Afrikaniečiai | herinner | ||
Amharas | አስታዉስ | ||
Hausa | tunatar | ||
Igbo | chetara | ||
Madagaskarų | mampahatsiahy | ||
Nyanja (Chichewa) | kukumbutsa | ||
Šona | yeuchidza | ||
Somalis | xusuusin | ||
Sezotas | hopotsa | ||
Svahilių | kumbusha | ||
Xhosa | khumbuza | ||
Joruba | leti | ||
Zulu | khumbuza | ||
Bambara | hakili jigin | ||
Ewe | ɖo ŋku edzi | ||
Kinijaruanda | kwibutsa | ||
Lingala | kokundwela | ||
Luganda | okujjukiza | ||
Sepedi | gopotša | ||
Dvi (Akan) | kae | ||
Arabiškas | تذكير | ||
Hebrajų kalba | לְהַזכִּיר | ||
Puštu | یادول | ||
Arabiškas | تذكير | ||
Albanas | kujtoj | ||
Baskų | gogorarazi | ||
Katalonų | recordar | ||
Kroatas | podsjetiti | ||
Danas | minde om | ||
Olandų | herinneren | ||
Anglų | remind | ||
Prancūzų kalba | rappeler | ||
Fryzų | ûnthâlde | ||
Galisų | lembrar | ||
Vokiečių | erinnern | ||
Islandų | minna á | ||
Airių | cuir i gcuimhne | ||
Italų | ricordare | ||
Liuksemburge | erënneren | ||
Maltiečių | tfakkar | ||
Norvegų | minne om | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | lembrar | ||
Škotų gėlų | cuir an cuimhne | ||
Ispanų | recordar | ||
Švedijos | påminna | ||
Velso | atgoffa | ||
Baltarusis | нагадаць | ||
Bosnių | podsjetiti | ||
Bulgarų | напомням | ||
Čekų | připomenout | ||
Estų | meelde tuletama | ||
Suomių | muistuttaa | ||
Vengrų | emlékeztet | ||
Latvių | atgādināt | ||
Lietuvių | priminti | ||
Makedonietis | потсети | ||
Lenkas | przypomnieć | ||
Rumunų | reaminti | ||
Rusų | напомнить | ||
Serbų | подсетити | ||
Slovakų | pripomínať | ||
Slovėnas | opomni | ||
Ukrainietis | нагадати | ||
Bengalų | মনে করিয়ে দিন | ||
Gudžarati | યાદ અપાવે | ||
Hindi | ध्यान दिलाना | ||
Kanada | ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ | ||
Malajalamas | ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക | ||
Maratų | स्मरण करून द्या | ||
Nepali | सम्झाउनुहोस् | ||
Pandžabas | ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ | ||
Singalų (singalų) | මතක් කරනවා | ||
Tamilų | நினைவூட்டு | ||
Telugu | గుర్తు చేయండి | ||
Urdu | یاد دلائیں | ||
Kinų (supaprastinta) | 提醒 | ||
Kinų tradicinis) | 提醒 | ||
Japonų | 思い出させる | ||
Korėjiečių | 상기시키다 | ||
Mongolų | сануулах | ||
Mianmaras (Birmos) | သတိရစေ | ||
Indoneziečių | mengingatkan | ||
Javaniečių | ngelingake | ||
Khmerų | រំ.ក | ||
Laosas | ເຕືອນ | ||
Malajų | ingatkan | ||
Tajų | เตือน | ||
Vietnamietis | nhắc lại | ||
Filipinų (tagalogų) | paalalahanan | ||
Azerbaidžanietis | xatırlatmaq | ||
Kazachų | еске салу | ||
Kirgizų | эске салуу | ||
Tadžikų | хотиррасон кардан | ||
Turkmėnų | ýatlatmak | ||
Uzbekas | eslatmoq | ||
Uigūras | ئەسكەرتىش | ||
Havajų | hoʻomanaʻo | ||
Maoriai | whakamahara | ||
Samoa | faʻamanatu | ||
Tagalogų (filipinų) | paalalahanan | ||
Aimara | amtaña | ||
Guarani | mandu'a | ||
Esperanto | memorigi | ||
Lotynų kalba | admonere | ||
Graikų | υπενθυμίζω | ||
Hmong | nco ntsoov | ||
Kurdų | bîranîn | ||
Turkų | hatırlatmak | ||
Xhosa | khumbuza | ||
Jidiš | דערמאָנען | ||
Zulu | khumbuza | ||
Asamiečių | মনত পেলোৱা | ||
Aimara | amtaña | ||
Bhojpuri | ईयाद दिलाईं | ||
Dhivehi | ހަނދާންކޮށްދިނުން | ||
Dogri | चेता दुआना | ||
Filipinų (tagalogų) | paalalahanan | ||
Guarani | mandu'a | ||
Ilocano | ipalagip | ||
Krio | mɛmba | ||
Kurdų (sorani) | بیرخستنەوە | ||
Maithili | याद दियेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯕ | ||
Mizo | hriatnawntir | ||
Oromo | yaadachiisuu | ||
Odia (Orija) | ମନେରଖ | | ||
Kečujų | yuyay | ||
Sanskritas | समनुविद् | ||
Totorių | искә төшерү | ||
Tigrinya | ኣዘኻኸረ | ||
Tsonga | tsundzuxa | ||