ዝወስድ | ||
Tsonga | vutihlamuleri | ||