Afrikaniečiai | versoek | ||
Amharas | ጥያቄ | ||
Hausa | nema | ||
Igbo | arịrịọ | ||
Madagaskarų | i paoly apostoly | ||
Nyanja (Chichewa) | pempho | ||
Šona | chikumbiro | ||
Somalis | codsi | ||
Sezotas | kopo | ||
Svahilių | ombi | ||
Xhosa | isicelo | ||
Joruba | ìbéèrè | ||
Zulu | isicelo | ||
Bambara | delili | ||
Ewe | bia | ||
Kinijaruanda | gusaba | ||
Lingala | bosengi | ||
Luganda | okusaba | ||
Sepedi | kgopelo | ||
Dvi (Akan) | abisadeɛ | ||
Arabiškas | طلب | ||
Hebrajų kalba | בַּקָשָׁה | ||
Puštu | غوښتنه | ||
Arabiškas | طلب | ||
Albanas | kërkesë | ||
Baskų | eskaera | ||
Katalonų | sol·licitud | ||
Kroatas | zahtjev | ||
Danas | anmodning | ||
Olandų | verzoek | ||
Anglų | request | ||
Prancūzų kalba | demande | ||
Fryzų | fersyk | ||
Galisų | solicitude | ||
Vokiečių | anfrage | ||
Islandų | beiðni | ||
Airių | iarratas | ||
Italų | richiesta | ||
Liuksemburge | ufroen | ||
Maltiečių | talba | ||
Norvegų | be om | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | solicitação | ||
Škotų gėlų | iarrtas | ||
Ispanų | solicitud | ||
Švedijos | begäran | ||
Velso | cais | ||
Baltarusis | запыт | ||
Bosnių | zahtjev | ||
Bulgarų | искане | ||
Čekų | žádost | ||
Estų | taotlus | ||
Suomių | pyyntö | ||
Vengrų | kérés | ||
Latvių | pieprasījumu | ||
Lietuvių | prašymą | ||
Makedonietis | барање | ||
Lenkas | żądanie | ||
Rumunų | cerere | ||
Rusų | запрос | ||
Serbų | захтев | ||
Slovakų | žiadosť | ||
Slovėnas | prošnja | ||
Ukrainietis | запит | ||
Bengalų | অনুরোধ | ||
Gudžarati | વિનંતી | ||
Hindi | निवेदन | ||
Kanada | ವಿನಂತಿ | ||
Malajalamas | അഭ്യർത്ഥന | ||
Maratų | विनंती | ||
Nepali | अनुरोध | ||
Pandžabas | ਬੇਨਤੀ | ||
Singalų (singalų) | ඉල්ලීම | ||
Tamilų | கோரிக்கை | ||
Telugu | అభ్యర్థన | ||
Urdu | درخواست | ||
Kinų (supaprastinta) | 请求 | ||
Kinų tradicinis) | 請求 | ||
Japonų | リクエスト | ||
Korėjiečių | 의뢰 | ||
Mongolų | хүсэлт | ||
Mianmaras (Birmos) | တောင်းဆိုချက်ကို | ||
Indoneziečių | permintaan | ||
Javaniečių | panjaluk | ||
Khmerų | សំណើ | ||
Laosas | ການຮ້ອງຂໍ | ||
Malajų | permintaan | ||
Tajų | คำขอ | ||
Vietnamietis | yêu cầu | ||
Filipinų (tagalogų) | hiling | ||
Azerbaidžanietis | xahiş | ||
Kazachų | сұрау | ||
Kirgizų | өтүнүч | ||
Tadžikų | дархост | ||
Turkmėnų | haýyş | ||
Uzbekas | so'rov | ||
Uigūras | تەلەپ | ||
Havajų | noi | ||
Maoriai | tono | ||
Samoa | talosaga | ||
Tagalogų (filipinų) | kahilingan | ||
Aimara | mayiña | ||
Guarani | tembijerure | ||
Esperanto | peto | ||
Lotynų kalba | petitio | ||
Graikų | αίτηση | ||
Hmong | kev thov | ||
Kurdų | tika | ||
Turkų | istek | ||
Xhosa | isicelo | ||
Jidiš | בעטן | ||
Zulu | isicelo | ||
Asamiečių | অনুৰোধ | ||
Aimara | mayiña | ||
Bhojpuri | निहोरा | ||
Dhivehi | ރިކުއެސްޓް | ||
Dogri | अर्जी | ||
Filipinų (tagalogų) | hiling | ||
Guarani | tembijerure | ||
Ilocano | kiddaw | ||
Krio | aks | ||
Kurdų (sorani) | داواکاری | ||
Maithili | निवेदन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯖꯕ | ||
Mizo | ngen | ||
Oromo | gaafachuu | ||
Odia (Orija) | ଅନୁରୋଧ | ||
Kečujų | mañakusqa | ||
Sanskritas | अनुरोधः | ||
Totorių | сорау | ||
Tigrinya | ሕተት | ||
Tsonga | xikombelo | ||