Afrikaniečiai | voorstel | ||
Amharas | ፕሮፖዛል | ||
Hausa | shawara | ||
Igbo | amaghị | ||
Madagaskarų | tolo-kevitra | ||
Nyanja (Chichewa) | pempholo | ||
Šona | chirevo | ||
Somalis | soo jeedin | ||
Sezotas | tlhahiso | ||
Svahilių | pendekezo | ||
Xhosa | isindululo | ||
Joruba | imọran | ||
Zulu | isiphakamiso | ||
Bambara | poropozisiyɔn | ||
Ewe | nyadoɖa | ||
Kinijaruanda | icyifuzo | ||
Lingala | likanisi | ||
Luganda | okiteeso | ||
Sepedi | tšhišinyo | ||
Dvi (Akan) | deɛ yɛde ato anim | ||
Arabiškas | اقتراح | ||
Hebrajų kalba | הצעה | ||
Puštu | وړاندیز | ||
Arabiškas | اقتراح | ||
Albanas | propozim | ||
Baskų | proposamen | ||
Katalonų | proposta | ||
Kroatas | prijedlog | ||
Danas | forslag | ||
Olandų | voorstel | ||
Anglų | proposal | ||
Prancūzų kalba | proposition | ||
Fryzų | foarstel | ||
Galisų | proposta | ||
Vokiečių | vorschlag | ||
Islandų | tillaga | ||
Airių | togra | ||
Italų | proposta | ||
Liuksemburge | propositioun | ||
Maltiečių | proposta | ||
Norvegų | forslag | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | proposta | ||
Škotų gėlų | moladh | ||
Ispanų | propuesta | ||
Švedijos | förslag | ||
Velso | cynnig | ||
Baltarusis | прапанова | ||
Bosnių | prijedlog | ||
Bulgarų | предложение | ||
Čekų | návrh | ||
Estų | ettepanek | ||
Suomių | ehdotus | ||
Vengrų | javaslat | ||
Latvių | priekšlikumu | ||
Lietuvių | pasiūlymas | ||
Makedonietis | предлог | ||
Lenkas | wniosek | ||
Rumunų | propunere | ||
Rusų | предложение | ||
Serbų | предлог | ||
Slovakų | návrh | ||
Slovėnas | snubitev | ||
Ukrainietis | пропозиція | ||
Bengalų | প্রস্তাব | ||
Gudžarati | દરખાસ્ત | ||
Hindi | प्रस्ताव | ||
Kanada | ಪ್ರಸ್ತಾಪ | ||
Malajalamas | നിർദ്ദേശം | ||
Maratų | प्रस्ताव | ||
Nepali | प्रस्ताव | ||
Pandžabas | ਪ੍ਰਸਤਾਵ | ||
Singalų (singalų) | යෝජනාව | ||
Tamilų | திட்டம் | ||
Telugu | ప్రతిపాదన | ||
Urdu | تجویز | ||
Kinų (supaprastinta) | 提案 | ||
Kinų tradicinis) | 提案 | ||
Japonų | 提案 | ||
Korėjiečių | 신청 | ||
Mongolų | санал | ||
Mianmaras (Birmos) | အဆိုပြုချက် | ||
Indoneziečių | usul | ||
Javaniečių | proposal | ||
Khmerų | សំណើរ | ||
Laosas | ການສະ ເໜີ | ||
Malajų | cadangan | ||
Tajų | ข้อเสนอ | ||
Vietnamietis | đề nghị | ||
Filipinų (tagalogų) | panukala | ||
Azerbaidžanietis | təklif | ||
Kazachų | ұсыныс | ||
Kirgizų | сунуш | ||
Tadžikų | пешниҳод | ||
Turkmėnų | teklip | ||
Uzbekas | taklif | ||
Uigūras | تەكلىپ | ||
Havajų | noi | ||
Maoriai | tono | ||
Samoa | faatufugaga | ||
Tagalogų (filipinų) | panukala | ||
Aimara | amta | ||
Guarani | mba'ekuave'ẽmby | ||
Esperanto | propono | ||
Lotynų kalba | rogationem | ||
Graikų | πρόταση | ||
Hmong | tswv yim | ||
Kurdų | pêşnîyar | ||
Turkų | teklif | ||
Xhosa | isindululo | ||
Jidiš | פאָרשלאָג | ||
Zulu | isiphakamiso | ||
Asamiečių | প্ৰস্তাৱ | ||
Aimara | amta | ||
Bhojpuri | प्रस्ताव | ||
Dhivehi | ހުށަހެޅުން | ||
Dogri | मसौदा | ||
Filipinų (tagalogų) | panukala | ||
Guarani | mba'ekuave'ẽmby | ||
Ilocano | gakat | ||
Krio | aks | ||
Kurdų (sorani) | پێشنیار | ||
Maithili | प्रस्ताव | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | duangchhin | ||
Oromo | abuura | ||
Odia (Orija) | ପ୍ରସ୍ତାବ | ||
Kečujų | munachiy | ||
Sanskritas | प्रस्ताव | ||
Totorių | тәкъдим | ||
Tigrinya | ሕቶ | ||
Tsonga | ringanyeta | ||