Afrikaniečiai | opneem | ||
Amharas | መዝገብ | ||
Hausa | rikodin | ||
Igbo | ndekọ | ||
Madagaskarų | firaketana an-tsoratra | ||
Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
Šona | zvinyorwa | ||
Somalis | diiwaanka | ||
Sezotas | rekoto | ||
Svahilių | rekodi | ||
Xhosa | irekhodi | ||
Joruba | igbasilẹ | ||
Zulu | irekhodi | ||
Bambara | ka kumakan ta | ||
Ewe | nyaleɖi | ||
Kinijaruanda | inyandiko | ||
Lingala | dosie | ||
Luganda | ebiterekero | ||
Sepedi | pego | ||
Dvi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Arabiškas | سجل | ||
Hebrajų kalba | תקליט | ||
Puštu | ثبت | ||
Arabiškas | سجل | ||
Albanas | rekord | ||
Baskų | grabatu | ||
Katalonų | registre | ||
Kroatas | snimiti | ||
Danas | optage | ||
Olandų | vermelding | ||
Anglų | record | ||
Prancūzų kalba | record | ||
Fryzų | opnimme | ||
Galisų | rexistro | ||
Vokiečių | aufzeichnung | ||
Islandų | met | ||
Airių | taifead | ||
Italų | disco | ||
Liuksemburge | opzehuelen | ||
Maltiečių | rekord | ||
Norvegų | ta opp | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | registro | ||
Škotų gėlų | clàr | ||
Ispanų | grabar | ||
Švedijos | spela in | ||
Velso | record | ||
Baltarusis | запіс | ||
Bosnių | zapis | ||
Bulgarų | запис | ||
Čekų | záznam | ||
Estų | plaat | ||
Suomių | ennätys | ||
Vengrų | rekord | ||
Latvių | ieraksts | ||
Lietuvių | įrašas | ||
Makedonietis | рекорд | ||
Lenkas | rekord | ||
Rumunų | record | ||
Rusų | запись | ||
Serbų | запис | ||
Slovakų | záznam | ||
Slovėnas | zapis | ||
Ukrainietis | запис | ||
Bengalų | রেকর্ড | ||
Gudžarati | રેકોર્ડ | ||
Hindi | अभिलेख | ||
Kanada | ದಾಖಲೆ | ||
Malajalamas | റെക്കോർഡ് | ||
Maratų | विक्रम | ||
Nepali | रेकर्ड | ||
Pandžabas | ਰਿਕਾਰਡ | ||
Singalų (singalų) | වාර්තාව | ||
Tamilų | பதிவு | ||
Telugu | రికార్డ్ | ||
Urdu | ریکارڈ | ||
Kinų (supaprastinta) | 记录 | ||
Kinų tradicinis) | 記錄 | ||
Japonų | 記録 | ||
Korėjiečių | 기록 | ||
Mongolų | бичлэг | ||
Mianmaras (Birmos) | စံချိန် | ||
Indoneziečių | merekam | ||
Javaniečių | ngrekam | ||
Khmerų | កំណត់ត្រា | ||
Laosas | ບັນທຶກ | ||
Malajų | rakam | ||
Tajų | บันทึก | ||
Vietnamietis | ghi lại | ||
Filipinų (tagalogų) | rekord | ||
Azerbaidžanietis | qeyd | ||
Kazachų | жазба | ||
Kirgizų | жазуу | ||
Tadžikų | сабт | ||
Turkmėnų | ýazgy | ||
Uzbekas | yozuv | ||
Uigūras | خاتىرە | ||
Havajų | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
Maoriai | rekoata | ||
Samoa | faamaumauga | ||
Tagalogų (filipinų) | talaan | ||
Aimara | qillqanta | ||
Guarani | mboguapyre | ||
Esperanto | rekordo | ||
Lotynų kalba | record | ||
Graikų | ρεκόρ | ||
Hmong | ntawv | ||
Kurdų | rekor | ||
Turkų | kayıt | ||
Xhosa | irekhodi | ||
Jidiš | רעקאָרדירן | ||
Zulu | irekhodi | ||
Asamiečių | নথিভুক্ত | ||
Aimara | qillqanta | ||
Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
Dogri | रिकार्ड | ||
Filipinų (tagalogų) | rekord | ||
Guarani | mboguapyre | ||
Ilocano | rekord | ||
Krio | rɛkɔd | ||
Kurdų (sorani) | تۆمار | ||
Maithili | दर्ज करनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
Mizo | chhinchhiah | ||
Oromo | galmeessuu | ||
Odia (Orija) | ରେକର୍ଡ | ||
Kečujų | hapichiy | ||
Sanskritas | अभिलेख | ||
Totorių | язма | ||
Tigrinya | ቅዳሕ | ||
Tsonga | rhekhoda | ||