Afrikaniečiai | afgeleë | ||
Amharas | የርቀት | ||
Hausa | nesa | ||
Igbo | n'ime obodo | ||
Madagaskarų | mitokana | ||
Nyanja (Chichewa) | kutali | ||
Šona | kure | ||
Somalis | fog | ||
Sezotas | hole | ||
Svahilių | kijijini | ||
Xhosa | kude | ||
Joruba | latọna jijin | ||
Zulu | kude | ||
Bambara | samanen | ||
Ewe | si gbɔ dzi dzi | ||
Kinijaruanda | kure | ||
Lingala | mosika | ||
Luganda | limooti | ||
Sepedi | kgole | ||
Dvi (Akan) | akurase tuu | ||
Arabiškas | التحكم عن بعد | ||
Hebrajų kalba | מְרוּחָק | ||
Puštu | لرې | ||
Arabiškas | التحكم عن بعد | ||
Albanas | i largët | ||
Baskų | urrunekoa | ||
Katalonų | remot | ||
Kroatas | daljinski | ||
Danas | fjern | ||
Olandų | afgelegen | ||
Anglų | remote | ||
Prancūzų kalba | éloigné | ||
Fryzų | ôfstân | ||
Galisų | remoto | ||
Vokiečių | fernbedienung | ||
Islandų | fjarlægur | ||
Airių | iargúlta | ||
Italų | a distanza | ||
Liuksemburge | ofgeleeën | ||
Maltiečių | remoti | ||
Norvegų | fjernkontroll | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | controlo remoto | ||
Škotų gėlų | iomallach | ||
Ispanų | remoto | ||
Švedijos | avlägsen | ||
Velso | anghysbell | ||
Baltarusis | дыстанцыйны | ||
Bosnių | daljinski | ||
Bulgarų | дистанционно | ||
Čekų | dálkový | ||
Estų | kaugjuhtimispult | ||
Suomių | etä | ||
Vengrų | távoli | ||
Latvių | tālvadības pults | ||
Lietuvių | nuotolinis | ||
Makedonietis | далечински управувач | ||
Lenkas | zdalny | ||
Rumunų | la distanta | ||
Rusų | удаленный | ||
Serbų | даљински | ||
Slovakų | diaľkový | ||
Slovėnas | na daljavo | ||
Ukrainietis | віддалений | ||
Bengalų | দূরবর্তী | ||
Gudžarati | દૂરસ્થ | ||
Hindi | दूरस्थ | ||
Kanada | ರಿಮೋಟ್ | ||
Malajalamas | വിദൂര | ||
Maratų | रिमोट | ||
Nepali | टाढा | ||
Pandžabas | ਰਿਮੋਟ | ||
Singalų (singalų) | දුරස්ථ | ||
Tamilų | தொலைநிலை | ||
Telugu | రిమోట్ | ||
Urdu | ریموٹ | ||
Kinų (supaprastinta) | 远程 | ||
Kinų tradicinis) | 遠程 | ||
Japonų | リモート | ||
Korėjiečių | 먼 | ||
Mongolų | алсын | ||
Mianmaras (Birmos) | ဝေးလံခေါင်သီ | ||
Indoneziečių | terpencil | ||
Javaniečių | remot | ||
Khmerų | ពីចម្ងាយ | ||
Laosas | ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ | ||
Malajų | jauh | ||
Tajų | ระยะไกล | ||
Vietnamietis | xa xôi | ||
Filipinų (tagalogų) | remote | ||
Azerbaidžanietis | uzaqdan | ||
Kazachų | қашықтан | ||
Kirgizų | алыскы | ||
Tadžikų | дурдаст | ||
Turkmėnų | uzakdan | ||
Uzbekas | uzoqdan | ||
Uigūras | remote | ||
Havajų | mamao loa | ||
Maoriai | mamao | ||
Samoa | taumamao | ||
Tagalogų (filipinų) | malayo | ||
Aimara | rimutu | ||
Guarani | mombyryeterei | ||
Esperanto | fora | ||
Lotynų kalba | remote | ||
Graikų | μακρινός | ||
Hmong | tej thaj chaw deb | ||
Kurdų | dûr | ||
Turkų | uzak | ||
Xhosa | kude | ||
Jidiš | ווייַט | ||
Zulu | kude | ||
Asamiečių | দূৰৱৰ্তী | ||
Aimara | rimutu | ||
Bhojpuri | दूर में स्थित | ||
Dhivehi | ރިމޯޓް | ||
Dogri | रिमोट | ||
Filipinų (tagalogų) | remote | ||
Guarani | mombyryeterei | ||
Ilocano | nauneg | ||
Krio | fa | ||
Kurdų (sorani) | دوور | ||
Maithili | दूर सँ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯅꯨꯡ ꯍꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
Mizo | hla | ||
Oromo | fagoo | ||
Odia (Orija) | ସୁଦୂର | ||
Kečujų | karu | ||
Sanskritas | दूरस्थ | ||
Totorių | дистанцион | ||
Tigrinya | መቆፃፀሪ | ||
Tsonga | kule | ||